Übersetzung für "Humorvoll" in Englisch

Sie haben diese Freitage freundlich, menschlich und humorvoll geleitet.
You have always conducted Friday's proceedings in such a friendly way, with great humanity and humour.
Europarl v8
Die heutigen Diskussionen waren in vielerlei Hinsicht unterhaltsam und humorvoll.
Today's discussions have been entertaining and humorous in many respects.
Europarl v8
Daneben werden Teufel und baskische Symbole wie das Lauburu verwendet und humorvoll dargestellt.
Other designs often involve animals, devils or Basque symbols such as the lauburu in humorous situations.
Wikipedia v1.0
Die Konzerte werden humorvoll als epische Schlachten inszeniert.
Their shows are staged as humorous epic battles.
Wikipedia v1.0
Ich war humorvoll und brachte sie zum Lachen.
And I was somewhat humorous, and so I would crack her up.
OpenSubtitles v2018
Für ein Mädchen aus Polen sind Sie sehr humorvoll.
You're a funny Polish girl.
OpenSubtitles v2018
Also, ich halte mich für humorvoll und charmant, sensibel.
I think I'm funny and charming and sensitive.
OpenSubtitles v2018
Wie hast du 's geschafft, die Show so humorvoll zu gestalten?
How did you keep the show humorous all the way along?
OpenSubtitles v2018
Äh, Chandler, sag was Lustiges, bist doch so humorvoll!
Uh, Chandler, quick, say something funny.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es ist humorvoll.
Well, no, it's humorous.
OpenSubtitles v2018
Er erwies sich als intelligent und humorvoll und... groß.
Well, he turned out to be quite intelligent and humorous and... ... tall.
OpenSubtitles v2018
Danach zu urteilen, fanden sie meine Bemerkungen humorvoll.
Judging from their laughter, the children found my remarks humorous.
OpenSubtitles v2018
So schwankt sein Gemüt häufig zwischen Extremen, was humorvoll dargestellt wird.
Sometimes he changes the actual words, making it very funny.
WikiMatrix v1
Ich habe mich noch nie weniger humorvoll gefühlt.
I have never felt less humorous in my life.
OpenSubtitles v2018
Die Unterhaltungen mit den Frauen sind lebendig, humorvoll und äußerst erläuternd.
The conversations with all the women are lively, humorous and very elucidating.
ParaCrawl v7.1
Sie sind humorvoll und kreativ im Aufbau neuer Geschäftsbeziehungen.
Have a sense of humour and creativity to build new business.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe