Übersetzung für "Hormonstatus" in Englisch

Die Verbindung zwischen dieser Wirkung und dem Hormonstatus sind nicht klar.
The relationship of this effect to hormonal status is unclear.
EUbookshop v2

Veränderungen im Hormonstatus oder in der T-Zell-vermittelten Abwehr erhöhen das Risiko für Granulome.
Changes in the hormone status or in the T-cell imparted defence increase the risk for granuloma.
ParaCrawl v7.1

Hormonstatus zu erhalten und das Immunsystem:
Maintaining hormonal status and the immune system:
ParaCrawl v7.1

Die Verletzung des endokrinen Systems in allenFälle führt Hormonstatus zu einer Destabilisierung.
Violation of the endocrine system in allcases leads to destabilization hormonal status.
ParaCrawl v7.1

Phytoöstrogene regeln den monatlichen Zyklus, normalisiert Hormonstatus:
Phytoestrogens regulate the monthly cycle, normalizes hormonal status:
ParaCrawl v7.1

Der sich verändernde Hormonstatus nimmt Einfluss auf die allgemeine Befindlichkeit und auf die Stimmung.
The changing hormonal status influences general wellbeing and mood.
ParaCrawl v7.1

In einigen Fällen ist die Ursache von Aknenichts anderes als eine Störung der normalen Hormonstatus.
In some cases, the cause of acne isnothing but a disruption of normal hormonal status.
ParaCrawl v7.1

Der individuelle Hormonstatus einschließlich Immun- und Schadstoff-Status sind Voraussetzungen, um ein Therapiekonzept festzulegen.
The individual hormone status, including immune and toxin status, is a prerequisite for establishing a therapy concept.
ParaCrawl v7.1

Diese sind durch eine Abnahme der Muskelkraft, Störungen des Immunsystems und Veränderungen des Hormonstatus gekennzeichnet.
These are characterized by a decrease in muscle strength, immune system disorders and changes in hormonal status.
ParaCrawl v7.1

Zu weiteren Determinanten, die potentiell veränderbar sind, gehören körperliche Aktivität, Ernährungsfaktoren und der Hormonstatus.
Of these the most important are genetic influences; other determinants, which are potentially modifiable, include physical activity, nutritional factors and hormonal status.
EUbookshop v2

Bei Frauen kommt noch der Hormonstatus hinzu, der sich modulierend auf die Zahnfleischgesundheit auswirken kann, bei guter Mundhygiene ist dieser Faktor aber ebenfalls zu vernachlässigen.
The hormonal changes in women, for example, lead to problems, which can affect their gingival health. Please, ignore this factor if your oral hygiene is good.
ParaCrawl v7.1

Wir analysieren den Hormonstatus, stellen mögliche Schadstoff-Ursachen fest, machen eine Biologische Hormontherapie kombiniert mit Traditionell Chinesischer Akupunktur, Immun- Therapie und gezielter Entgiftungs- und Ausleitungstherapie.
We analyse the hormone status, determine possible toxin sources and carry out a biological hormone therapy, combined with traditional Chinese acupuncture, immune therapy and selective detoxification and purging therapy.
ParaCrawl v7.1

Eine umfassende Untersuchung von Patienten mit Verdacht auf männliche Unfruchtbarkeit ist ohne einen Bluttest nicht möglich, um den Hormonstatus des Organismus zu bestimmen.
Comprehensive examination of patients with suspected male infertility is impossible without a blood test to determine the hormonal status of the organism.
ParaCrawl v7.1

In weiterer Folge werden eine komplette Laboruntersuchung (rotes und weißes Blutbild, Serologie, Hormonstatus) und die Ultraschalluntersuchungen der Leber, Milz, Gallenblase, der großen Gefäße, Niere, Harnblase, Prostata und Gebärmutter durchgefÃ1?4hrt.
Subsequently, a complete laboratory investigation is performed (red and white blood cell count, serology, hormone levels) and an ultrasound of the liver, spleen, gall bladder, arteries, kidney, bladder, prostate and uterus.
ParaCrawl v7.1

In der medizinischen Praxis ist es üblich, den Gesamt-Testosteronspiegel zu bestimmen, um erste Daten über den Hormonstatus eines Mannes zu erhalten.
In medical practice, it is common to determine the level of total testosterone in order to obtain initial data on the hormonal status of a man.
ParaCrawl v7.1

Durch Body Attack Whey Amino Gold wird nicht nur der Aminosäurenstoffwechsel im natürlichen Gleichgewicht gehalten, sondern es verbessert sich auch der Hormonstatus.
Body Attack Whey Amino Gold not only maintains the metabolism of amino acids in a natural balance but it also improves the hormone status.
ParaCrawl v7.1

Diese ungesunde Lebensmittel wie Chips, Würstchen, Lebensmittelbetriebe von Fast Food und natürlich, alkoholische Getränke, wirken sich negativ auf den Hormonstatus von Frauen und daher die Tatsache, dass sie einen Orgasmus haben kann oder nicht.
These unhealthy foods like potato chips, sausages, food establishments from fast food and, of course, alcoholic beverages, negatively affect the hormonal status of women and, therefore, the fact she can have an orgasm or not.
ParaCrawl v7.1

