Übersetzung für "Hundsmiserabel" in Englisch
Er
hat
den
Job
auch
hundsmiserabel
erledigt.
You
know,
from
what
I
heard,
he
did
a
piss-poor
job,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Team
spielt
hundsmiserabel,
seit
du
weg
bist.
Yeah,
well,
the
team's
doing
lousy
without
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dreimal
aus
Liebe
geheiratet...
und
das
endete
mit
einem
gebrochen
Herzen
und
hundsmiserabel.
I
married
for
love
three
times
and
ended
up
brokenhearted
and
piss-poor.
OpenSubtitles v2018
Meine
Noten
in
Algebra
waren
zwar
hundsmiserabel,
und
ich
hatte
auch
keine
Ahnung,
was
diese
Frage
mit
meiner
Bestrafung
zu
tun
haben
sollte,
doch
ich
nickte.
Not
knowing
what
Abe’s
question
could
have
to
do
with
my
punishment,
I
nodded.
My
marks
in
math
had
been
lousy,
but
at
least
I
did
it.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weil
die
Verbreitung
des
Flashplayers
rückgängig
oder
die
Performance
hundsmiserabel
wären,
sondern
weil
das
Web
mit
seinem
Standard
HTML
5
große
Sprünge
vorwärts
macht
–
in
Richtung
Animation,
Video,
Konformität.
Not
because
the
use
of
Flashplayer
is
lessening
or
its
performance
is
lousy,
but
because
the
Web
is
making
huge
advances
with
its
HTML
5
standard
–
in
the
fields
of
animation,
video
and
conformity.
ParaCrawl v7.1