Übersetzung für "Hundeplatz" in Englisch

Sie wollte mit Duke nicht von seinem Zuhause und dem Hundeplatz wegziehen.
She didn't want to move Duke away from his home and training facility.
OpenSubtitles v2018
Nicht, nachdem, was auf dem Hundeplatz passiert ist.
Not after what happened at the dog park.
OpenSubtitles v2018
Eros ist liebevoll, verschmust und auf dem Hundeplatz eine große Nummer.
Eros is affectionately, smooching and at the dog place a great number.
ParaCrawl v7.1
Max ist mein (Tayla's) Vorbild auf dem Hundeplatz.
Max is my example at the dogs playground.
ParaCrawl v7.1
Der von Bigwood angebotene Hundeplatz ist eine Einrichtung, die zwei Ziele hat.
The Dog Run presented by BigWood has two purposes.
ParaCrawl v7.1
Somit fing Dieter an mit unserem Booz auf dem Hundeplatz zu arbeiten.
Thus Dieter started to work with our Booz at the dog trainging site.
ParaCrawl v7.1
Er war mit mir in der Welpenschule, später mit Dieter auf dem Hundeplatz.
He was later with me in the puppy school, with Dieter at the dog place.
ParaCrawl v7.1
Seinen Namen verdankt der Ort einem früheren Indianerdorf der Luiseño namens awáanga, was auf deutsch „Hundeplatz“ bedeutet.
The town gets its name from a former village of the native Luiseño people called awáanga, meaning 'dog place'.
WikiMatrix v1
Als ich aber den Hundeplatz sah, war ich begeistert und zeigt sehr deutlich meinen Enthusiasmus: Springen, Gehen, Schwanz wedeln!
When I saw the dog school grounds, I was thrilled and I very clearly showed my ENTHUSIASM. Bounce, trot, wag!
ParaCrawl v7.1
Mitten in den Wald hinein, vorbei an Hundeplatz und Schützenverein, führt der Weg zum ehemaligen Forsthaus Tanne, das die Fotokünstlerin zusammen mit ihrem Ehemann, dem Bildhauer Baldur Greiner, in jahrelanger Arbeit instandgesetzt hat.
We drive into the woods, past the dog training field and the shooting club, to the former forest ranger's lodge Tanne. It took the photographer and her husband, the sculptor Baldur Greiner, years to restore it.
ParaCrawl v7.1
Heute startet das Ausstellungstraining bei Stefans Pfotenschule (dem Mann unserer Züchterin) auf dem Hundeplatz in Weilerbach.
Today the training for the exhibitions at Stefan's Pfotenschule (our breeders husband) at the dog obedience school in Weilerbach.
ParaCrawl v7.1
Paul ist mein bester Freund zum herumtoben auf dem Hundeplatz bei Kirsten (in unserer neuen Hundeschule).
I romp around with my best friend Paul at Kirstens dog-playground (in our new dog school).
ParaCrawl v7.1
Bei einer mittsommerlichen Auffrischung entfernen Sie das tote Gras am Hundeplatz und lockern den Boden ein wenig auf.
For a mid-summer fix-up, remove the dead grass from the dog spot and loosen the soil.
ParaCrawl v7.1
Egal ob am Hundeplatz oder als Belohnung beim Mantrailing, du bist von nun an super ausgestattet.
Whether at the dog school or as a reward for mantrailing, you'll be well equipped from now on.
ParaCrawl v7.1
Schade, daß mein Bruder Kyang nicht mehr auf den Hundeplatz kommt, dem würde das bestimmt auch Spaß machen.
It's a pity that my brother Kyang doesn't come to our club any more, he would have much fun, too.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bauernhof stehen den Gästen ein Pool, ein Fußball-/Tennisplatz, Volleyball, ein Entspannungspark, ein Spielplatz für Kinder sowie ein Hundeplatz zur Verfügung .
The farm offers a swimming pool, a football pitch/tennis court, volleyball, a relaxation zone, a children's play area and a dog walking area .
ParaCrawl v7.1
Volle Konzentration, ist eine der neuen Eigenschaften, die dir dein Hund ab sofort am Hundeplatz schenkt.
Full concentration, is one of the new features that your dog will give you from now on at the dog place.
ParaCrawl v7.1
Egal ob am Hundeplatz oder als Belohnung beim Mantrailing, du bist von nun an super ausgestattet und die anderen Kursteilnehmer werden neugierig fragen wo du diese leckere Wurst nur her hast.
Whether at the dog school or as a reward for mantrailing, you'll be well equipped from now on and the other course participants will be wondering where you get this yummy sausage.
ParaCrawl v7.1