Übersetzung für "Hundefreunde" in Englisch

Zum wiederholten Mal waren die Sportler der Hundefreunde Bitz erfolgreich auf einem Rally-Obedience-Turnier.
Once again the athletes from the Bitz dog-lovers association were victorious at a Rally Obedience Tournament.
WMT-News v2019
Er hat keine Hundefreunde oder Familie, mit denen er umgehen kann.
There are no dogs around to teach it, so it's got no dog friends, no dog family, nothing to relate to.
OpenSubtitles v2018
Es gibt viele Hundefreunde und wir gemeinsam lernen und auch spielen.
There's a lot of dog friends and together we learn and play too.
ParaCrawl v7.1
Hotel Arnika Wellness vorbereitet im Zimmer für unsere Hundefreunde:
Hotel Arnika Wellness arranges in room for our dog friends:
CCAligned v1
Für unsere Hundefreunde: unser Vierpfotenwinterangebot und unsere Mantrailingseminare werden sehr geschätzt.
For our dog friends: our four-paw winter offer and our mantrailing seminars are much appreciated.
CCAligned v1
Diese Unterbringung wäre weder für unsere Gäste noch für uns als Hundefreunde befriedigend.
This accommodation would be satisfactory for us nor for our guests as dog lovers.
ParaCrawl v7.1
Der Animaloon Zahl 1 Dalmatiner ist ein süßer Geburtstagsballon für Hundefreunde.
The Animaloon Number 1 Dalmatian is a sweet birthday balloon for dog lovers.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, dass das Hotel Marcus auch Ihre Hundefreunde willkommen heißt!
Remember that the Hotel Marcus are also welcome your dog friends!
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1984 gründete ich die Interessengemeinschaft für Hundefreunde.
In 1984 I founded the community for dog-fanciers.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Hundefreunde Es heißt, der Hund sei der beste Freund des Menschen.
We are dog lovers They say the dog is a man's best friend.
ParaCrawl v7.1
Ob die Familie mit Kindern, ob befreundete Paare verreisen, größere Gruppen oder Hundefreunde.
Whether the family travel with children, whether friendly couples, larger groups or dog lovers.
ParaCrawl v7.1
Ideal für Familien, kleine Gruppen, Hundefreunde (mehrere Hunde wilkommen) und Vögelbeobachter.
Ideal for families, small groups, dog lovers (several dogs welcome) and bird watchers.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten alle Hundefreunde, Boxer- und Bulldoggenliebhaber, uns beim Kauf der Klimaanlage zu unterstützen!
We ask every dog friend, bulldog and boxer fan to support us so we can buy the air conditioner.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur, dass sich so umweltbewusste Hundefreunde erkennbar von der breiten Masse abheben.
Not alone, that environmentally conscious dog friends set apart from the crowd.
ParaCrawl v7.1
Jeder User kann außerdem seine Hunde erfassen und so ein vielschichtiges Profil für alle Hundefreunde erstellen.
Every user is, furthermore, able to register his dogs and set up a complex profile for every dog-friend.
ParaCrawl v7.1
Erinnern Sich sich an Fat Bitch, als er all seine Hundefreunde zusammengerufen hat.. und sie ein hochfrequentes Heulen benutzt haben um...
Well, remember when Fat Bitch called all her dog friends together, and they used their high-pitched howling to mess...
OpenSubtitles v2018
Als Hunde-Freak mit grünen Ambitionen und einer Schwäche für schönes Design spricht sie mit ihren Eigenmarken „Unique Dog“ und „ Second Hound “ vor allem Hundefreunde an, die ökologisch denken und handeln, hochwertige Handarbeit schätzen und nachhaltigen Konsum praktizieren.
Addicted to dogs and a soft spot for beautiful design, she addresses with her own brands "Unique Dog" and " Second Hound " especially dog lovers who think and act ecologically, appreciate high-quality craftsmanship and practice sustainable consumption.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur Hundefreunde, sondern auch Familien und Sportler schätzen das Schmuckstück am Fuße des Pendlings.
But it's not only dog lovers who enjoy the treasure at the foot of Pendling; it's also popular with families and athletes.
ParaCrawl v7.1
Hundefreunde hatten mich darauf hingewiesen, daß man ja wohl kaum ein Teil im Schießeisenlook auf Gassi-Tour in die heimischen Wälder mitnehmen könne.
Dog friends had pointed out to me that one can hardly take a gun-looking thing to a walk-tour in the forests.
ParaCrawl v7.1
Viele Hundefreunde wissen nicht, dass sie für mehrere solcher Krankheiten anfällig sind, welche wenn sie vernachlässigt werden, nur sehr mühevoll und mit hohen Kosten behandelt werden können.
They are susceptible to several diseases, and their treatment can be very expensive if the dog does not get the necessary medical care in time.
ParaCrawl v7.1
Hallo liebe Hundefreunde,
Hello, dear dog lovers!
CCAligned v1
Als leidenschaftliche Hundefreunde- und Besitzer ist Ihrer Gastgerberin Melanie Ritter genau bewusst was „Hund“ so braucht.
As a passionate dog lover and owner, your host tanner Melanie Ritter knows exactly what "dog" needs.
CCAligned v1
Deshalb würden wir uns sehr freuen, wenn uns Tier- und Hundefreunde aus Deutschland und anderen Ländern unterstützen könnten.
Therefore, we would be very happy, if animal- and dog-lovers from Germany and other countries could support us.
ParaCrawl v7.1