Übersetzung für "Huftier" in Englisch
Das
Gaur
ist
ein
gefährdetes
Huftier
in
Südost-Asien.
The
guar
is
an
endangered
Southeast
Asian
ungulate.
TED2013 v1.1
Ich
weiß
nicht,
wieso
er
sich
für
ein
Huftier
entschieden
hat,
aber
er
weiß,
wie
er
denen
Angst
macht.
I
don't
know
why
he
chose
an
ungulate
for
his
totem
but
he
does
know
how
to
scare
them.
OpenSubtitles v2018
Mum,
ich
habe
ein
Faultier
oder
ein
anderes
seltsames
Huftier...
mit
komischen
Zehen,
wie
z.B.
Einen
Tapir,
gekauft.
"oh,
mum,
I've
bought
a
sloth"
Or
some
other
odd-toed
ungulate
like
a
tapir.
No,
it's
really
different
this
time,
mum.
OpenSubtitles v2018
Im
Oktober
wird
manchmal
ein
Huftier
getötet
oder
sie
schlemmen
an
"Kadavern"
-
die
herbstliche
Jagdsaison
dauert
an
und
die
aufmerksamen
Raben
offenbaren
den
Waldbewohnern
solche
Stellen.
In
October
sometimes
a
hoofed
animal
is
killed
or
they
feast
on
"cadavers"
–
the
autumn
hunting
season
continues
and
the
observant
ravens
reveal
such
spots
for
the
forest
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich
setzt
das
Huftier,
beispielsweise
ein
Pferd,
seine
Hufe
beim
Gehen
oder
Traben
in
einer
auf
dem
Untergrund
abrollenden
Weise
derart
auf,
daß
zunächst
das
vordere
Ende
des
Hufbeschlags
den
Boden
berührt.
As
surely
known,
the
animal,
for
instance
a
horse,
is
stepping
forward
on
the
ground
in
a
special
manner
according
to
which
at
first
the
front
end
of
the
hoof
pad
touches
the
ground.
EuroPat v2