Übersetzung für "Hygienevorschriften" in Englisch

Mit der Hygieneverordnung werden Hygienevorschriften für die Fleischproduktion gesetzt.
The food hygiene regulation specifies the hygiene rules for meat production.
Europarl v8
Neben dieser allgemeinen Grundlage sind für bestimmte Lebensmittel spezifische Hygienevorschriften erforderlich.
In addition to this common basis, specific hygiene rules are necessary for certain foodstuffs.
DGT v2019
Soweit erforderlich, sollten außerdem spezifische Hygienevorschriften für die Primärproduktion diese Leitlinien ergänzen.
Where necessary, specific hygiene rules for primary production should supplement these guides.
DGT v2019
Aufgrund dieser Neufassung können die geltenden Hygienevorschriften aufgehoben werden.
The present recasting means that the existing hygiene rules can be repealed.
DGT v2019
Diese Verordnung enthält von Lebensmittelunternehmern einzuhaltende spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs.
This Regulation lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators.
DGT v2019
Sie stellen insbesondere sicher, dass die einschlägigen Hygienevorschriften dieser Verordnung erfüllt sind.
They shall ensure in particular that they satisfy the relevant hygiene requirements laid down in this Regulation.
DGT v2019
Die bestehenden Hygienevorschriften wurden mit dem neuen Vorschlag vereinfacht.
With the new proposal, the existing food hygiene rules have been simplified.
Europarl v8
Hygienevorschriften und Kontrolle vor Ort, das ist das Motto der Zeit.
Hygiene regulations and on-the-spot checks should be the slogan of the hour.
Europarl v8
Wir haben in der nächsten Zeit die Hygienevorschriften zu behandeln.
We shall be dealing with hygiene regulations shortly.
Europarl v8
Anders sollte die Verfahrensweise allerdings bei der Verordnung zu den spezifischen Hygienevorschriften sein.
However, the procedure needs to be different for the regulation on specific hygiene rules.
Europarl v8
Allerdings dürfen sich zu strenge Hygienevorschriften nicht als Handelshindernisse erweisen.
However, overly strict hygiene measures must not be perceived as barriers to trade.
Europarl v8
Es gilt, die Hygienevorschriften für derartige Arbeitsvorgänge festzulegen.
Whereas the hygiene conditions under which these operations are to be carried out should be defined;
JRC-Acquis v3.0
Es sind allgemeine Hygienevorschriften für Fischereifahrzeuge festzulegen.
Whereas general hygiene conditions applicable to fishing vessels should be laid down;
JRC-Acquis v3.0
Eine Reihe von Verbesserungsauflagen wurde Speiselokalen wegen Mißachtung von Hygienevorschriften erteilt.
A number of improvement notices have been issued to eateries for flouting hygiene regulations.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich enthält die Spezifikation aber keine Bestimmungen, die gegen die Hygienevorschriften verstoßen.
In reality, the specification does not contain rules that are in breach of health standards.
DGT v2019
Einfuhren solcher Erzeugnisse müssen die Hygienevorschriften des einführenden Mitgliedstaats für die Einfuhr erfüllen.
Derogation concerning public health requirements for imports of products of animal origin and food containing both products of plant origin and processed products of animal origin
DGT v2019
Die Hygienevorschriften umfassen keine besonderen Maßnahmen gegen BSE.
The hygiene rules do not specifically address BSE.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung enthält spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs.
This Regulation lays down the specific hygiene rules to ensure the hygiene of food of animal origin.
TildeMODEL v2018
Dazu zählen auch Hygienevorschriften für Rohmilch und Milcherzeugnisse.
Those rules include hygiene requirements for raw milk and dairy products.
DGT v2019
Aus diesem Grund bedarf es spezifischer Hygienevorschriften für die Kolostrumerzeugung.
It is therefore necessary to introduce specific hygiene rules for colostrum production.
DGT v2019
Alle einschlägigen Veterinär- und Hygienevorschriften müssen bei der Einfuhr ebenfalls eingehalten werden.
Imports must also fulfil the relevant animal health and public health requirements.
DGT v2019
Einfuhren solcher Erzeugnisse müssen die Hygienevorschriften des betroffenen Mitgliedstaats für die Einfuhr erfüllen.
Imports of those products shall comply with the public health import conditions of the Member State concerned.
DGT v2019
Die Verarbeitungsbetriebe müssen nach den einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Hygienevorschriften zugelassen sein.
Processing establishments must hold the health and hygiene permits provided for by Italian and EU law.
DGT v2019
Die Verordnung mit Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs wird nach dem Mitentscheidungsverfahren verabschiedet.
The Regulation on hygiene rules for food of animal origin is being adopted through the co-decision procedure.
TildeMODEL v2018
Für welche Erzeugnisse gelten die Hygienevorschriften?
Which products are covered by the hygiene rules?
TildeMODEL v2018
Nach den Hygienevorschriften muss jegliches Fleisch mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen versehen sein.
According to the hygiene rules, all meat shall be marked with a health mark.
TildeMODEL v2018
Gibt es Ausnahmen von diesen Hygienevorschriften?
Are there any exemptions from these hygiene rules?
TildeMODEL v2018
Die Zulassung von Lebensmittelherstellungs- und -verarbeitungsunternehmen ist traditioneller Aspekt der spezifischen Hygienevorschriften.
The approval of food?manufacturing and processing establishments is a traditional element of the specific hygiene legislation.
TildeMODEL v2018