Übersetzung für "Honigfarben" in Englisch

Es war schon später Nachmittag und die Strahlen derSonne ließen die Straße in süßen Honigfarben leuchten.

It was already late in the afternoon and the sun melted the street into honeydew colors.

ParaCrawl v7.1

Das Untergestell mit Esche honigfarben oder Esche schwarz und Verstrebungen aus Rundstahl in basic dark.

Substrate in MDF board, and wooden legs in ash with honey tone or black finish with metal cross-struts in basic dark.

ParaCrawl v7.1

Auch hier wird der Zahn der Zeit mit Hilfe natürlicher Korrosion Farbnuancen von Gold über honigfarben bis grün-türkis hervorbringen.

Here, the passing of time will also lead to a colour change from gold over honey-coloured to green/turquoise through natural corrosion.

ParaCrawl v7.1

Wir fanden schnell ein kleines Fleckchen im Garten in der Mitte des Platzes wo wir uns gerade als der Himmel kurz vor Sonnenuntergang honigfarben wurde, niederließen.

We find a spot in the garden of the square just in time to see the sky turn a honey yellow as the sun quickly set.

ParaCrawl v7.1

Unterscheidung der Geschlechter: M, honigfarben bis ocker mit blauer Kehle vorderer Teil der Anale schwarz, W, unscheinbar bräunlich, Außerhalb der Laichzeit sehen sich beide Geschlechter recht ähnlich,

Differentiation of the sexes: M, honey-colored until ocher with blue throat fore part the anal black, W, insignificantly brownish, outside the spawn-time, both sexes find themselves quite similarly,

ParaCrawl v7.1

Farbe: Gold, sandfarben, honigfarben, dunkel-grizzle, schieferfarben, rauchgrau, zweifarbig, schwarz, weiß oder braun.

COLOUR: Golden, sandy, honey, dark grizzle, slate, smoke, parti-coloured, black, white or brown.

ParaCrawl v7.1

Er fühlt sich leicht und warm an und kommt meist in durchsichtig hell- bis goldgelben Honigfarben vor, seltener in einer Reihe opaker oder halbdurchsichtiger Töne von Rubinrot bis zu irisierenden Grün- und Blauschattierungen.

It feels light and warm and usually comes in transparent light to golden yellow honey color before, rare in a series of opaque or semi-transparent tones of ruby red to iridescent green and blue shades .

ParaCrawl v7.1

In der Nähe von Enum Claw bei dem Flüsschen White River gibt es ein Thunderegg-bed mit schön honigfarben, bläulich und weiß gefärbten Achaten.

In close proximity to Enum Claw near the White River a thunderegg bed is originated that is bearing beautifully honey-, bluish- and white- colored agates.

ParaCrawl v7.1

Langsam senkte sich die Sonne Richtung Horizont und färbte die Straßen und das Pflaster in süße Honigfarben.

Slowly the sun lowered towards the horizon, coloring the streets and the pavement in the tawny color of chestnut honey.

ParaCrawl v7.1

Im Kontrast dazu wirken die Keramiken des Norwegers Svein Narum (*1951) geradezu häuslich warm: Ovale und quadratische Platten aus Irdenware, Schalen, schön gebauchte Krüge – auf gelblicher Engobe, die den rotbraunen Ton durchschimmern läßt, mit gekonnter Geste schnelle Ritzornamente, honigfarben und grün ausgefüllt – ganz in der Tradition schönster Gebrauchskeramik, aber von solcher Finesse und Freiheit, wie nur ein Künstler sie haben kann.

In contrast the ceramics by the Norwegian potter Svein Narum is in fact warm and domestic. Oval and squared plates, well rounded jugs covered with yellowish slip and painted in green and the colour of honey – a good tradition of domestic ware but with finesse and freedom only an artist can offer.

ParaCrawl v7.1