Übersetzung für "Honorarsätze" in Englisch
Sofern
nichts
abweichendes
schriftlich
vereinbart
ist,
gelten
folgende
Honorarsätze:
Provided
that
no
other
agreements
are
agreed
on
in
written
form,
following
rates
are
valid:
CCAligned v1
Rechte
und
Pflichten
/on
Ärzten
und
Krankencassen
sowie
Honorarsätze
ür
Kassenpatienten
ve
traglich
festgelegt.
Rights
and
obligations
of
doctors
and
sick
ness
funds
and
fees
for
as
sisting
persons
insured
by
sickness
fund
are
fixed
by
agreement.
EUbookshop v2
Gibt
es
verbindliche
Honorarsätze,
haben
die
Kunden
keine
Möglichkeit
den
Preis
auszuhandeln,
den
sie
für
eine
bestimmte
Qualität
zahlen
möchten.
Compulsory
tariffs
deprive
customers
of
the
possibility
to
negotiate
a
price
at
a
quality
they
decide
upon.
TildeMODEL v2018
Im
Juni
2015
richtete
die
Kommission
ein
an
die
genannten
Mitgliedstaaten
sowie
an
Malta
und
Spanien
und
verlangte
eine
Anpassung
der
jeweiligen
Vorschriften,
die
für
Beteiligungen
am
Gesellschaftsvermögen
oder
verbindliche
Honorarsätze
gelten.
In
June
2015,
the
Commission
sent
a
to
these
Member
States
as
well
as
to
Malta
and
Spain,
urging
them
to
adapt
their
rules
on
shareholding
requirements
or
compulsory
tariffs.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Sache
kam
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
die
empfohlenen
Honorarsätze
der
belgischen
Architektenkammer
gegen
die
EU-Wettbewerbsregeln
verstoßen,
da
sie
Preisabsprachen
erleichtern
könnten.
The
Commission
concluded
that
the
scale
of
recommended
minimum
fees
of
the
Belgian
Architect’s
Association
was
in
breach
of
EC
competition
rules
because
they
could
facilitate
price
co-ordination.
TildeMODEL v2018
Die
Honorarsätze
für
die
außergerichtliche
Tätigkeit
bemessen
sich
anhand
des
zugrundeliegenden
Sachverhalts,
des
Werts
des
Streitgegenstands
und
einer
vernünftigen
Risikoabwägung
in
Verbindung
mit
der
von
Ihnen
vorgegebenen
zeitlichen
Struktur.
Fees
for
out-of-court
services
depend
on
the
underlying
issue,
the
value
of
the
matter
in
dispute
and
a
reasonable
risk
assessment
in
combination
with
the
time
schedule
given
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Besteht
keine
Vereinbarung,
gelten
die
allgemeinen
Honorarsätze
von
Michael
Friedel,
die
sich
nach
dem
Verwendungszweck,
der
Auflagenhöhe,
der
Bildgröße
und
-platzierung
sowie
der
Aufmachung
richten.
If
no
agreement
has
been
reached,
the
general
royalty
fees
of
Michael
Friedel
shall
apply;
these
fees
are
determined
according
to
the
usage,
the
circulation,
the
image
size
and
placement
and
the
layout.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Auftraggeber
zusätzlich
zum
vereinbarten
Projektrahmen
geforderte
Leistungen
oder
zusätzlich
in
Auftrag
gegebene
Änderungsschleifen
berechtigen
zur
separaten
Kostenberechnung
dieser
Leistungen
gemäß
der
Studio
Wagner:Design
Honorarsätze.
Services
requested
by
the
client
in
addition
to
the
agreed
project
framework
or
additionally
commissioned
change
loops
entitle
the
client
to
separate
cost
calculation
of
these
services
in
accordance
with
Studio
Wagner:Design
fee
rates.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Honorar
und
der
Handhabung
für
heraldische
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
kirchlicher
Heraldik
gelten
dieselben
Gegebenheiten
und
dieselben
Honorarsätze
wie
bei
Familienwappen
.
With
fee
and
the
use
for
heraldic
works
in
the
area
ecclesiastical
office
heraldry
the
same
circumstances
and
the
same
fee
sentences
are
valid
like
with
family
coat
of
arms
.
ParaCrawl v7.1