Übersetzung für "Hohen fettgehalt" in Englisch
Avocados
haben
eigentlich
einen
relativ
hohen
Fettgehalt
mit
etwa
30%.
Avocados
actually
have
a
relatively
high
fat
content,
of
around
30%.
ParaCrawl v7.1
Wolle
hat
einen
hohen
natürlichen
Fettgehalt
(Lanolin).
Wool
has
a
high
natural
content
of
fat
(lanolin).
ParaCrawl v7.1
Büffelmilch
hat
einen
etwa
doppelt
so
hohen
Fettgehalt
wie
Hausrindmilch.
Buffalo-milk
has
double
one,
for
example,
so
high
fat
content
like
house-cow-milk.
ParaCrawl v7.1
Cerealien
in
Cluster
fünf
haben
einen
hohen
Protein-
und
Fettgehalt
und
wenig
Natrium.
Cluster
five
cereals
are
high
in
protein
and
fat
and
low
in
sodium.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht
bei
Vollmilch,
diese
hat
einen
hohen
Fettgehalt.
This
has
a
high
fatty
percentage.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
hohen
Fettgehalt
von
55%.
It
has
a
high
fat
content
of
55%.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
empfehlen
sind
Mahlzeiten
mit
mehr
als
600
Kcal
und
einem
hohen
Fettgehalt.
Do
not
take
meals
of
more
than
600
kcal,
and
of
high
fat
content.
EUbookshop v2
Die
Paranuss
hat
zwar
einen
hohen
Eiweiss-
und
Fettgehalt,
ist
aber
auch
reich
an
Mineralstoffen.
Brazil
nuts
contain
high
levels
of
protein
and
fat,
but
are
also
rich
in
minerals.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
reichlich
einfach
ungesättigte
Fettsäuren,
was
den
verhältnismäßig
hohen
Fettgehalt
dieser
Speise
erklärt.
They
contain
large
amounts
of
monounsaturated
fatty
acids,
which
explains
why
this
dish
has
a
relatively
high
fat
content.
ParaCrawl v7.1
Der
Verzehr
von
vielen
Lebensmitteln
mit
einem
hohen
Fettgehalt
kann
das
Risiko
von
Nebenwirkungen
erhöhen.
Consuming
lots
of
foods
with
a
high
fat
content
may
increase
the
risk
of
side
effects.
CCAligned v1
Mit
seinem
eher
hohen
Fettgehalt
ist
er
der
perfekte
Geschmacksträger
und
wertet
jedes
Gericht
auf!
With
its
rather
high
fat
content
it
is
the
perfect
flavour
carrier
and
enhances
any
dish!
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gründe
für
den
hohen
Fettgehalt
der
Walmilch
ist
das
»Wasserproblem«
der
Wale.
The
"water-problem"
of
the
whales
is
one
of
the
reasons
for
the
high
fat
content
of
the
whale-milk.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
hohen
Fettgehalt
(30-50
%)
sind
sie
sehr
leicht
verderblichen.
Due
to
their
higher
fatty
tissue
material
(30-50
%)
they
are
very
subject
to
spoiling.
ParaCrawl v7.1
Solche
Lebensmittel
sollten
einen
niedrigen
Calcium-
und
Phosphorgehalt
und
keinen
zu
hohen
Fettgehalt
aufweisen.
Such
food
should
have
low
levels
of
calcium
and
phosphorus
and
not
too
high
fat
content.
ParaCrawl v7.1
Samen
mit
einem
hohen
Ölanteil
oder
Fettgehalt
wie
Hypericum,
lassen
sich
nicht
gut
lagern.
Seeds
which
have
a
high
oil
or
fat
content,
(like
Hypericum)
do
not
store
well.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
daher
als
angemessen
erachtet,
das
Verhältnis
Markerrückstand
zu
Gesamtrückstand
von
0,7,
das
für
Rinderfett
festgelegt
wurde,
auch
für
Milch
anzuwenden,
da
Milch
einen
hohen
Fettgehalt
und
begrenzte
Stoffwechselaktivität
besitzt
(die
Verhältnisse
Markerrückstand
zu
Gesamtrückstand
betrugen
in
Rinderleber,
-niere
und
-muskel
0,10,
0,80
beziehungsweise
1,00).