Die Dosis des Medikaments Spironolacton oder seiner Analoga wird individuell bestimmt, berechnet auf der Grundlage des Hormonstatus des Patienten und der Art der Beeinträchtigung des Wasser- und Salzstoffwechsels im Körper.
The dose of the drug Spironolactone or its analogues is determined individually, calculated on the basis of the patient’s hormonal state and the type of impairment of water and salt metabolism in the body.
ParaCrawl v7.1

Der Fettgehalt der Haut ist abhängig vom Alter (im Teenageralter — mehr Fett im Alter — Trockner), den Hormonstatus und das Vorhandensein von inneren Krankheiten, äußeren Bedingungen (Sonneneinstrahlung, Wind, Salzwasser, essen große Mengen an Fett, Kohlenhydrate, Alkohol, Gewürze).
The fat content of the skin depends on the age (in their teens — more fat in old age — drier), the hormonal status and the presence of internal diseases, external conditions (exposure to the sun, wind, salt water, eating large amounts of fat, carbohydrates, alcohol, spices).
ParaCrawl v7.1

Oft fettige Haare sind Jugendliche und junge Menschen, und das Problem durch hormonelle Faktoren verursacht wird, weil in diesem Alter ändert sich der Körper Hormonstatus gebildet wird.
Most often, fatty hair occurs in adolescents and young people, and this problem is caused by hormonal causes, because in this age there is a restructuring of the organism, the hormonal status is formed. As you grow older, the balance is set and the problem disappears.
ParaCrawl v7.1

J. teilt mir mit, dass sie_er sich als nicht-binäre Trans* verortet, dass Fragen zu den Themen Operationen, Genitalien sowie Hormonstatus im Interview tabu sind, dass ich kein Foto von ihm_ihr veröffentlichen darf und dass sie_er nur mit Pseudonym genannt werden möchte.
J. informs me that she_he identifies as a non-binary trans*, and that questions about operations, genitals, as well as hormones are tabu, that I can't publish a picture of him_her and that she_he would only like to be referred to using a pseudonym.
ParaCrawl v7.1

Die Forscher verfolgen bei ihren Freilandstudien einen multidisziplinären Ansatz, bei dem ökologische und physiologische Daten (wie Einsammeln von Urinproben zur Bestimmung des Hormonstatus) sowie Verhaltensdaten einbezogen werden.
The researchers adopt a multidisciplinary approach to their studies in the wild, which involves both environmental and physiological data (e.g. collecting urine samples to determine hormone status) as well as behavioural data.
ParaCrawl v7.1

Damianablätter enthalten B-Sitosterin, welches das reproduktive System stimuliert, den Hormonstatus normalisiert und die Häufigkeit und Intensität von Hitewallungen während der Wechseljahre reduziert.
Damiana contain B-sitosterol, which stimulates the reproductive system, normalizes hormonal status and reduces the frequency and intensity of hot flush during menopause.
ParaCrawl v7.1

Die Forscher schrieben, dass "dies die erste Studie ist, nach der N-3-NAE von ihren Ausgangs-N-3-Fettsäuren in Krebszellen synthetisiert werden, unabhängig vom Tumortyp, Hormonstatus oder dem Vorhandensein von Fettsäureamidhydrolase.
Researchers wrote that "this is the first study reporting that n-3-NAEs are synthesised from their parent n-3 fatty acids in cancer cells, regardless of tumour type, hormone status or the presence of fatty acid amide hydrolase.
ParaCrawl v7.1

Ein stabiler Hormonstatus beschleunigt den Zuwachs von Muskelmasse und ist damit vorteilhaft für jeden, der schnellstmöglich Muskeln aufbauen möchte.
Stable hormone status accelerates the growth of muscle mass and is, thus, advantageous for anyone who wants to build muscle mass as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1

Eine beidseitige Gynäkomastie kann hormonelle Ursachen haben, die im Vorfeld durch Hormonstatus, Mammographie und Sonographie abgeklärt werden sollten.
Bilateral male breast enlargement can have hormonal causes and should be first checked and clarified by hormonal status, mammography or sonography.
ParaCrawl v7.1

Adipositas, Herzinsuffizienz, Diabetes mellitus, ein veränderter Hormonstatus während Schwangerschaft, Menopause oder bei Einnahme von Kontrazeptiva wie auch Bewegungsmangel z.B. nach Operationen können zur Entwicklung einer Thrombose beitragen.
Obesity, cardiac insufficiency, Diabetes mellitus, changed hormones status in pregnancy, menopause or during intake of contraceptive as well as lack of movement caused by immobilization after surgery contribute to the predisposition to thrombosis.
ParaCrawl v7.1

Mit den Kotproben kann dann beispielsweise das Geschlecht der Tiere, Verwandtschaftsbeziehungen, der Hormonstatus oder Parasitenbefall festgestellt und sogar die Anzahl der Tiere, die in einem Gebiet vorkommen, berechnet werden.
The sex of the animals, kinship relationships, hormonal status or parasite infestation can be determined with the help of traced fecal samples. Even the species population within an area can be extrapolated.
ParaCrawl v7.1