Übersetzung für "Hydraulikmotor" in Englisch

Die Verschiebbarkeit der Hülse 69 ist durch einen Hydraulikmotor 77 gewährleistet.
The movability of the tube 69 is ensured by a hydraulic motor 77.
EuroPat v2
Der Hydraulikmotor kann dann in der Nähe dieses Zahnkranzes am Fahrgestell befestigt werden.
The hydraulic motor then can be attached to the vehicle chassis in the vicinity of this gear.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Hydraulikmotor am Hydraulikantriebsgehäuse befestigt.
In the preferred embodiment, the hydraulic motor is attached to the hydraulic drive housing.
EuroPat v2
Dabei steht der Hydraulikmotor 1 auf großem Schluckvolumen.
The hydraulic motor 1 is initially at a high absorption volume.
EuroPat v2
Der Spannmotor 54 kann ein Elektromotor oder ein Hydraulikmotor sein.
The clamping motor 54 may be an electric motor or a hydraulic motor.
EuroPat v2
Möglich ist der Einsatz von Energieschleppketten oder einer Schlauchhaspel mit einem Hydraulikmotor.
It is possible to use energy drag chains or a hose reel with a hydraulic motor.
EuroPat v2
Als Antrieb wird vorzugsweise ein Hydraulikmotor verwendet.
The drive is preferably constituted by a hydraulic motor.
EuroPat v2
Anstelle eines derartigen Elektromotors kann aber auch ein umsteuerbarer Hydraulikmotor Verwendung finden.
A reversible hydraulic motor may also be used instead of an electric motor.
EuroPat v2
Der Schalt- und Steuerteil 10 versorgt einen Hydraulikmotor 15 mit Hydraulikflüssigkeit.
The switching and control portion 10 supplies hydraulic fluid to a hydraulic motor 15.
EuroPat v2
B. an einen Hydraulikmotor angeschlossen ist, der dann eine Einrichtung beaufschlagt.
The hydraulic motor then actuates a mechanism.
EuroPat v2
An der Radnabe sitzt ein Hydraulikmotor oder Elektromotor für den Antrieb.
Each wheel hub was then to be fitted with a hydraulic or electric drive motor.
EuroPat v2
Vorzugsweise dient als Antrieb ein Elektro- oder Hydraulikmotor.
The drive mechanism is preferably an electrical or hydraulic motor.
EuroPat v2
Ein Hydraulikmotor kann auch mit der Zwischenwelle 64 antriebsverbunden sein.
A hydraulic motor can be also drivingly connected with the intermediate shaft 64.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpe ist über Leitungen 4 und 5 mit einem Hydraulikmotor 6 verbunden.
The hydraulic pump is connected with a hydraulic motor 6 by lines 4 and 5.
EuroPat v2
Der Hydraulikmotor 2 ist hierbei als Hydraulikzylinder ausgebildet.
The hydraulic motor 2 is in this case designed as hydraulic cylinders.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Sägekette auf einen Hydraulikmotor montiert, der die Sägekette antreibt.
By preference, the saw chain is mounted upon a hydraulic motor driving the saw chain.
EuroPat v2
Auf die Eingangswelle 32 ist ein Hydraulikmotor 42 antriebsverbunden aufgesetzt.
A hydraulic motor 42 is arranged in driving connection on the input shaft 32.
EuroPat v2
Der Hydraulikmotor ist vorzugsweise als langsam laufender Radialkolbenmotor ausgeführt.
The hydraulic motor is preferably a slowly working radial-piston motor.
EuroPat v2
Der Antrieb kann bspw. durch einen Hydraulikmotor erfolgen.
The driving can take place, for example through a hydraulic motor.
EuroPat v2
Es können somit keine Kippkräfte auf den Hydraulikmotor 6 einwirken.
Thus, no tipping forces can act upon the hydraulic motor 6.
EuroPat v2
Als Antrieb ist dabei ein Hydraulikmotor vorgesehen.
As a drive a hydraulic motor is used.
EuroPat v2
Dies führt außerdem dazu, daß der Hydraulikmotor geschützt innerhalb der Kegelmantelfläche liegt.
This also provides a protection of the hydraulic motor within the cone structure.
EuroPat v2
Man erspart sich somit die Kosten für einen zweiten Hydraulikmotor mit veränderbarer Fluidverdrängung.
Thereby the cost of a second hydraulic motor with variable fluid displacement can be eliminated.
EuroPat v2
Dadurch dreht sich der Hydraulikmotor 16 mit einer der gewünschten Vortriebsgeschwindigkeit entsprechenden Drehzahl.
In this case, the hydraulic motor 16 turns with a rotational speed that corresponds to the desired propulsion.
EuroPat v2
Ein Hydraulikmotor mit vorzugsweise zwei Geschwindigkeitsstufen ist an das stationäre Gehäuse montiert.
A bent axis two speed hydraulic motor is mounted to the stationary housing.
EuroPat v2
Das Sonnenrad 58 des Planetengetriebes 56 ist mit einem Hydraulikmotor 60 gekoppelt.
The planetary gear train 56 includes a sun wheel 58 coupled to a hydraulic motor 60 .
EuroPat v2
Dieser wird über eine Welle 107 oder direkt durch einen Hydraulikmotor 108 angetrieben.
The cutter head is driven by way of a shaft 107 or directly by means of a hydraulic motor 108.
EuroPat v2
Das Rad 68 wird von einem Hydraulikmotor 70 über eine Welle 72 angetrieben.
The wheel 68 is driven by a hydraulic motor 70 through a shaft 72.
EuroPat v2
Die Düsennadel 22 ist über einen Hydraulikmotor 29 schaltbar.
The nozzle needle 22 can be connected via a hydraulic motor 29.
EuroPat v2