Übersetzung für "Horrorvorstellung" in Englisch
Die
ultimative
Horrorvorstellung
ist
natürlich,
dass
die
Spülung
versagt,
dass
Objekte
zurückkehren,
dass
Reste,
exkrementelle
Reste
aus
jener
Dimension
zurückkehren.
And
the
ultimate
horror,
of
course,
is
if
the
flushing
doesn't
work,
if
objects
return,
if
remainders,
excremental
remainders,
return
from
that
dimension.
OpenSubtitles v2018
Auf
Best
of
HR
–
Berufebilder.de®
haben
wir
dem
Thema
Arbeitsplatz-Design
eine
eigene
Rubrik
gewidmet,
in
der
wir
regelmäßig
ungewöhnliche
Design-Ideen
vorstellen
–
unlängst
etwa
die
abgedrehte
Idee,
in
unterirdischen
Büros,
aber
mit
nachgemachten
Tageslicht-Lampen
Räume
mit
Fenstern
zu
simulieren,
für
mich
persönlich
eine
Horrorvorstellung.
At
Best
of
HR
–
Berufebilder.de®
For
example,
we
have
dedicated
our
own
topic
to
the
subject
of
workplace
design,
in
which
we
regularly
present
unusual
design
ideas
-
for
example,
the
crazy
idea
of
simulating
rooms
with
windows
in
underground
offices,
but
with
simulated
daylight
lamps,
a
horror
idea
for
me
personally.
ParaCrawl v7.1
Sie
selbst
sagt
dazu:
„Die
Horrorvorstellung,
keine
besondere
Identität
zu
haben,
ist
also
sehr
hartnäckig
und
prägend
für
unsere
Vorstellung
von
Produktion,
Wirtschaft
und
Gesellschaft.“
She
herself
says:
“The
horror
of
having
an
identity
that
is
not
unique
is
persistent
and
tightly
woven
into
our
manufacturing,
economic,
and
social
ideas.”
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Substanz
des
jungen
Bankier-Präsidenten
und
die
Horrorvorstellung,
die
das
Macron'sche
Projekt
für
eine
breite
Mehrheit
von
Mitteleuropäern
darstellt,
machen
die
Versuche
des
Pariser
Regimes
unwirksam,
die
freie
Zusammenarbeit
der
mitteleuropäischen
Länder
zu
brechen.
The
lack
of
substance
of
the
young
banker-president,
the
horror
that
the
Macronian
civilization
project
represents
in
the
eyes
of
a
large
majority
of
Central
Europeans,
make
the
attempts
of
the
Paris'
regime
to
break
the
free
cooperation
of
the
countries
of
Central
Europe
absolutely
inefficient.
ParaCrawl v7.1
Und
das
war
nur
für
acht
Stunden
täglich,
fünf
Tage
in
der
Woche,
doch
mir
sowas
für
24
Stunden
an
7
Tagen
pro
Woche
vorzustellen,
ohne
eine
Fluchtmöglichkeit,
das
fühlte
sich
doch
mehr
wie
eine
Horrorvorstellung
an.
This
was
just
for
eight
hours
a
day,
five
days
a
week,
but
thinking
about
something
like
this
24/7,
without
any
space
to
escape,
felt
more
like
horror
to
me.
ParaCrawl v7.1
Mir
sind
diese
Kommentare
deshalb
so
eindringlich
im
Gedächtnis
haften
geblieben,
weil
sie
zeigen,
wie
stark
die
Meinungen
zu
diesem
Thema
auseinander
gehen:
Was
für
den
einen
eine
Horrorvorstellung
ist,
erscheint
dem
anderen
als
ideale
Recruiting-Form.
For
me,
these
comments
are
so
impressively
stuck
in
the
memory,
because
they
show
how
strongly
the
opinions
on
this
topic
go
apart:
What
is
a
horror
show
for
the
one
appears
to
the
other
as
an
ideal
recruiting
form.
ParaCrawl v7.1