Übersetzung für "Hubmagnet" in Englisch

Der Hubmagnet wird durch eine Spule 2 erregt.
The solenoid is excited by a coil 2.
EuroPat v2
Der Hubmagnet 39 wird über eine Steuerung 40 angesteuert.
The solenoid 39 is driven by a control unit 40.
EuroPat v2
Dieser Hubmagnet 28 ist an der Schwinge 3 befestigt.
This lifting magnet 28 is fixed to the pivoting lever 3.
EuroPat v2
Dieser Hubmagnet ist in einem einstückig ausgebildeten Stützkörper angeordnet.
This lift magnet is arranged in a one-piece support element.
EuroPat v2
Der Hubmagnet 8 in dem Schloß ist über ein Anschlußkabel 21 ansteuerbar.
The lifting magnet 8 in the lock can be activated via a connecting cable 21 .
EuroPat v2
Das Stellglied kann dabei der Hubmagnet oder ein Stellmotor sein.
In this arrangement, the adjusting member can be either a solenoid or a servomotor.
EuroPat v2
Als Verschiebevorrichtung 6 kann auch ein Hubmagnet dienen.
A lifting magnet may also serve as the displacement device 6.
EuroPat v2
Z.B. kann auch ein Hubmagnet oder eine Bimetallfeder zum Einsatz kommen.
For example, a lifting magnet or a bimetal spring can also be employed.
EuroPat v2
Anstelle eines Stellmotores 34 kann selbstverständlich auch ein Hubmagnet o.ä. vorgesehen sein.
Naturally a lifting magnet, etc., can be provided instead of stepper motor 34 .
EuroPat v2
Der Hubmagnet erlaubt das Vereinzeln oder das Aussortieren von Werkstücken auf die Rutsche.
The solenoid allows workpieces to be separated or rejected onto the slide.
ParaCrawl v7.1
Als Elektromagnet 101 kommt vorzugsweise ein Hubmagnet zur Anwendung.
Preferably a lifting magnet is utilized as the electromagnet 101 .
EuroPat v2
In Stellung ST1 ist ein Hubmagnet in stabiler, ausgefahrener, stromloser Endlage.
In position ST 1 a solenoid is in a stable, extended, de-energized end position.
EuroPat v2
Denn ein Hubmagnet entwickelt am Anfang seines Stellweges nur eine geringe Kraft.
This is because a solenoid generates only a low force at the start of its travel range.
EuroPat v2
Der Hubmagnet kann durch andere elektromechanische Verriegelungselemente ersetzt werden.
The lifting magnet may be replaced by other electromechanic locking elements.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Aktor ein elektrischer Hubmagnet.
In one preferred embodiment, the actuator is an electric lifting magnet.
EuroPat v2
In diesem Zustand wirkt der Aktor 1 (zusätzlich) als Hubmagnet.
In this state, the actuator 1 (additionally) acts as a solenoid.
EuroPat v2
Der Aktor 44 ist vorzugsweise ein Tauchanker oder ein Hubmagnet.
The actuator 44 is, for example, a plunger-type armature or a solenoid.
EuroPat v2
Dabei wirkt der Aktor zusätzlich als Hubmagnet.
In this case, the actuator additionally acts as a solenoid.
EuroPat v2
Die Überprüfungsvorrichtung kann einen Hubmagnet und ein Rotationselement aufweisen oder hieraus bestehen.
The checking apparatus may comprise or consist of a lifting magnet or solenoid and a rotating element.
EuroPat v2
Beispielsweise bei einem Stromausfall wird der Hubmagnet (160) stromlos.
During a power outage for example, the operating magnet 160 is de-energized.
EuroPat v2
Der Hubmagnet 1286 ist ortsfest in dem Reibringgetriebegehäuse 1508 befestigt.
The solenoid 1286 is attached fixed in place in the friction-ring transmission housing 1508 .
EuroPat v2
Das Prinzip ist ähnlich wie dem bistabilen Hubmagnet mit geteilter Spule.
The principle is similar to the bistable solenoid with a divided coil.
EuroPat v2
Für die mechanische Betätigung ist ein bistabiler Hubmagnet besonders gut geeignet.
For the mechanical action a bistable actuator solenoid is most suitable.
ParaCrawl v7.1
Der Hubmagnet ist an seiner Stirnseite 4 offen, d.h. durch kein ferromagnetisches Gehäuseteil abgeschlossen.
The solenoid is open on its end 4, i.e. not closed by any ferromagnetic housing part.
EuroPat v2
Ferner wird das Halteglied 22 und der Hubmagnet 18 eingeschaltet und in Haltestellung gebracht.
In addition, the locking magnet 22 and solenoid 18 are switched on and brought into the hold position.
EuroPat v2
Der Hubmagnet kann eine axiale oder eine radiale Bewegung ausführen, um das Verschlusselement zu bewegen.
This solenoid can execute an axial or radial motion to move the valve member.
EuroPat v2