It
was
therefore
considered
appropriate
to
apply
the
marker
to
total
residues
ratio
of
0.7,
established
for
bovine
fat,
to
milk
as
milk
has
a
high
fat
content
and
limited
metabolic
activity
(marker
to
total
residues
ratios
established
for
bovine
liver,
kidney
and
muscle
are
0.10,
0.80
and
1.00,
respectively).
ELRC_2682 v1
Wegen
der
besonderen
Nährstoffzusammensetzung
und
der
chemischen,
physikalischen
und
organoleptischen
Eigenschaften
von
Käse
hätten
aus
Käse
und
sonstigen
Zutaten
hergestellte
Erzeugnisse,
wenn
sie
den
Anforderungen
an
den
Proteingehalt
gemäß
Anhang
II
der
Richtlinie
96/5/EG
genügen
müßten,
einen
zu
hohen
Fettgehalt
und
wären
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
wegen
des
schlechten
Geschmacks
unverträglich.
Whereas,
because
of
the
particular
nutrient
composition
and
chemical,
physical
and
organoleptic
properties
of
cheese,
if
products
made
of
cheese
and
other
ingredients
were
made
to
meet
the
protein
requirements
laid
down
in
Annex
II
to
Directive
96/5/EC,
they
would
have
too
high
a
fat
content
and
be
unpalatable
to
infants
and
young
children;
JRC-Acquis v3.0
Die
Bioverfügbarkeit
von
Boceprevir
ist
sowohl
unabhängig
von
der
Art
der
Mahlzeit
(d.
h.
unabhängig
von
einem
hohen
oder
niedrigen
Fettgehalt)
als
auch
unabhängig
davon,
ob
die
Einnahme
5
Minuten
vor
dem
Essen,
während
des
Essens
oder
unmittelbar
nach
dem
Essen
erfolgt.
The
bioavailability
of
boceprevir
is
regardless
of
meal
type
(e.g.,
high-fat
vs.
low-fat)
or
whether
taken
5
minutes
prior
to
eating,
during
a
meal,
or
immediately
following
completion
of
the
meal.
ELRC_2682 v1
Die
Milch
hat
auch
einen
sehr
hohen
Fettgehalt
(5
%)
und
einen
hohen
Eiweißgehalt
von
3,7
%.
The
milk
also
has
a
high
butterfat
content
of
5%
and
a
high
protein
content
of
3.7%.
Wikipedia v1.0
Nachteilig
bei
diesen
kontinuierlich
arbeitenden
Maschinen
ist
vor
allem
eine
relativ
große
Verschleiß-
und
Störungsanfälligkeit,
eine
inhärente
Unfallgefahr
und
vor
allem
auch
das
unvermeidbare
Auftreten
des
sog.
Schmiereffektes,
der
darin
besteht,
daß
während
des
Transports
des
Füllgutes
die
Magerteilchen
mit
Fett
verschmiert
werden,
so
daß
die
abgefüllten
Produkte
ein
undifferenziertes,
einen
unerwünscht
hohen
Fettgehalt
vorspiegelndes
Aussehen
erhalten.
The
prime
disadvantages
of
these
continuously
operating
machines
are
a
relatively
large
susceptibility
to
wear
and
breakdown,
the
inherent
danger
of
accidents
and
in
particular
the
unavoidable
occurrence
of
the
so-called
smearing
effect
which
means
that
the
lean
particles
are
smeared
with
fat
during
the
transport
of
the
filling
material,so
that
the
dispensed
product
has
a
non-differentiated
appearance
which
gives
the
false
appearance
of
an
undesirably
high
fat
content.
EuroPat v2
Durch
den
relativ
hohen
Fettgehalt
ist
Stippgrütze
haltbar
und
wird
oft
auch
eingekocht
oder
eingefroren,
sodass
sie
über
den
Winter
verbraucht
werden
kann.
