Übersetzung für "Hohe wichtigkeit" in Englisch

Firmenführer messen hohe Wichtigkeit zur Qualität der Ausrüstung seit Einrichtung bei.
Company leaders attach great importance to the quality of the equipment since establishment.
CCAligned v1
A: Ja messen wir hohe Wichtigkeit zur Qualitätskontrolle bei.
A: Yes, we attach great importance to quality control.
ParaCrawl v7.1
Besonders für die transparente Keramisierung ist eine hohe Keimdichte von Wichtigkeit.
A high nuclei density is especially important for the transparent glass ceramic embodiment.
EuroPat v2
Wir messen hohe Wichtigkeit zur Produktforschung und -innovation, mit entsprechendem Geräteträger bei.
We attach great importance to product research and innovation, with corresponding equipment support.
CCAligned v1
Hierbei misst IWC der Integration von Konstruktion und Design mit modernen Fertigungstechniken eine hohe Wichtigkeit bei.
Here, IWC attaches enormous importance to integrating the work of construction and design with modern production technology.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir die Waren empfangen haben, messen wir hohe Wichtigkeit zu Ihrem Feedback bei.
After receiving the goods, we attach great importance to your feedback.
CCAligned v1
Unsere Arbeitskräfte messen immer hohe Wichtigkeit zur Qualitätskontrolle von Anfang an zum Ende der Produktion bei.
Our workers always attach great importance to quality control from the very beginning to the end of the production.
ParaCrawl v7.1
Das Management legt eine hohe Wichtigkeit auf die Spitzenqualität der Unterkunft während einer Konferenz.
The management at Elounda places a high importance on top quality accommodation during a conference.
ParaCrawl v7.1
Wir werden sehr bald sehen, warum embryologische Merkmale eine so hohe classificatorische Wichtigkeit besitzen.
We shall presently see why embryological characters are of such high classificatory importance.
ParaCrawl v7.1
Wir messen immer hohe Wichtigkeit zur Qualität bei, die vom Rohstoff zum Versenden steuert.
We always attach great importance to quality controlling from raw material to shipping.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zeigen, dass viele international tätige KMU die hohe Wichtigkeit von Planungsaktivitäten sehr wohl erkennen, aber gleichzeitig immer noch erhebliche Defizite bei der tatsächlichen Durchführung dieser Aktivitäten vorhanden sind.
These results suggest that many internationally active SMEs do indeed acknowledge the high importance of planning activities. Nevertheless, there are still considerable deficits with regard to the actual implementation of these activities.
EUbookshop v2
Der Dimensionierung und Positionierung der Lands kommt bei diesem Verfahren eine hohe Wichtigkeit zu, denn es sind ja nicht nur die Durchplattierungen an sich, sondern auch die Lands, die in den Leiterebenen Platz beanspruchen und dadurch die Funktionsdichte bestimmen.
Great importance is attached in this method to the dimensioning and positioning of the lands, because it is not only the plated-through holes per se, but also the lands which take up space in the conductor planes and consequently determine the functional density.
EuroPat v2
A., ist Qualität Priorität. Wir messen immer hohe Wichtigkeit zur Qualität bei, die von Anfang bis Ende steuert.
A. Quality is priority. We always attach great importance to quality controlling from beginning to end.
CCAligned v1
Wir messen hohe Wichtigkeit zur Qualität unserer Produkte bei. Wir wissen, dass Qualität die wichtigste Sache für ein Unternehmen ist.
We attach great importance to the quality of our products. We know that Quality is the most important thing for an enterprise.
CCAligned v1
A: Qualität ist Priorität. Safetylife-Leute messen immer hohe Wichtigkeit zur Qualität bei, die von Anfang an zum eigentlichen Ende steuert.
A: Quality is priority. Safetylife people always attach great importance to quality controlling from the very beginning to the very end.
CCAligned v1
A: Qualität ist Priorität. Wir messen immer hohe Wichtigkeit zur Qualität bei, die von Anfang an zum eigentlichen Ende steuert.
A: Quality is priority. We always attach great importance to quality controlling from the very begining to the very end.
CCAligned v1
Ereignisse in Ihrem Unternehmen durch hohe Wichtigkeit häufig zu angespannten Situationen führen, in denen Fehler passieren könnten.
Due to the high importance of incidents in your company, they often lead to tense situations in which errors could occur.
CCAligned v1
Ich verspüre eine hohe Wichtigkeit darin, dass mir die Möglichkeit gegeben wurde, meinem Sohn die Wurzeln seiner Familie von Nahem zu zeigen, und mache somit weiter in dem, was mein Vater angefangen hatte.
I feel a great significance in the fact that I have had the opportunity to show my son the roots of his family from up close, and so continue what my father began.
ParaCrawl v7.1
Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unser oberstes Gebot, deshalb messen wir der Wahl der Betten und Bettwaren hohe Wichtigkeit bei.
The well-being of our customers is at the heart of our profession; we attach great importance to the choice of bedding.
ParaCrawl v7.1
Beim Erstellen einer neuen E-Mail können Sie unter "Tags-Menü" einige Optionen mit den Worten "Hohe Wichtigkeit" und "Geringe Wichtigkeit" sehen.
While creating a new email, you can see some options under tabs menu saying High Importance and Low Importance.
ParaCrawl v7.1
Um hohe Wichtigkeit auch in großen Werten auszudrücken, werden die Toleranzwerte ohne den Verlust an Informationen in ihre Komplementärwerte umgeformt:
To express high importance by high values, the tolerance values are transformed into their complementary values without losing any information content.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist, wo das Doppelte, das mit dem immunoenzymatic Beflecken befleckt, hohe Wichtigkeit annimmt.
This is where double staining with immunoenzymatic staining assumes great importance.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Geschäft mit großen Einkaufsmengen dei Stuhlteilen oder Möbelkomponenten erlangen die Details schnell hohe Wichtigkeit, und kleine Einzelpreisvorteile addieren sich zu einer stattlichen Summe.
Especially in the business with large procurement quantities, the details will quickly attain great importance and small advantages in unit prices add up to a sizable sum.
ParaCrawl v7.1
Die Prioritätsangaben sind beispielsweise Klassifizierungs- oder Zahlenwerte die eine hohe respektive niedrige Wichtigkeit oder eine bestimmte Stufe in einer mehrwertigen Skala angeben.
The priority data includes, for example, classification values or numerical values, which indicate a high or low importance or a certain step in a multi-valued scale.
EuroPat v2
Es ist festzustellen, daß bei diesen beiden bekannten Verfahren also zwei verschiedene Kanalcodes benutzt werden und zwar einer mit einer niedrigen Coderate für die Videodaten der höheren Hierarchieebene (hohe Priorität und Wichtigkeit) und einer mit einer hohen Coderate für die Videodaten der niedrigen Hierarchieebene (niedrige Priorität und Wichtigkeit).
It should be noted that for both of these known methods, two different channel codes are used: one with a low code rate for video data belonging to the higher hierarchical levels (higher priority and significance), and the other with a high code rate for video data belonging to the lower hierarchical levels (lower priority and significance).
EuroPat v2
A: Wir messen immer hohe Wichtigkeit während des ganzen Prozesses bei. Wir haben Berufs-QC-Team, zum von Qualität zu steuern.
A: We always attach great importance during whole process.We have professional QC team to control quality..
CCAligned v1
Qualität ist Priorität. Wir messen immer hohe Wichtigkeit zur Qualität bei, die von Anfang an zum Ende steuert.
Quality is priority. We always attach great importance to quality controlling from the very beginning to the very ending.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe