Übersetzung für "Hohlachse" in Englisch

Der Steuerzylinder 48 ist an der üblicherweise stillstehenden Hohlachse 30 drehfest angeordnet.
The control cylinder 48 is non-rotationally mounted on the normally stationary hollow shaft 30.
EuroPat v2
Die Verbindung zur Stellscheibe und zu deren Antrieb wird über eine Hohlachse hergestellt.
Joining to the adjusting disk and to its drive is produced by means of a hollow axle.
EuroPat v2
Die Fluidkanäle 15 sind über die Hohlachse 12 mit einer Druckluftquelle verbunden.
The fluid channels 15 are connected to a compressed air source via the hollow axle 12 .
EuroPat v2
Die Antriebsachse 22 ist als Hohlachse ausgeführt.
The drive shaft 22 is formed as a hollow shaft.
EuroPat v2
Eine koaxiale Bohrung 6 der Hohlachse 2 wird von einer Antriebswelle 7 durchsetzt.
A coaxial bore 6 of the hollow axle 2 is penetrated by a drive shaft 7.
EuroPat v2
Die Hohlachse 510 ist mit einem Gehäuse 500 fest verbunden.
The hollow axle 510 is connected to a housing 500 .
EuroPat v2
Das Fadenrohr 13 mündet in die obere Hohlachse 14 des Spindelschaftes 2 ein.
The thread tube 13 opens into the upper hollow axle 14 of the spindle shaft 2 .
EuroPat v2
Die Schwenkachse kann als Hohlachse ausgebildet sein.
The swivel axis can be formed as a hollow shaft.
EuroPat v2
Der Blasluftkanal ist gemäss diesem Beispiel als Hohlachse ausgebildet.
The blowing air channel according to this example is designed as a hollow pivot.
EuroPat v2
Die Antriebswelle 300 ist drehbar in einer Hohlachse 510 gelagert.
The drive shaft 300 is mounted in a hollow axle 510 in a rotatable manner.
EuroPat v2
Am Ende einer Hohlachse 27 des Handrades 18.1 ist ein Langloch 28 angeordnet.
At the end of a hollow axle 27 of the handwheel 18 . 1 there is a slot 28 .
EuroPat v2
Dabei ist die zweite Schulter 7 einstückig mit einer Hohlachse 32 ausgeführt.
In this case, the second shoulder 7 is formed integrally with a hollow shaft 32 .
EuroPat v2
Die Hohlachse 32 ist dabei über ein Wälzlager 26 in der Schweißvorrichtung geführt.
The hollow shaft 32 is in this case guided by a roller bearing 26 in the welding apparatus.
EuroPat v2
In die offene Bohrung kann eine Hohlachse zur Aufnahme des Leerrohres einsetzbar sein.
A hollow axle for inserting the hollow tube can be inserted into the open bore-hole.
EuroPat v2
Die Luftzuführung erfolgt durch die Hohlachse des Spindelbolzens.
The air is supplied through the hollow shaft of the spindle bolt.
EuroPat v2
Die Hohlachse 1 endet in einem Diffusor 12, der durch ein Gleichrichtsieb 14 abgeschlossen ist.
The hollow shaft terminates in a diffusor 12 which is closed off by a straightener screen 14.
EuroPat v2
Das Hohlrad 24 wird von einem Hohlradträger 25 gehalten und drehfest mit der Hohlachse 15 verbunden.
The hollow gear 24 is held by a hollow-gear carrier 25 and non-rotatably connected with the hollow axle 15.
EuroPat v2
Der Rotationskörper 6 ist auf der Hohlachse 12 um die Drehachse D drehbar gelagert.
The rotary body 6 is mounted rotatably on the hollow axle 12 around the axis of rotation D.
EuroPat v2
Diese Lagerachse 42 ist als Hohlachse ausgebildet, um die Durchführung von elektrischen Leitungen zu ermöglichen.
This bearing shaft 42 is formed as a hollow shaft in order to enable electrical lines to be conducted therethrough.
EuroPat v2
Der gesamte Kopf 68 ist auf einer Hohlachse 76 mit­tels Wälzlagern 78 drehbar gelagert.
The whole head 68 is mounted on a hollow shaft 76 for rotation by means of rolling bearings 78.
EuroPat v2
Die Radnabe ist auf einer Hohlachse drehantreibbar gelagert und wird von einer Antriebswelle durchsetzt.
The hub is rotatably mounted on a hollow axle and is penetrated by a drive shaft.
EuroPat v2
Zwischen der Antriebswelle 7 und der Bohrung 6 der Hohlachse 2 wird ein Ringspalt 8 gebildet.
An annular gap 8 is formed between the drive shaft 7 and the bore 6 of the hollow axle 2.
EuroPat v2
Die Hohlachse 510, das Gehäuse 500 und das Schneidsieb 200 sind fest miteinander verbunden.
The hollow axle 510, the housing 500, and the cutting sieve 200 are rigidly connected to each other.
EuroPat v2
Die Achse ist somit teilweise, von einem Achsende ausgehend, als Hohlachse ausgeführt.
The shaft is thus designed partially, emanating from one shaft end, as a hollow shaft.
EuroPat v2
Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 und 2 ist jede Schwenkachse 3 als Hohlachse ausgebildet.
In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, each swivel axis 3 is formed as a hollow shaft.
EuroPat v2
Die hier durchgehende Achse 3 kann als Hohlachse oder aber auch als Vollachse ausgebildet sein.
The presently continuous axle 3 may be configured as a hollow axle or else as a solid axle.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine sehr gute und sichere Anbringung des Zahnrades 806 am der Hohlachse 802 gewährleistet.
This guarantees an excellent and secure attachment of the gear 806 to the hollow axle 802 .
EuroPat v2
Das Blasluftrohr 47 bildet für die Zusatzstützrollen 48 eine als Hohlachse ausgebildete Rollenachse aus.
The blowing air tube 47 forms a roller pivot designed as a hollow pivot, for the additional support rollers 48 .
EuroPat v2
Denn der Schwimmkörper ist vorzugsweise von der Hohlachse, gegebenenfalls dem Gehäuse und dem Strömungskegel gebildet.
This is because the float is preferably formed by the hollow axle and, if appropriate the housing and the flow cone.
EuroPat v2