Übersetzung für "Humanismus" in Englisch
Dieser
klassische
Humanismus
muss
die
heutige
Wissenschaft
und
alle
Bürger
inspirieren.
This
classical
humanism
must
inspire
contemporary
science
and
all
citizens.
Europarl v8
Europa
beruht
doch
auf
ausdrücklichen
Grundsätzen
–
Gleichheit,
Toleranz
und
Humanismus.
Mr President,
Europe
is,
in
fact,
built
on
absolute
principles:
equality,
tolerance
and
humanism.
Europarl v8
Europa
ist
das
stärkste
Bollwerk
des
Humanismus.
Europe
is
the
strongest
bastion
of
humanism.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
Humanismus
nicht
mit
naivem
Optimismus
verwechseln!
Let
us
not
confuse
humanism
with
naïve
optimism.
Europarl v8
Humanismus
beschreibt,
dass
wir
Menschen
fähig
sind,
die
Welt
zu
verändern.
Humanism
stresses
the
fact
that
we,
human
beings,
are
capable
of
changing
the
world.
TED2020 v1
Das
Leben
meiner
Eltern
ist
für
mich
die
beste
Lektion
des
Humanismus.
My
parents'
life,
their
story,
is
my
best
lesson
in
humanism.
TED2020 v1
Einer
Vorstellung,
die
den
Lehren
der
Religion
widersprach
--
dem
Humanismus.
An
idea
of
life
that
contradicted
the
main
teachings
of
religion
--
humanism.
TED2020 v1
Manche
werden
sich
wundern,
was
zur
Hölle
ist
Humanismus?
Some
of
you
may
be
wondering,
what
on
earth
is
humanism?
TED2020 v1
Humanismus
zielt
auf
die
bestmögliche
Entwicklung
jedes
Menschen.
Humanism
aims
at
the
fullest
possible
development
of
every
human
being.
Wikipedia v1.0
Humanismus
ist
undogmatisch
und
erlegt
seinen
Anhängern
kein
Glaubensbekenntnis
auf.
Humanism
is
undogmatic,
imposing
no
creed
upon
its
adherents.
Wikipedia v1.0
Humanismus
kann
für
jeden
überall
eine
Lebensweise
darstellen.
Humanism
can
be
a
way
of
life
for
everyone
everywhere.
Wikipedia v1.0
Anfang
des
Humanismus
in
der
deutschen
Literatur
angesehen.
The
work
has
been
seen
as
a
precursor
of
early
humanism
in
German
literature,
especially
by
Konrad
Burdach.
Wikipedia v1.0
Sie
gilt
als
Initialzündung
des
Humanismus
in
Deutschland.
In
the
North,
Humanism
entered
into
the
service
of
religious
progress.
Wikipedia v1.0
Lies
mal
Existenzialismus
ist
ein
Humanismus.
Try
Existentialism
is
a
Humanism.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
Künstlicher
Intelligenz
und
maschinellem
Lernen,
brauchen
wir
einen
neuen
radikalen
Humanismus.
In
the
face
of
artificial
intelligence
and
machine
learning,
we
need
a
new
radical
humanism.
TED2020 v1
Humanismus
besteht
darauf,
dass
persönliche
Freiheit
mit
sozialer
Verantwortung
kombiniert
werden
muss.
Humanism
insists
that
personal
liberty
must
be
combined
with
social
responsibility.
WikiMatrix v1
Was
kann
den
Menschen
nach
dem
Scheitern
des
Humanismus
noch
zähmen?
In
what
sense
can
we
decree
the
failure
of
rational
humanism?
WikiMatrix v1