Übersetzung für "Hufschmied" in Englisch
Du
bekommst
das
ohne
Hufschmied
oder
Tierarzt
nicht
hin.
Cant
fix
that
without
a
blacksmith
or
a
vet.
OpenSubtitles v2018
Als
Hufschmied
hast
du
vielleicht
eine
Zukunft,
Conchita,
aber...
You
might
become
a
fine
blacksmith,
Conchita,
but...
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
macht
eine
Lehre
als
Hufschmied,
der
andere
als
Schlachter.
My
brother's
apprentice
as
a
blacksmith.
The
other
learns
to
become
a
butcher.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
fand
meinen
Hufschmied.
Well,
I
found
my
blacksmith.
OpenSubtitles v2018
Schämst
du
dich,
ein
Hufschmied
zu
sein?
You
are
not
ashamed
of
being
a
blacksmith,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Dann
bist
du
nun
ein
Hufschmied.
Then
you
are
a
blacksmith.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Hufschmied
dieses
Ortes.
I
am
the
blacksmith.
OpenSubtitles v2018
Der
Hufschmied
ist
der,
den
Ihr
sucht.
The
blacksmith
is
the
man
you
seek.
OpenSubtitles v2018
Ich
ende
tatsa"chlich
als
Hufschmied
im
alten
Westen.
I
actually
end
up
as
a
blacksmith
in
the
Old
West.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
einen
Hufschmied
zu
finden.
I'm
trying
to
find
a
blacksmith.
OpenSubtitles v2018
Barkeeper,
ich
suche
diesen
nichtsnutzigen,
betru"gerischen
Hufschmied.
Bartender,
I'm
looking
for
that
no-good,
cheating
blacksmith.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Lionel
geheiratet,
den
Hufschmied
in
Crespin.
She
married
Lionel,
the
blacksmith
in
Crespin.
OpenSubtitles v2018
Bewahre
ihn,
und
erzähle
es
niemandem
außer
dem
Hufschmied.
"Guard
this
and
tell
no
one
but
the
Blacksmith."
OpenSubtitles v2018
Der
Hufschmied
bringt
dich
nach
Nazareth.
The
blacksmith
will
take
you
all
the
way
into
Nazareth.
OpenSubtitles v2018
Ja,
der
Hufschmied
ist
gleich
um
die
Ecke.
Yeah,
the
blacksmith's
right
around
the
corner.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
ansa"ssige
Wissenschaftler,
ich
meine,
Hufschmied.
I'm
the
local
scientist,
I
mean,
blacksmith.
OpenSubtitles v2018
Gleich
triffst
du
deinen
Scho"pfer,
Hufschmied.
Prepare
to
meet
your
maker,
blacksmith.
OpenSubtitles v2018
Der
Termin
mit
dem
Hufschmied
ist
gesetzt.
The
appointment
with
the
blacksmith
is
already
fixed.
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
Ort
beklebte
der
Hufschmied
Fineza
für
eine
Testphase.
The
farrier
applied
a
hoof
guard
to
Fineza
there
and
then
for
a
trial
period.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
monatlichen
Fixkosten
gehören
der
Hufschmied,
die
Trainings-und
Unterhaltskosten,
Versicherungspolicen.
Blacksmith,
training
and
subsistence
costs
and
insurance
policies
belong
to
the
fixed
costs.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
schon
früh
klar,
dass
ich
Hufschmied
werden
wollte.
From
very
early
on
I
knew
I
wanted
to
be
a
farrier.
ParaCrawl v7.1
Daher
besucht
mich
der
Hufschmied
regelmäßig.
So
the
farrier
visits
me
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Danach
blieb
er
in
Oakville,
Tennessee,
wo
er
wieder
seine
Tätigkeit
als
Hufschmied
aufnahm.
Around
1920,
Stokes
settled
in
Oakville,
Tennessee,
where
he
went
back
to
work
as
a
blacksmith.
Wikipedia v1.0