Übersetzung für "Hoher bildungsstand" in Englisch

Ein hoher Bildungsstand bedeutet je doch keine Beschäftigungsgarantie.
But a high level of educational at tainment is not a guarantee of employment.
EUbookshop v2
Ein hoher Bildungsstand liefert eine gute Ausgangsbasis für mehr Profitabilität und Produktivität.
A high educational level provides a sound basis for better profitability and productivity.
ParaCrawl v7.1
Ein Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit wird ein hoher Bildungsstand für breite Teile der Bevölkerung sein.
One key to competitiveness will be high levels of education for a broad population.
News-Commentary v14
Hoher Bildungsstand bedeutet höhere Beschäftigungsquote und niedrigere Arbeitslosenquote, während Arbeitnehmer mit niedrigerem Bildungsstand stärker durch Arbeitslosigkeit gefährdet sind.
High levels of educational achievement translate into higher rates of employment and lower rates of unemployment, while lower levels of educational achievement render workers more vulnerable to unemployment.
TildeMODEL v2018
Die liberale Wirtschaftspolitik und ein insgesamt hoher Bildungsstand haben mit Ausnahme von 2009 für ein anhaltend stabiles Wirtschaftswachstum über mehrere Jahre gesorgt (2017: 3,2%).
The country's liberal economic policy and the population's generally high level of education have led to continuing stable economic growth over a period of several years, with the exception of 2009.
ParaCrawl v7.1
Eine mystische Weltsicht, ein sehr hoher Bildungsstand und die häufig spürbaren pietistischen Einflüsse verbinden sich bei Novalis in dem Versuch, zu einer neuen Auffassung von Christentum, Glaube und Gott zu gelangen und diese mit seiner Transzendentalphilosophie zu verbinden.
A mystical worldview, a high standard of education, and the frequently perceptible pietistic influences are combined in Novalis' attempt to reach a new concept of Christianity, faith and God.
WikiMatrix v1
Die liberale Wirtschaftspolitik und ein insgesamt hoher Bildungsstand haben mit Ausnahme von 2009 für ein anhaltend stabiles Wirtschaftswachstum über mehrere Jahre gesorgt.
The country’s liberal economic policy and the population’s generally high level of education have led to continuing stable economic growth over a period of several years, with the exception of 2009.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele gute Gründe, in Norwegen geschäftlich tätig zu sein – unter anderem hoher Bildungsstand, hohe Produktivität und lange Traditionen in Bezug auf Innovation.
There are many good reasons for doing business in Norway, such as the high level of education, high productivity, and a longstanding culture of innovation.
ParaCrawl v7.1
Das im Vergleich zu China noch sehr niedrige Pro-Kopf-Einkommen, eine verhältnismäßig junge Bevölkerung mit wachsender Konsumkraft und ein hoher Bildungsstand bei der aufstrebenden, 300 Millionen Menschen zählenden Mittelschicht geben tatsächlich Anlass zu optimistischen Prognosen.
There are grounds for optimism in their very low per capita income compared to China, a relatively young population with growing consumer power and a high level of education among the aspiring middle class numbering some 300 million people.
ParaCrawl v7.1
Zwischen einem höheren Bildungsstand und besseren Lebensbedingungen besteht eine eindeutige Beziehung.
Higher educational levels of citizens are strongly associated with better living conditions.
TildeMODEL v2018
Beide Gruppen können ihren hohen Bildungsstand oft nicht hinreichend nutzen.
Both groups often fail to capitalise on their higher education.
TildeMODEL v2018
Die Ukraine weist einen allgemein hohen Bildungsstand auf.
Egypt has a very extensive higher education system.
WikiMatrix v1
Je höher der Bildungsstand, desto höher ist die Beteiligung an Weiterbildung.
The higher the level of education, the higher the participation in training and further education.
EUbookshop v2
Personen mit hohem Bildungsstand nutzen das Internet am intensivsten.
Those with a high level of education used Internet the most.
EUbookshop v2
Erwerbstätige mit höherem Bildungsstand erhielten mehr betriebliche Weiterbildung als solche mit niedrigerem Bildungsstand.
Those with higher education received more training than those with less education.
EUbookshop v2
Auch Sprachbarrieren stellen für Arbeitnehmer mit einem hohen Bildungsstand kein großes Mobilitätshindernis dar.
Language barriers may also constitute less of a barrier to mobility for well educated workers.
EUbookshop v2
Tabelle 7 bezieht sich lediglich auf einen hohen Bildungsstand.
Table 7 concerns only the high level.
EUbookshop v2
Ein höherer Bildungsstand ist eine gute Voraussetzung für persönliches Engagement.
A level of higher education is a good predictor for personal involvement.
EUbookshop v2
Der hohe Bildungsstand zeigt sich auch in der geringen Analphabetenrate von fünf Prozent.
The high levels of education are reflected in the low level of illiteracy of only five per cent.
ParaCrawl v7.1
Kinder aus bescheidenen Verhältnissen haben im Durchschnitt weniger Chancen, einen hohen Bildungsstand zu erreichen.
The children of poor families are, on average, less likely to reach a high level of education.
Europarl v8
Da sie einen höheren Bildungsstand als andere Einheimische hatten, konnten sie leicht in Spitzenpositionen gelangen.
They were able to reach leading positions, because they had a more high level of education than then natives.
Wikipedia v1.0
Das erfordert eine hohe Bildungsbeteiligung aller Bevölkerungsgruppen ebenso wie einen breit gestreuten hohen Bildungsstand.
This calls for a high level of involvement of all population groups in education, and a widespread high level of education.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet einen höheren Bildungsstand der Bevölkerung, die aber auch höhere Ansprüche und Erwartungen hat.
This means a better educated population, but also one with higher and demanding expectations.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitskräfte sind qualifiziert und weisen einen recht hohen Bildungsstand auf - insbesondere die jüngere Generation.
The workforce is skilled and fairly well educated - in particular the younger generations.
TildeMODEL v2018
Personen mit einem hohen Bildungsstand neigeneher zum gemeinsamen Handeln als jene, die eineniedrige Schulbildung haben.
People with a higher level of education are morelikely to adopt a concerted action attitude thanthose with little education.
EUbookshop v2
Je höher der Bildungsstand, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit der Beteiligung an Erwachsenenbildung.
The higher the educational level, the more likely someone is to attend some form of adult education.
EUbookshop v2
Nur Befragte mit einem Hochschulabschluss sahen den „eigenen hohen Bildungsstand“ als ebenso wichtig an.
It is also clear that this factor is more often mentioned by respondents with a higher level of education.
EUbookshop v2
Viele innerstädtische Gebiete haben große soziale Probleme: hohe Arbeitslosigkeit, niedriger Bildungsstand und viele Sozialhilfeempfänger.
Many inner city areas have serious social problems: high unemployment, low educational achievement and high calls on social benefits.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe