Übersetzung für "Hängematte" in Englisch
Das
Boot
war
mit
einer
Hängematte
für
den
Passagier
ausgestattet.
The
boat
was
equipped
with
a
hammock
for
the
passenger.
Wikipedia v1.0
Tom
schlief
in
der
Hängematte
und
schnarchte
leicht.
Tom
was
asleep
in
the
hammock,
snoring
quietly.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lag
stundenlang
in
der
Hängematte.
She
lay
in
the
hammock
for
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah,
dass
Maria
wie
ein
Murmeltier
in
der
Hängematte
schlief.
Tom
saw
that
Mary
was
fast
asleep
in
the
hammock.
Tatoeba v2021-03-10
Du
könntest
in
der
Hängematte
schlafen.
You
could
sleep
in
the
hammock.
Tatoeba v2021-03-10
In
dieser
Hängematte
wird
jemand
schlafen,
der
das
sehr
nötig
hat.
Someone
who'll
really
need
it
will
rest
in
that
hammock.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
2
Jahre
auf
See
war,
sollte
seine
Hängematte
aufhängen
können.
And
a
man
who's
been
two
years
at
sea
should
know
how
to
lash
his
hammock.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
schon,
bring
die
Hängematte
und
die
Kulis
her.
Maybe.
Bring
on
the
hammock
and
the
coolies,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
besser
zu
dem
Loch
in
deiner
Hängematte
zurückkriechen.
You'd
better
crawl
back
into
that
hole
in
your
hammock.
OpenSubtitles v2018
Lieber
liege
ich
in
meiner
Hängematte.
I'd
rather
be
in
my
hammock
playing
my
Stratocaster.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
eine
Hängematte
auf
dem
Zwischendeck
haben.
You
can
have
a
hammock
in
steerage.
OpenSubtitles v2018
Er
liegt
ständig
auf
einer
Hängematte.
He
lies
in
his
hammock
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
bei
Ihnen
Garfield
in
einer
Hängematte
liegt
und
sagt:
You
got
Garfield
in
a
hammock,
saying,
"I'm
not
overweight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
20
Minuten
gebraucht,
um
in
eine
Hängematte
zu
kommen.
It
takes
me
20
minutes
to
get
in
a
hammock.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
es
"Hängematte"
heißt.
This
is
a
hammock,
not
a
bunk
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
draußen
und
schlief
in
der
Hängematte
ein.
I
was
outside.
I
fell
asleep
in
the
hammock.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
nicht
erwarten,
dass
ich
toll
aussehend
aus
der
Hängematte
falle.
You
can't
just
expect
me
to
flop
out
of
a
hammock
and
look
perfect.
OpenSubtitles v2018
Ich
fange
an
zu
denken,
das
du
mit
dieser
Hängematte
verheiratet
bist.
I'm
starting
to
think
that
you're
married
to
that
hammock.
OpenSubtitles v2018
Dadrin
ist
ne
Hängematte,
die
kann
sie
haben.
She
can
use
the
hammock
in
there.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
heute
Nacht
eure
Hängematte
benutzen?
Incidentally,
can
I
use
your
hammock
at
night?
OpenSubtitles v2018
Ich
gucke
mir
die
Hängematte
an.
Ga
I
just
see
that
hammock.
OpenSubtitles v2018
War
es
in
der
Hängematte,
oder...?
Was
it
in
the
hammock
or...?
OpenSubtitles v2018
Ich
betrauerte
in
einer
Hängematte
deinen
sich
jährenden
Todestag.
I
was
in
a
hammock
mourning
the
anniversary
of
your
passing.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
ihn
vor
der
Hängematte
liegen
sehen.
But
I
saw
him
laying
under
the
hammock.
Face
down.
OpenSubtitles v2018