Übersetzung für "Hypothetische frage" in Englisch

Frau Le Pen, Sie stellen eine hypothetische Frage.
Mrs Le Pen, you are asking a hypothetical question.
Europarl v8
Mike stellte mir eine hypothetische Frage:
Mike asked me a hypothetical question.
TED2020 v1
Das war nur eine hypothetische Frage.
It was just a hypothetical question.
Tatoeba v2021-03-10
Wie es aussieht, Mr. Ryan, ist das eine rein hypothetische Frage.
As it stands, Mr. Ryan, that's a purely hypothetical question.
OpenSubtitles v2018
Kann ich dir mal eine hypothetische Frage stellen?
Can I ask you a question hypothetical?
OpenSubtitles v2018
Das war eine rein hypothetische Frage.
Like I said, it was just hypothetical.
OpenSubtitles v2018
Mr. Hartley, ich habe eine hypothetische juristische Frage.
Mr Hartley, I have a hypothetical legal question for you.
OpenSubtitles v2018
Sir Humphrey, darf ich Ihnen eine rein hypothetische Frage stellen?
Er, Sir Humphrey... Can I ask you a hypothetical question?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine gute hypothetische Frage.
That's a good hypothetical.
OpenSubtitles v2018
Ob wir diese Einflussnahme wollen oder nicht, ist vielleicht eine hypothetische Frage.
Whether we want this influence or not is perhaps a hypothetical question.
ParaCrawl v7.1
Ist das eine hypothetische Frage?
Is that hypothetical?
OpenSubtitles v2018
Das ist keine hypothetische Frage.
This is no hypothetical question.
TED2013 v1.1
Das ist eine hypothetische Frage.
No, you know, it's a hypothetical question.
OpenSubtitles v2018
Mein Französisch ist nicht so gut wie Ihres, aber wenn Sie sagen "wenn", dann ist das eine hypothetische Frage.
My French is not as good as yours, but, when you say 'if', that is a hypothetical question.
Europarl v8
Dem Ratspräsidenten möchte ich sagen, daß ich nicht der Meinung bin, Herr Rübig hätte eine hypothetische Frage gestellt.
To the President-in-Office, I would like to say that I do not think Mr Rübig was asking a hypothetical question.
Europarl v8
Zweitens hatte er die (hypothetische) Frage aufgeworfen, wie der Gerichtshof eine Abgabenvergütung bewerten würde, die nicht auf Unternehmen beschränkt wäre, deren Schwerpunkt in der Herstellung körperlicher Wirtschaftsgüter besteht, sondern allen Unternehmen unabhängig vom Gegenstand ihrer Tätigkeit gewährt würde.
Second, it raised the hypothetical question how the Court would assess a tax rebate that was not confined to undertakings engaged primarily in the production of goods but applied to all undertakings, regardless of their activity.
DGT v2019
Ich habe nur die hypothetische Frage beantwortet, was ich tun würde, wenn ich nochmal die Wahl hätte.
I was only answering a hypothetical question of what I would do... if I had to do it all over again.
OpenSubtitles v2018
Die faszinierendsten Antworten bekam ich auf eine hypothetische Frage: Was würden sie machen, wenn sie sehr viel Geld hätten?
The most fascinating responses is on an hypothetical question — what would they do if they had lots of money?
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe