Übersetzung für "Holzunterbau" in Englisch
Diese
besteht
aus
einem
bühnenartigen
Holzunterbau,
welcher
eine
mit
Zementsteinen
gepflasterte
Plattform
trägt.
It
consists
of
a
stage-like,
wooden
substructure
that
supports
a
platform
paved
with
cement
cobblestones.
ParaCrawl v7.1
Sie
schlafen
auf
einer
dicken
Matratze
auf
einem
Holzunterbau,
das
mit
Rentierfellen
bedeckt
ist.
Guests
sleep
on
a
thick
mattress
resting
on
a
wooden
base,
and
is
covered
with
reindeer
hides.
ParaCrawl v7.1
Die
Gipsplatten
oder
(im
Falle
von
Mehrschichtsystemen)
zumindest
die
äußerste
Schicht
der
Platten
werden
an
einem
Metallunterbau
(aus
Bestandteilen
gemäß
EN
14195)
oder
einem
Holzunterbau
(gemäß
EN
336
und
EN
1995-1-1)
mechanisch
befestigt.
The
gypsum
boards,
or
(in
the
case
of
multi-layer
systems)
at
least
the
outermost
layer
of
boards,
shall
be
mechanically
fixed
to
a
metal
substructure
(made
from
components
detailed
in
EN
14195)
or
to
a
timber
substructure
(in
accordance
with
EN
336
and
EN
1995-1-1).
DGT v2019
Die
erfindungsgemässen
Massnahmen
lassen
sich
aber
auch
bei
einem
Befestiger
verwirklichen,
der
an
seinem
Ende
9
mit
einem
Gewinde
versehen
ist,
um
den
Befestiger
beispielsweise
in
einen
Metall-
oder
in
einen
Holzunterbau
einzuschrauben.
These
measures,
according
to
the
invention,
can
also
be
applied
with
a
fastener
which
is
provided
with
a
thread
on
its
end
9
in
order
to
screw
the
fastener
into,
for
example,
a
metal
or
a
wooden
substructure.
EuroPat v2
Die
Palette
bzw.
der
Holzunterbau
ist
so
zu
dimensionieren,
dass
die
Kanten
des
Coils
nicht
darüber
hinausragen
(vgl.
Abbildung
8).
The
pallet
or
wooden
skid
should
be
sized
such
that
the
edges
of
the
coil
do
not
stick
out
beyond
it
(see
Figure
8).
ParaCrawl v7.1
Im
Katalog
stellen
wir
die
Stühle
Linar
Plus
und
Nordic,
Lounge-
und
Clubsessel
sowie
Stühle
aus
der
Kollektion
Manta,
Sessel
und
Stühle
der
Reihe
Mishell
auf
Holzunterbau,
die
Sessel
Tulli
und
Mamu,
die
Polsterhocker
x40
sowie
Rollo,
Kontraktmodelle
der
Sofas
LCD
sowie
die
Sofakollektion
Sosa
vor.
Our
catalogue
contains
Linar
Plus
and
Nordic
chairs,
lounge
and
club
armchairs,
as
well
as
Manta
chairs,
Mishell
chairs
and
armchairs
on
wooden
bases.
Also
featured
are
Tulli
and
Mamu
armchairs,
x40
and
Rollo
pouffes,
contract
models
of
LCD
sofas
and
a
collection
of
Sosa
sofas.
ParaCrawl v7.1
Das
Bad
ist
nach
Hundertwasser-Art
künstlerisch
verfliest
und
besteht
aus
einem
schönen
Waschbecken
mit
Holzunterbau
sowie
einem
Spiegelschrank
aus
Holz.
The
bathroom
is
tiled
in
the
style
of
the
Artist
Hundertwasser
and
consists
of
a
beautiful
sink
with
wooden
base
and
a
mirror
cabinet
made
out
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Das
Coil
wird
gemäß
Beispiel
1
in
Korrosionsschutzpapier
und
Folie
verpackt
und
auf
einem
Ausschussblech-Bodenelement,
welches
auf
einem
Holzunterbau
(Spezial-Palette
o.
Skid)
liegt,
abgesetzt.
The
coil
is
packaged
in
corrosion
protection
paper
and
film
as
in
example
1
and
placed
on
a
bottom
element
of
scrap
sheet
metal
lying
on
a
wooden
support
(special
pallet
or
skid.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
herausfordernd
und
für
die
Wüste
von
Gorafe
in
der
spanischen
Provinz
Granada
ausgelegt,
die
als
eine
der
menschenfeindlichsten
und
extremsten
Gegenden
in
Europa
gilt,
steht
La
Casa
del
Desierto
auf
einem
Holzunterbau,
vollverglast
mit
hochleistungsfähigem,
energieeffizientem
Guardian
Glas.
Challenging
nature
and
designed
to
withstand
the
Gorafe
Desert
(Province
of
Granada,
Spain),
which
is
considered
one
of
the
most
adverse
and
extreme
environments
in
Europe,
La
Casa
del
Desierto
stands
on
a
wooden
structure
and
is
fully
glazed
with
high
performance,
energy-efficient
Guardian
Glass.
ParaCrawl v7.1
Nass,
trockenen
Holzunterbau
zwangsläufig
verbogen,
verzerrt,
in
verdorben
äußere
Erscheinungsbild
der
Decke
führt,
und
manchmal
-
die
ganze
Struktur
zusammenbricht.
Wet,
dry
wooden
base
inevitably
warped,
distorted,
resulting
in
spoiled
external
appearance
of
the
ceiling,
and
sometimes
-
the
whole
structure
collapses.
ParaCrawl v7.1