Übersetzung für "Holzteile" in Englisch

Es gibt nur 16 verschiedene Holzteile, nur 16 verschiedene Baueinheiten hier.
There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.
TED2013 v1.1
Sie wurde umfangreich rekonstruiert, enthält aber noch einige originale Holzteile.
It has been extensively reconstructed, but retains some of the original timbers.
WikiMatrix v1
Zu den Aufgaben eines Zimmermanns gehört das Reparieren verschiedener Holzteile von Arbeitsmitteln.
A carpenter’s tasks include repairing various wooden components of equipment.
EUbookshop v2
Das würde bedeuten, daß die Kanten der Holzteile besonders gefährdet sind.
This would mean that the edges of the articles of wood are particularly endangered.
EuroPat v2
Forster plünderte die Burg und entfernte alle Holzteile und Einrichtungsgegenstände.
Forster pillaged the castle, stripping it of its timbers and furnishings.
WikiMatrix v1
Kunststoffe und Holzteile durch NIR-spektroskopische oder andere Verfahren sortiert und getrennt werden.
Plastic and solid timber components can be identified and separated by NIR spectroscopy or other methods.
EuroPat v2
Viele seiner Ortgänge und anderer außenliegender Holzteile sind reich verziert und geschnitzt.
Many of its bargeboards and other exterior timbers are run with rich mouldings and carved.
WikiMatrix v1
Die Holzteile sind aus edlem, afrikanischen Bubinga-Hartholz gefertigt.
The wooden parts are manufactured from precious African Bubinga wood.
ParaCrawl v7.1
Alle Holzteile sind passgenau gefertigt, der Hornhals aus Bronze liegt ebenfalls bei.
All wooden parts are manufactured precisely, the bronze horn neck is also included.
ParaCrawl v7.1
Holzteile wollen zu einem Dachstuhl zusammengesteckt werden.
Wooden parts want to be put together to a roof truss.
ParaCrawl v7.1
Zur Blockhauslieferung gehören in der Regel alle Holzteile, Fenster und Türen.
The log home deliveries include, as standard, all the wooden components, doors and windows.
ParaCrawl v7.1
Die farbigen Holzteile sind auf Wasserbasis angebracht und verrfärben nicht.
The colored wooden ropes are attached to water-based and non verrfärben.
ParaCrawl v7.1
Alle Holzteile werden so vorgebohrt, wie es in der Bearbeitungszeichnung dargestellt wird.
All wooden parts shall be drilled as it is described in the treatment-drawing.
ParaCrawl v7.1
Alle Holzteile sind in reiner Handarbeit hergestellt worden.
All wooden parts are made entirely by hand.
ParaCrawl v7.1
Hier war der Kran beschäftigt mit das einheben von Holzteile für die Dachkonstruktion.
The truck was being used here to lift wooden parts for the roof.
ParaCrawl v7.1
Alle Holzteile der Rahmen sind FSC®-zertifiziert.
The wooden components in these canvases are FSC®-certified.
ParaCrawl v7.1
Durch das abnehmbare Dach können die Holzteile einfach wieder herausgenommen werden.
The removable roof of the wooden parts may be removed easily.
ParaCrawl v7.1
Holzteile werden normalerweise in einem Karton geliefert.
The wooden parts are usually in one package.
ParaCrawl v7.1
Direkt angrenzende Holzteile sollten ebenfalls ausgebaut werden, wenn dies möglich ist.
Directly adjacent wood-parts should also be developed if this is possible.
ParaCrawl v7.1
Ich fing mit der Reparatur der Wände und Malerei der Holzteile an.
Starting with repairing the walls and painting the wooden parts.
ParaCrawl v7.1
Die Holzteile wurden durch Eisen und Stahl ersetzt.
The wooden parts were replaced by iron and steel.
ParaCrawl v7.1
Und die Holzteile mit kleinen Zahnlücke beträgt etwa 2 mm.
And the wooden parts with small tooth gap is about 2 mm.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie dabei den Tipp zum Verschrauben zweier Holzteile in Arbeitsschritt drei.
Refer to the tip on screwing together two pieces of wood in step 3.
ParaCrawl v7.1
Auf die Kissen und Holzteile erhalten Sie von Allibert ein Jahr Garantie.
Allibert provides a one-year guarantee on cushions and wooden parts.
ParaCrawl v7.1
Als Basis für die Holzwerkstoffherstellung eignen sich unterschiedliche Holzteile.
Different wood parts are suitable as a basis for the production of wood-based material.
EuroPat v2
Der alkalische Binder wird vorzugsweise als wässrige Lösung auf die Holzteile aufgebracht.
The alkaline binder is preferably applied as an aqueous solution to the wood parts.
EuroPat v2