Übersetzung für "Holzstock" in Englisch

Wie gut ist ein Holzstock, wenn der andere Typ eine Knarre hat?
What good is wooden stick if the other guy's got a gun?
OpenSubtitles v2018
Er könnte dich in zwei Sekunden mit einem Holzstock niederstrecken.
He could take you down in about two seconds with a wooden stick.
OpenSubtitles v2018
Ein Holzstock, mit dem die Fußsohlen türkischer Gefangener geschlagen werden.
Wooden rod used to slap the soles of the feet in Turkish prisons, and is a great billy club.
OpenSubtitles v2018
Einmal schlug ein Verfolger mit einem Holzstock auf den Hinterkopf von Falun Gong-Übenden.
Once, a perpetrator used a wooden club to strike Dafa practitioners in the back of the head.
ParaCrawl v7.1
Die Kriminellen bekamen einen über einen Meter langen Holzstock.
The criminal inmates got a wooden stick over a meter long.
ParaCrawl v7.1
Er hat mich mit einen Holzstock mit Stacheldraht geschlagen und er hat mich angepisst.
He beat me with a stick wrapped in barbed wire, and he pissed on me.
OpenSubtitles v2018
Der Polizist Ma Gang und andere benutzten einen Holzstock, um Chen Yuxia zu schlagen.
Policemen Ma Gang and others used a wooden stake to hit Chen Yuxia very hard.
ParaCrawl v7.1
In die Mitte des Seils wurde ein Holzstock eingesteckt, um das Seil enger zu machen.
A wooden stick was inserted in the middle of the rope to tighten it.
ParaCrawl v7.1
Schüler werden feststellen, dass ein hohler Bambusstock weniger durchbiegt als ein solider Holzstock.
Students will discover that a hollow bamboo stick deflects less than a solid wooden stick.
ParaCrawl v7.1
Der Aufseher Zang Haili legte einen Holzstock auf die geschwollenen Beine des Opfers und stampfte darauf.
Guard Zang Haili placed a wooden rod on the practitioner's swollen legs and stomped on it.
ParaCrawl v7.1
Sie legte einen Holzstock auf meine Beine und schlug mit der Faust auf meinen Kopf.
She put a wooden stick on my legs and punched my head with her fist.
ParaCrawl v7.1
Sie schlugen ihn am gesamten Körper mit einem 5 cm (2 Zoll) dicken Holzstock.
They hit all parts of his body with a 5 cm. (2 in.) thick wooden stick.
ParaCrawl v7.1
Sie schlugen mit einem Holzstock auf Yangs Kopf bis der Stock in mehrere Stücke zerbrach.
They beat Yang's head with a wooden club until the club broken into several pieces.
ParaCrawl v7.1
Und dann meinte der Chirurg, sehr verärgert: "Warum haben die sich am Ende des Amerikanischen Bürgerkriegs gegenseitig mit Musketen beschossen und wenn einer einen Arm verlor, dann haben wir ihm einen Holzstock mit Haken vorne dran gegeben.
And then the surgeon pointed out, with a lot of anger, he said, "Why is it? At the end of the Civil War, they were shooting each other with muskets. If somebody lost an arm, we gave them a wooden stick with a hook on it.
TED2013 v1.1
Stellen Sie sich mal vor, das mit einem Holzstock mit Haken vorne dran zu tun, irgendeine der Bewegungen.
Imagine doing that with a wooden stick and a hook on the end of it, doing either of those.
TED2013 v1.1
Was soll der Holzstock?
This stick won't help you.
OpenSubtitles v2018
Sie waren fälschungssicher, indem der Holzstock mit den Kerben geteilt wurde oder eine kleinere Tessel (Beitessel) bei einem Partner des Rechtsgeschäfts verblieb.
They were counterfeit proof, in that the wooden stick with the notches was divided or a smaller Tessel (Beitessel) remained with a partner of the legal transaction.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte reichen von Sensoren auf Fernerkundungssatelliten über elektromagnetische Geräte, die mit dem Helikopter übers Eis geschleppt werden bis hin zum Holzstock, den man in den Schnee rammt.
These tools range from remote sensors on satellites to electromagnetic devices hanging down from a helicopter, to sticks stuck into the snow.
ParaCrawl v7.1
Lady Awa unterdessen durchbohrt ein Paar, das verliebt über die Bühne tänzelt mit einem langen Holzstock.
Lady Awa meanwhile impaled a couple that danced, very much in love, over the stage with a long wooden cane.
ParaCrawl v7.1
Zhang Lei sagte schlimme Worte über Dafa zu mir, während Ye Ling mich mit einem nagelbestückten Holzstock auf den Kopf schlug, was schmerzhafte Schwellungen auslöste und lila Verfärbungen an Rücken und Schultern.
Zhang Lei said bad words about Falun Gong to me, while Ye Ling beat my head and back with a wooden club with nails on it, causing my head to swell up in pain, and my back and shoulders to turn purple.
ParaCrawl v7.1