Übersetzung für "Hupkonzert" in Englisch
Anschließend
finden
ein
Hupkonzert
der
Autofahrer
statt.
Afterwards
a
chorus
of
car
horns
by
the
motorists
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Autos
bewegen
sich
Straßenverkäufer,
begleitet
von
einem
permanenten
Hupkonzert
der
vielen
Fahrzeuge.
Between
the
cars
are
street
vendors,
accompanied
by
a
permanent
honk
concert
of
the
many
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nichts
mehr
weitergehr,
beginnt
das
Hupkonzert,
obwohl
natürlich
auch
das
absolut
nichts
nützt.
When
nothing
moves
anymore,
the
chorus
of
hooting
starts
but
of
course
this
doesn't
help
either.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
auch
der
Trabant
als
Ikone
ostdeutscher
Identität
bei
diesem
Festival
einen
gebührenden
Auftritt
bekommen
soll,
wird
auf
dem
Residenzplatz,
dem
Herzen
der
Passauer
Innenstadt,
ein
Hupkonzert
für
mindestens
12
"Trabbis"
ertönen.
And
because
the
Trabant
as
an
icon
of
East
German
identity
is
to
be
honored
with
a
suitable
place
at
this
festival
the
Residenzplatz,
the
heart
of
Passau's
city
center,
will
be
host
to
a
concert
of
car
horns
for
at
least
12
"Trabbis".
ParaCrawl v7.1
Neunzig
Minuten
später
wurde
das
Hupkonzert
lauter
und
lauter,
als
sich
die
Autofahrer
in
der
Innenstadt
mit
dem
für
die
Innenstadt
bestimmten
Strom
tummelten.
Ninety
minutes
later
the
blaring
of
horns
rose
to
racket
levels,
as
uptown-bound
motorists
jousted
with
the
downtown-destined
flow.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
traditionelle
Hupkonzert
am
29.
September
um
18.00
Uhr
verklungen
war,
hatten
insgesamt
über
200.000
Besucher
den
MAN
Messestand
besucht.
By
the
time
the
traditional
chorus
of
horns
had
faded
away
around
6
pm
on
29th
September,
a
total
of
over
200,000
people
had
visited
the
MAN
stand
at
the
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
hat
Donald
an
seinen
Fallschirm
gedacht,
doch
er
bleibt
mit
diesem
an
einer
Ampel
hängen
und
sorgt
für
einen
Verkehrsstau
und
ein
ruhestörendes
Hupkonzert.
Luckily
Donald
has
thought
of
taking
his
parachute
along,
but
he
gets
stuck
at
a
traffic
light,
causing
a
traffic
jam
and
a
most
unquiet
horn
concert.
ParaCrawl v7.1
Etwa
30
Taxifahrer
wurden
festgenommen,
weil
sie
in
den
Tagen
zuvor
aus
Protest
ein
Hupkonzert
veranstaltet
hatten.
Some
30
taxi
drivers
were
arrested
for
honking
their
horns
in
the
previous
day's
protest
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist,
abgesehen
von
der
Hauptstraße,
zugemüllt
und
das
immanente
Hupkonzert
macht
es
auch
nicht
besser.
The
city
is
(besides
the
main
road)
quite
dirty
and
the
constant
honking
orchestra
does
the
rest.
ParaCrawl v7.1