Übersetzung für "Hohem anteil" in Englisch
Sie
könnte
ihre
Kapazitäten
aus
der
NATO
bestreiten,
mit
hohem
europäischem
Anteil.
It
could
be
based
on
NATO
capabilities,
with
a
strong
European
ingredient.
News-Commentary v14
Ich
sprach
mit
einem
Verkäufer
mit
hohem
Geber-Anteil.
I
actually
reached
out
to
one
of
those
salespeople
who
had
a
very
high
giver
score.
TED2020 v1
Verschiedene
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Gemische
mit
hohem
Anteil
des
2,4'-Isomeren
wurden
vorgeschlagen.
Various
procedures
have
been
suggested
for
the
production
of
such
high
2,4'-isomer
content
materials.
EuroPat v2
Alle
deutschen
Städte
mit
hohem
Anteil
an
Ferienwohnungen
weisen
vergleichbare
Aspekte
auf.
All
cities
in
Germany
with
a
high
share
of
holiday
residences
show
similar
features.
EUbookshop v2
Zur
Belichtung
eignen
sich
Lichtquellen
mit
hohem
Anteil
an
kurzwelligem
Licht.
Light
sources
having
a
high
proportion
of
short-wave
light
are
suitable
for
the
exposure.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
eine
Formulierung
mit
hohem
Anteil
an
synthetischem
Bienenwachs.
This
is
a
formulation
with
a
high
proportion
of
synthetic
beeswax.
EuroPat v2
Unvollständige
Verseifung
der
Harze
ergibt
Dispersionen
mit
hohem
Anteil
an
"Freiharz".
Incomplete
saponification
of
the
resins
results
in
dispersions
with
a
high
proportion
of
"free
resin."
EuroPat v2
Es
ist
ein
multikulturelles
Stadtviertel
mit
hohem
Anteil
an
Einwanderern.
Angered
is
a
multicultural
community
with
a
high
immigrant
population.
WikiMatrix v1
Zur
Bestrahlung
eignen
sich
z.B.
Lichtquellen
mit
hohem
Anteil
an
kurzwelligem
Licht.
Examples
of
light
sources
suitable
for
irradiation
are
those
having
a
high
proportion
of
shortwave
light.
EuroPat v2
Teilzeitbeschäftigung
war
einer
der
Wachstumsbereiche
bei
diesen
Unternehmen
mit
"hohem
Anteil".
Together,
these
two
large
industrial
groupings
employed
70
per
cent
of
the
women
parttime
workers
covered
by
the
survey.
EUbookshop v2
Unvollständige
Verseifung
der
Harze
ergibt
Dispersionen
mit
hohem
Anteil
an
«
Freiharz
·.
Incomplete
saponification
of
the
resins
results
in
dispersions
with
a
high
proportion
of
"free
resin."
EuroPat v2
Grayer
bekommt
Bio-Kost
mit
hohem
Soja-Anteil.
Grayer
maintains
a
high-soy
organic
diet.
OpenSubtitles v2018
Zur
Belichtung
eignen
sich
vor
allem
Lichtquellen
mit
hohem
Anteil
an
kurzwelligem
Licht.
Light
sources
with
a
high
proportion
of
short-wave
light
are
especially
suitable
for
exposure.
EuroPat v2
Bei
hohen
Frequenzen
mit
hohem
AC-Anteil
kommen
HF-Litzen
zum
Einsatz.
At
high
frequencies
with
a
high
DC
component,
HF
stranded
wire
is
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Material-Mix
mit
hohem
Kaschmir-Anteil
liegt
sehr
angenehm
auf
der
Haut.
The
material
mix
with
a
high
cashmere
content
is
very
comfortable
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Nachtaktive
Insekten
werden
durch
Lampen
mit
hohem
UV-Anteil
angezogen.
Nocturnal
insects
are
attracted
by
lights
with
a
high
UV-proportion.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Dünger
kann
als
reiner
Stickstoffdünger
mit
hohem
Ammonium-Anteil
bewertet
werden.
This
fertiliser
may
be
assessed
as
a
pure
nitrogen
fertiliser
characterised
by
a
high
proportion
of
ammonium.
EuroPat v2
Das
Elektrodenmaterial
ist
auch
bei
vergleichsweise
hohem
Anteil
von
Mangan
stabil.
The
electrode
material
is
stable
even
with
a
relatively
high
manganese
content.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
es
besser
verschmelzen
als
die
Typen
mit
hohem
VDC-Anteil.
In
particular,
it
should
melt
better
than
the
types
having
a
high
VDC
content.
EuroPat v2
Formschönes
Bustier
in
Melange-Optik
mit
Mesheinsätzen,
herausnehmbaren
Pads
und
hohem
Stretch-Anteil.
Shapely
bustier
in
melange
look
with
mesh
inserts,
removable
pads
and
a
high
stretch
fabric
content.
CCAligned v1
In
südlichen
Regionen
mit
hohem
Anteil
von
Photovoltaik-Anlagen
kommen
außerdem
Batteriespeicher
zum
Einsatz.
In
southern
regions
with
a
high
proportion
of
photovoltaic
systems,
battery
storage
systems
are
also
used.
ParaCrawl v7.1
Grün
–
Menschen
mit
hohem
grünen
Anteil
sind
introvertiert.
Green
–
People
with
a
high
degree
of
green
are
introverted.
ParaCrawl v7.1
Blau
–
Menschen
mit
hohem
blauen
Anteil
sind
mit
großen
analytischen
Fähigkeiten
ausgestattet.
Blue
–
People
with
a
high
proportion
of
blue
have
great
analytical
skills.
ParaCrawl v7.1
Diese
Autofahrer
sind
mit
hohem
Anteil
deutsche
Steuerzahler.
These
drivers
are,
for
a
large
part,
German
tax-payers.
ParaCrawl v7.1
Flotten
mit
hohem
Anteil
an
Nullemissionsbussen
sind
längst
Realität.
Fleets
with
larger
numbers
of
zero-emission
buses
are
today's
reality.
ParaCrawl v7.1
Für
den
täglichen
Gebrauch
lohnen
sich
deshalb
atmungsaktive
Materialien
mit
hohem
Stretch-Anteil.
Breathable
materials
with
high
stretchability
are
therefore
preferable
for
daily
use.
ParaCrawl v7.1