Übersetzung für "Holzkessel" in Englisch

Die effiziente Gaskessel Heizung Holzkessel ersetzt werden.
The efficient gas boiler heating wood-fired boiler can be replaced.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Haus ist der Kessel für die Holzkessel -Empfänger für die c.v.
Behind the house is the boiler for the wood-fired boiler receivers for the c.v.
CCAligned v1
Tiberia ist die Holzkessel der neuesten Generation wurde mit Systemen und Technologien entwickelt.
Tiberia is the wood boiler latest generation was designed with systems and technologies.
CCAligned v1
Das Haus ist mit Sonnenkollektoren, Gas- und Holzkessel ausgestattet.
The house is equipped with solar panels, gas and wood burning boiler.
CCAligned v1
Beide Trommeln haben Holzkessel und Holz-Spannreifen.
Both drums are made of wood shells and wood hoops.
ParaCrawl v7.1
Holzkessel (siehe auch Kapitel Wärmeerzeuger)
Wood furnace (also see Heat production)
ParaCrawl v7.1
Der Holzkessel hat eine Leistung von 350 Kilowatt und lieferte im Jahr 2007 1.333 Megawattstunden Wärme.
The wood burner has a capacity of 350 kilowatts and provided 1,333 megawatt hours of heat in the year 2007.
ParaCrawl v7.1
Die Heizung ist mit Holzkessel sehr effektiv im Winter und Diesel für den Sommer.
The heating is with wood boiler very effective in winter and diesel for summer.
ParaCrawl v7.1
Die Baseboardheizung (angetrieben durch einen Holzkessel) verbreitet eine gesunde und gleichmäßige Hitze.
The baseboard heating (powered by a wood boiler) spreads a healthy and uniform heat.
ParaCrawl v7.1
Separate Pelletbrenner, die an einen bestehenden Öl- oder Holzkessel montiert werden, werden als preiswerte Alternative zu einer kompletten Heizungsumstellung angeboten.
Separate pellet burner, which can be mounted to an existing oil- or wood-fired boiler, are sometimes offered as an inexpensive alternative to a complete heating changeover.
WikiMatrix v1
Mit einem 27-schichtigem Holzkessel weist das 13"x5" Model den den für drum'n'bass erforderlichen durchsetzungsfähigen Sound auf.
The 13"x5" model comprises a 27-ply shell that is able to create that cutting-edge sound required in drum'n'bass styles.
ParaCrawl v7.1
Aber zur gleichen Zeit auf dem Holzkessel Kraftstoff fordern, benötigen eine Stromversorgung und große Abmessungen aufweisen.
But at the same time on the wood boilers are demanding fuel, need a power supply and have large dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere an diesem Holzkessel ist: Einmal aus - und man darf ihn manuell wieder anzünden!
The bad thing about this boiler: if it goes out you have to ignite it manually!
ParaCrawl v7.1
Meen tritt durch die Galerie und in der Halle, mit Zugang zu einem Schlafzimmer mit antiken Möbeln, separates WC, Bad, Wohnzimmer mit einem sehr schönen Kamin, die Küche mit separatem Essbereich, kann man an den Kesselraum, wo ein Holzkessel und Gaskessel werden dazu dienen, die Zentralheizung.
Meen enters through the gallery and in the hall, with access to a bedroom with antique furniture, separate toilet, bathroom, the living room with a very nice fireplace, the kitchen with separate dining area, one can to the boiler room where a wood boiler and gas boiler are serving the central heating.
CCAligned v1
Von der Küche gibt es ein anderes Zimmer und die Hintertür führt in den Kesselraum für die Holzkessel in der Notwendigkeit von Zentralheizung und Garage.
From the kitchen there is another room and the back door leads to the boiler room for the wood-fired boiler in need of central heating and garage.
CCAligned v1
Mit dieser Form können Berechnung des Volumens eines Lagertanks (puffer), um mit einem Holzkessel, Biomasse, Pellets oder Holzschnitzel eingesetzt werden.
With this form you can calculate the volume of a storage tank (puffer) to be used with a wood boiler, biomass, pellets or wood chips.
CCAligned v1
Mechanical Solutions bietet die ideale Lösung für Ihr needs.Warm und mit dem Sparen beginnen mit Holzkessel, Pelletkessel, Multiple Verbrennungskessel , Biomassekessel.
Mechanical Solutions provides the ideal solution for your needs. Warm up and start saving with Wood Boilers, Pellet Boilers, Multiple combustion Boilers , biomass boilers.
CCAligned v1
Sie stolperte in der Dunkelheit in der Küche über den Holzkessel, dieser fiel gegen den Ofen, der Ofen fiel um, und Tante mit der rechten Hand mit ihrem ganzen Gewicht auf den Ofen.
In the darkness in the kitchen she stumbled over the wood box, which fell against the stove, the stove fell over, and Auntie with all her weight fell onto the stove with her right hand.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz dieser Filter am Holzkessel scheiterte in der Vergangenheit vor allem am feuchten Rauchgas, das bei niedrigen Rauchgastemperaturen am Filter kondensiert und zu Korrosion und zu Bildung von Ablagerungen führt, die sich nicht mehr abreinigen lassen.
The use of these filters on wood-powered boilers has been thwarted in the past primarily due to the moist flue gas, which at low flue gas temperatures condenses on the filter, resulting in corrosion and forming deposits that cannot be cleaned off.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre eigenen Holzkessel machen, genug, um einen Wunsch und ein wichtiges Instrument zu haben!
To make your own wood-fired boiler, enough to have a desire and an essential tool!
ParaCrawl v7.1
Und Hilfe kommt Jetstream-Ofen mit seinen eigenen Händen aus den verfügbaren Materialien gebaut - Holzkessel, die auf den meisten billigen Art von Kraftstoff läuft.
And help comes Jetstream furnace built with his own hands from the available materials - wood-fired boiler that runs on most cheap type of fuel.
ParaCrawl v7.1
Massive Holzkessel aus Mahagoni, bezogen mit dem Finish "White Marine Pearl", was sich über die Jahre (seit 1959!) farblich noch schön verändert hat.
Same here! Massive Mahagoni shells, covered with the finish 'white marine pearl', which changed beautiful over the years (since 1959!).
ParaCrawl v7.1
Zusätlich zu dem schon vor einigen Jahren installiertem Wasserführendem Kamin, haben wir eine neuen Holzkessel installiert.
We have installed a new wood heating system. A modern wood gasification stove now produces most of the energy neeeded.
ParaCrawl v7.1
Ihre wichtigsten Logistikstandorte in der Bretagne werden über zwei Holzkessel angetrieben, die jährlich 1.600 Tonnen CO2 sparen.
Its main logistics sites in Brittany are fed via two wood-fired boilers saving 1,600 tones of CO2 annually.
ParaCrawl v7.1
Kommunale Subv entionen für Einrichtung vonthermischen Solarpanellen, photovoltaischen Solarpanellen, individuellen Holzkessel: von 650 € bis 1500 €.
Incentives from the local council for the installation of solar water heaters, photovoltaic panels and individual automatic wood boilers in private homes: from €650 to €1500
ParaCrawl v7.1