Its
relatively
high
fat
content
means
that
Stippgrütze
keeps
well
and
is
often
preserved
or
frozen,
so
that
it
can
be
used
over
the
winter.
WikiMatrix v1
Heißluftöfen
werden
in
steigendem
Maße
zur
Zubereitung
von
tiefgekühlten
Lebensmitteln,
wie
z.
b.
Pommes
Frites
eingesetzt,
weil
die
herkömmliche
Zubereitung
in
einer
Friteuse
durch
den
hohen
Fettgehalt
des
zubereiteten
Lebensmittels
zunehmend
auf
Ablehnung
stößt.
Hot
air
ovens
are
being
used
in
increasing
quantities
for
the
preparation
of
deep-frozen
foods,
e.g.
french
fries,
because
the
usual
preparation
in
a
deep
fryer
is
meeting
with
increasing
disapproval
due
to
the
high
fat
content
of
the
prepared
food.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
Liste
von
Faktoren,
die
das
Krebsrisiko
deutlich
erhöhen:
Alter
(über
60
bis
70
Jahre),
hohen
Fettgehalt
in
verarbeiteten
Lebensmitteln,
der
Rasse,
die
Exposition
gegenüber
Cadmium,
Vasektomie
und
genetische
Prädisposition
(bei
Prostatakrebs
ist
in
gefundenVerwandten
tritt
dieser
Pathologie
doppelt
so
häufig).
There
is
a
list
of
factors
which
significantly
increase
th
e
risk
of
cancer:
age
(over
sixty
-
seventy
years),
high
fat
content
in
processed
foods,
race,
exposure
to
cadmium,
vasectomy
and
genetic
predisposition
(when
prostate
cancer
is
found
inrelatives,
this
pathology
occurs
twice
as
often).
feature
of
prostate
cancer
is
that
the
disease
for
a
long
and
almost
asymptomatic,
but
pretty
quickly
going
malignancy.It
begins
early
metastasis
prognosis
worsens.In
the
terminal
stages
of
prostate
cancer
manifests
frequent
urination,
pain
in
the
perineum,
as
well
as
impurities
small
amounts
of
blood
in
urine
and
semen.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Zusammensetzung
der
weißen
Schokolade
und
Milchschokolade
sind
im
Grunde
die
gleichen,
nur
nicht
enthalten
Kakaopulver,
Milchprodukte
und
Zuckergehalt
ist
relativ
groß,
hohe
Süße
hohen
Fettgehalt,
und
sogar
einige
Leute
denken,
es
ist
keine
Schokolade.
And
the
composition
of
white
chocolate
and
milk
chocolate
are
basically
the
same,
just
do
not
contain
cocoa
powder,
dairy
products
and
sugar
content
is
relatively
large,
high
sweetness
high
fat
content,
and
even
some
people
think
it
is
not
a
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Kamut
zeichnet
sich
nicht
nur
durch
Mineralsalze
aus,
sondern
auch
durch
einen
hohen
Fettgehalt,
was
für
den
Organismus
eine
erhebliche
Energiezufuhr
bedeutet.
Kamut
has
not
only
mineral
salts,
but
is
also
characterized
by
a
large
lipid
content,
and
therefore
has
significant
energetic
qualities
for
the
body
.
ParaCrawl v7.1
Die
Mayo
Clinic
weist
darauf
hin,
dass,
obwohl
Olivenöl
einen
hohen
Fettgehalt
hat,
der
Großteil
der
Fette
jedoch
einfach
ungesättigte
Fettsäuren
(MUFA)
sind,
die
sind
in
der
Regel
als
gesund
erachtet
werden.
The
Mayo
Clinic
points
out
that
while
it’s
true
olive
oil
is
high
in
fat
content,
the
main
type
of
fats
are
monounsaturated
fatty
acids
(MUFAs)
which
are
usually
considered
healthy.
ParaCrawl v7.1