Übersetzung für "Hubantrieb" in Englisch

Als Hubantrieb ist zweckmäßig ein Balgzylinder vorgesehen.
A cushion-type cylinder is advantageously provided as the lifting drive.
EuroPat v2
Der Hubantrieb, meist ein hydraulischer Arbeitszylinder, ist im Hubturm angeordnet.
The lifting drive unit, generally a hydraulic cylinder, is arranged in the lift tower.
EuroPat v2
Der hierzu notwendige Hubantrieb bedingt eine aufwendige Konstruktion.
The lift drive required for this produces an expensive construction.
EuroPat v2
Der Regler 31 steuert den in dem Gehäuse 28 angeordneten Hubantrieb.
The regulator 31 controls the stroke drive in the casing 28.
EuroPat v2
Der sich auf dem Drehwerk befindeliche Hubantrieb kann unterschiedlich gestaltet sein.
The lifting drive located on the slewing mechanism can be designed in various ways.
EuroPat v2
Im Aufzugskopf ist der Hubantrieb mit dem Feingang-getriebe installiert.
At elevator top the lifting drive is installed with the fine motion gear-box.
ParaCrawl v7.1
Der Hubantrieb 36 wirkt dabei mit dem Ringabschnitt 31 des Hubelements 29 zusammen.
In this context, stroke drive 36 cooperates with annular section 31 of stroke element 29 .
EuroPat v2
Der Hubantrieb 19 verfügt über einen Motor 20, beispielsweise einen Drehstrommotor.
The lifting drive 19 comprises a motor 20, for example, an AC motor.
EuroPat v2
Dabei kann die Zentriervorrichtung 84 einen separaten Hubantrieb aufweisen.
In this case, the centring device 84 may have a separate lifting drive.
EuroPat v2
Der Hubantrieb 26 ist vorzugsweise an eine seitliche Stirnfläche des Hubwerks 17 angeflanscht.
The lifting drive 26 is preferably flanged to a lateral front surface of the lifting unit 17 .
EuroPat v2
Andererseits kann der Hubantrieb gleichzeitig ein Verkippen des zweiten Stempels bewirken.
On the other hand, the lift drive can simultaneously cause the second drive to tip over.
EuroPat v2
Die Drehvorrichtung und/oder der Hubantrieb kann auch am Eingreifbereich angreifen.
The rotary drive unit and/or lift drive unit can also act on the engagement region.
EuroPat v2
Der Hubantrieb kann die Aufgabe des soeben beschriebenen Hilfsteils übernehmen.
The lift drive unit can take over the task of the accessory just described.
EuroPat v2
Ein elektrischer Hubantrieb für den Fuß 6 ist als Kettentrieb ausgebildet.
An electric lifting drive for the stand 6 is formed as a chain drive.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Hubantrieb längs einer Vertikalsäule geführt.
In particular, the lifting drive is guided along a vertical column.
EuroPat v2
Möglich ist aber auch, dass der Hubantrieb als Linearantrieb ausgebildet ist.
However, it is also possible for the stroke drive to be realized as a linear drive.
EuroPat v2
Der Hubantrieb kann eingeschaltet und die Betriebsbremse (sofern vorhanden) gelöst werden.
The lifting drive may be switched on and the operating brake (if fitted) may be released.
EuroPat v2
Der Hubantrieb weist beispielsweise einen Propeller, insbesondere einen Hubpropeller, auf.
For example, the lift drive comprises a propeller, in particular a lift propeller.
EuroPat v2
Die Hubbewegung des Turmdrehkrans wird über den üblichen Hubantrieb des Mobilkrans bewerkstelligt.
The lifting movement of the tower crane is accomplished via the usual lifting drive of the mobile crane.
EuroPat v2
Dieser dritte Generator 11 stellt beispielsweise elektrische Energie für den Hubantrieb 32 bereit.
This third generator 11 provides electrical energy for the lift drive 32, for example.
EuroPat v2
Abgesehen von den beschriebenen Abweichungen stimmt der Hubantrieb 45 gemäß Fig.
Apart from the described variations, the lifting drive 45 according to FIG.
EuroPat v2
In seinem konstruktiven Aufbau stimmt der Hubantrieb 125 gemäß Fig.
The lifting drive 125 shown in FIG.
EuroPat v2
Auch der Kern 2 kann über einen Hubantrieb angehoben werden.
Also, the core 2 can be lifted by means of a lifting drive.
EuroPat v2
Dies kann durch einen durch Federwirkung betätigbaren Hubantrieb bewirkt werden.
This can be brought about by a lifting drive operable by spring action.
EuroPat v2
Der Hubantrieb ermöglicht ein Verlagern der Belade-/Entnahmestange in einer Richtung quer zum Boden.
The lifting drive allows a displacement of the loading/removing rod in a direction transverse to the base.
EuroPat v2