Übersetzung für "Hoher gewinn" in Englisch

Am besten ist immer ein möglichst hoher Gewinn bei möglichst geringen Kosten.
The strongest tactical move is to reap the highest gain at the lowest cost.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus soll ein möglichst hoher Gewinn bei der Codierung ausgenutzt werden können.
In addition, it also should be possible to make use of a maximum gain in terms of coding.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird auch bei schlechten Empfangsverhältnissen ein hoher Macrodiversity-Gewinn erreicht.
By this measure, a high macrodiversity gain is achieved even under poor receiving conditions.
EuroPat v2
Kein noch so hoher Gewinn kann dies rechtfertigen.
No amount of profit can justify this.
CCAligned v1
Die Erweiterung der Union ist politisch, wirtschaftlich und ökologisch ein hoher Gewinn, aber sie stellt auch eine Herausforderung für die neuen Mitgliedstaaten dar, die alle EU-Gesetze durchführen müssen, und auch für die Europäische Kommission, die als Hüterin der Verträge darüber wachen muss, dass diese Gesetze durchgeführt werden, und die in den nächsten Jahren intensiv dafür Sorge tragen muss, dass die Integration gelingt.
Whilst the enlargement of the EU is a great gain in political, economic and ecological terms, it also presents challenges to the new Member States, who must implement all the EU’s laws, and also to the Commission, which, as guardian of the treaties, must ensure that they do so, and that their integration over the coming years is successful.
Europarl v8
Es werden keine Angaben darüber gemacht, wie der Gewinn der Landwirte berechnet wird, es fehlt eine Untersuchung darüber, wie sich die Agrarsubventionen auf die Einnahmen der Landwirte auswirken, ferner wird nicht begründet, warum es notwendig ist, landwirt­schaftliche Erzeuger zu schützen, die nicht in der Lage sind, mit anderen Landwirten zu konkurrieren (oder muss allen Landwirten ein hoher Gewinn auf Kosten des Verbrauchers garantiert werden?).
The text does not define the concept, it does not analyse the components of farming profits, it does not study the effects that subsidies for land cultivation have on farmers’ incomes or justify the need to protect farmers who are less competitive than others (in other words, should all farmers be guaranteed big profits to the detriment of the consumer?).
TildeMODEL v2018
Eine Antenne dieser Art besitzt den besonderen Vorzug, dass zum Beispiel für den Wert M = 2 für niedrige Elevationswinkel ein vergleichsweise besonders hoher Gewinn beim Empfang zirkular polarisierter Wellen erzielbar ist.
An aerial of this kind has the particular advantage that for example for a value of M=2 for low angles of elevation a comparatively particularly high gain can be obtained when receiving circularly polarised waves.
EuroPat v2
Um diese Dämpfung zu überwinden, müssen die drahtlosen Systeme über Antennen mit hoher Effizienz und Gewinn verfügen.
For overcoming this attenuation, the wireless systems need antennas with high efficiency and gain.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein besonders hoher Gewinn an Bildqualität erzielt, da Verspannungen in Längsrichtung der Komponente, die im Falle einer thermischen Ausdehnung in Längsrichtung besonders hoch sind, vermieden oder zumindest vermindert werden.
In this way, a particularly high improvement in picture quality is achieved because twisting along the lengthwise direction of the component, which is particularly pronounced in the case of thermal expansion lengthwise, can be avoided or at least reduced.
EuroPat v2
Im Vorjahr saldierten sich Veräußerungserträge und ein hoher, nicht zahlungswirksamer Gewinn aus dem Verkauf einer nicht mehr benötigten Firmenstruktur mit Wertminderungen und Restrukturierungsaufwendungen zu einem kleinen Ertrag.
In the previous year, disposal proceeds and a high non-cash gain from the sale of a company structure that was no longer required balanced out impairment losses and restructuring expenses to generate a small gain.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie Cocktails schlürfen, während Sie es sich in der Karibik auf Ihrer privaten Jacht gemütlich machen oder im Ski-Urlaub in St. Moritz feiern - ein hoher Gewinn legt Ihnen die Welt zu Füßen.
Whether it's sipping cocktails while you cruise around the Caribbean in your private yacht or partying with the exclusive ski set on the slopes of San Mortiz, a big win could make the world your oyster.
ParaCrawl v7.1
Letztere orientiert sich vor allem an Produkt, Preis, Ort und Promotion auf eine Art und Weise, mit der für möglichst wenig finanzielle Mittel ein möglichst hoher finanzieller Gewinn erzielt werden kann.
This primarily involves considering the product, price, location and promotion in a manner where the minimum financial resources could be used to get the maximum profit.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, daß der Berliner Senat schon mehrfach Verluste des Unternehmens ausgleichen musste, während den privaten Betreibern Veolia und RWE ein hoher Gewinn garantiert ist - unabhängig vom Geschäftsergebnis {21}.
There is also the fact that the Berlin Senate had repeatedly to settle losses of the enterprise, whereas a high profit is guaranteed to the private companies Veolia and RWE - regardless of the trading results {21}.
ParaCrawl v7.1
Mein Schwager Nuri hat ironisch gemeint, dann stehe ihm ja ein hoher Anteil vom Gewinn zu, das werde seine finanzielle Lage deutlich verbessern.
My brother-in-law Nuri said ironically that he would then be owed a larger share of the profit and that this would improve his financial situation significantly.
ParaCrawl v7.1
Angeblich bleibt für ihn nach Abzug der Unkosten für Crew, Diesel und Reparaturen kein hoher Gewinn.
According to him, however, after paying out for the crew, diesel and repairs, he does not make a large profit.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich ist ein Justiz-System durch den Staat ein hoher kultureller Gewinn im Vergleich zu archaischen Systemen, in denen Gegner eine Lösung für ihre Konflikte selbst herbeiführen mussten.
Certainly is a judiciary system provided by the state a high cultural gain compared to archaic systems, where opponents had to find a solution for their conflicts on their own.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn das personalintensiv ist, steckt ein hoher Gewinn dahinter: Man erwischt die Personen, bevor ein Worst-Case-Szenario eingetreten ist.
Even if this is labour intensive, there's a lot to be gained: You get the individuals before a worst-case scenario actually happens.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe