Übersetzung für "Hohes wirtschaftswachstum" in Englisch

Heute weist Taiwan ein hohes Wirtschaftswachstum und eine niedrige Arbeitslosigkeit auf.
Taiwan, today, shows high economic growth and low unemployment.
Europarl v8
Lettland weist ein hohes Wirtschaftswachstum auf und die mittelfristigen Wachstumsaussichten sind weiterhin gut.
Economic growth has been high and medium-term prospects remain strong.
TildeMODEL v2018
Anhaltendes hohes nicht­inflatorisches Wirtschaftswachstum setzt ein hohes inländisches Investitions­niveau voraus.
For sustained high non-inflationary economic growth, high domestic investment is a prerequisite.
EUbookshop v2
Eine befriedigende Lösung der Arbeitsmarktprobleme sei nur über ein hohes Wirtschaftswachstum erreichbar.
A satisfactory solution to the problems of the labour market would only be achieved through high economic growth.
EUbookshop v2
Botswana kann seit seiner Unabhängigkeit im Jahre 1966 ein hohes Wirtschaftswachstum verzeichnen.
Botswana can point to a high rate of economic growth since its independence in 1966.
ParaCrawl v7.1
Mosambik und Tansania erzielten in den vergangenen Jahren ein konstant hohes Wirtschaftswachstum.
Mozambique and Tanzania have experienced consistent high economic growth in the past few years.
ParaCrawl v7.1
Finnland weist im europäischen Vergleich ein überdurchschnittlich hohes Wirtschaftswachstum auf.
Finland's economic growth is above the European average.
ParaCrawl v7.1
Europa könnte die Eurozone überarbeiten, um ein tragbares Schuldenniveau und ein hohes Wirtschaftswachstum zu ermöglichen.
Europe could re-engineer the eurozone to enable debt sustainability and high economic growth.
News-Commentary v14
Die makroökonomische Entwicklung war 2007 in den meisten ENP-Partnerländern durch ein hohes Wirtschaftswachstum gekennzeichnet.
Regarding macroeconomic developments, most ENP partner countries registered high economic growth in 2007.
TildeMODEL v2018
Lettland weist ein außerordentlich hohes Wirtschaftswachstum auf, und die mittelfristigen Wachstumsaussichten sind weiterhin gut.
Latvia's recent economic growth has been extremely high and medium-term prospects remain positive.
TildeMODEL v2018
Ein hohes und anhaltendes Wirtschaftswachstum in der Gemeinschaft wäre der Beschleunigung dieses Prozesses zweifellos förderlich.
A high and sustained economic growth in the Community as a whole would undoubtedly accelerate this process.
EUbookshop v2
Darüber hinaus begrenzt das gegenwärtige Wachstumspotenzial im Eurogebiet den Spielraum für ein dauerhaft hohes Wirtschaftswachstum.
Moreover, thecurrent level of potential growth in the euro area limits the scope for a sustainable high rate ofeconomic growth.
EUbookshop v2
Die Rolle des Staates zu verringern wurde als effektivstes Mittel gesehen um hohes Wirtschaftswachstum zu erzeugen.
Reducing the role of the state in the economy was seen as the best way to ensure high levels of growth.
CCAligned v1
Diese Länder- und Regionenfonds repräsentieren relativ zu anderen Regionen ein hohes Wirtschaftswachstum zu günstigen Kursen.
These country and regional funds represent strong economic growth at favourable prices relative to other regions.
ParaCrawl v7.1
Gerade in den letzten Jahren haben weitere Staaten durch hohes Wirtschaftswachstum Bedeutung in der Weltwirtschaft erlangt.
In recent years, other countries have become important players in the world economy as a result of their high growth rates.
ParaCrawl v7.1
Dieser Absatzmarkt mit über sechs Millionen Einwohnern weist im EU-Vergleich ein sehr hohes Wirtschaftswachstum auf.
This sales market, with over six million inhabitants, has very high economic growth compared to the EU.
ParaCrawl v7.1
Hauptziele des nationalen Entwicklungsplans sind ein dauerhaft hohes Wirtschaftswachstum, Arbeitsplätze und die Verbesserung der Einkommensgleichheit.
The main goals of the plan are to achieve sustained high economic growth rate, job creation and increased income equality.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund der Tatsache, daß ein Ansteigen der Produktion deutlichen Einfluß auf das Beschäftigungsniveau hat, wird in den Leitlinien anerkannt, daß ein hohes dauerhaftes Wirtschaftswachstum Vorbedingung für das notwendige substantielle Wachstum von Beschäftigung in der Union ist.
The guidelines recognize that, since employment growth is very sensitive to output growth, a high level of sustainable economic growth is a prerequisite for the necessary substantial increase in employment in the Union.
Europarl v8
Wenn wir möchten, dass der Südkaukasus befriedet wird, dann müssen wir uns für die Modernisierung einsetzen, denn mindestens Georgien, aber auch Armenien und Aserbaidschan haben in den vergangenen Jahren ein derartig hohes Wirtschaftswachstum verzeichnet, dass sie unsere Unterstützung verdienen.
If we want the South Caucasus to be free from war, we must go for modernisation, because Georgia at least, but also Armenia and Azerbaijan, have recorded such high economic growth in recent years that they deserve our support.
Europarl v8
Das Europäische Parlament betont die große Bedeutung von KMU in der Industrielandwirtschaft, insbesondere in Bezug auf die Sicherung dauerhafter Arbeitsplätze auf regionaler Ebene, die Erhaltung der wirtschaftlichen und kreativen Dynamik und ein anhaltendes hohes Wirtschaftswachstum.
The European Parliament stresses the great importance of SMEs in the industrial landscape, in particular, when it comes to providing long-term jobs at regional level, and in preserving economic and creative vitality and a high level of growth.
Europarl v8
Wenn wir davon ausgehen, dass die stärksten Regionen ein gleichbleibend hohes Wirtschaftswachstum verzeichnen, das durch hohe Investitionen in die Innovation gefestigt wird, so führt uns das zu dem Schluss, dass die schwächsten Regionen eine höhere Wachstumsrate aufweisen, die es ihnen nicht nur ermöglicht, den gleichen Abstand zu halten, sondern ihn sogar erfolgreich zu verringern.
Assuming that the strongest regions maintain a high, steady rate of economic growth, consolidated by a great deal of investment in innovation, we have to conclude that the weakest regions are displaying an increased rate of growth, allowing them to not only avoid lagging further behind, but even to make significant progress in terms of catching up.
Europarl v8
Die Ostsee liegt inzwischen mitten in der Europäischen Union, und der Ostseeraum kann auf ein stabiles und hohes Wirtschaftswachstum verweisen.
The Baltic Sea has become an internal sea of the European Union, showing stable, high economic growth.
Europarl v8
Er hat erkannt, dass ein hohes Wirtschaftswachstum erforderlich ist, um die Erwerbslosigkeit zu senken, Renten zu zahlen und um zu erreichen, was gemeinhin als „sozialer Zusammenhalt“ oder „sozialer Schutz“ bezeichnet wird.
He has recognised that high economic growth is necessary to achieve low unemployment, to pay pensions and to achieve what is here called 'social cohesion' or 'social protection'.
Europarl v8
Die Verfahren sollten als Mittel zur Unterstützung der Haushaltskonsolidierung angesehen werden, die in beiden Ländern notwendig ist, um wieder ein hohes Wirtschaftswachstum zu erreichen.
We expect the procedures to be seen as a means of supporting the fiscal consolidation needed in both countries to return to high economic growth.
Europarl v8
Georgien wird in diesem Jahr ein hohes Wirtschaftswachstum erzielen, denn laut Weltbank sind wir auch das leistungsstärkste Land unter den sich im Umbruch befindenden Ländern Eurasiens bei der Bekämpfung der Korruption.
Georgian economic growth this year will be strong, since, according to the World Bank, we are also the top-performing country among transitional economies in Eurasia in fighting corruption.
Europarl v8
Man ziehe ein Szenario in Betracht, bei dem die Bank den Auftrag hätte, für möglichst hohes Wirtschaftswachstum zu sorgen und ein Inflationsziel von 2% zu erreichen.
Consider a scenario in which the BoE were given a mandate to maximize economic growth and meet a 2% inflation target.
News-Commentary v14
Trotz anhaltender Wirtschaftskrise in Europa und den USA haben die Entwicklungsländer ein hohes Wirtschaftswachstum aufrecht erhalten können.
Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe