Übersetzung für "Höhe über meer" in Englisch

Die Angaben zur Höhe über Meer wurden verbessert.
Improved reporting of elevation data.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Liste einiger Berge in Albanien, geordnet nach Höhe über Meer.
Albania contains many mountains, some reaching heights of more than 2,000 m above sea level.
Wikipedia v1.0
Die Windgeschwindigkeiten werden durch ein horizontales, 2-dimensionales Kriging mit Korrektur der Höhe über Meer berechnet.
Wind speed was calculated by horizontal, 2-dimensional Kriging with correction for altitude.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum der Insel, in der Caldera, liegt das Dorf Lovoni, der höchste Gipfel ist der Nadelaiovalau mit 625 Metern Höhe über dem Meer.
The highest peaks are Nadelaiovalau, with an altitude of 625 meters, in the east, and Tomuna, 526 meters, in the south.
Wikipedia v1.0
Der Leuchtturm von Waipapa Point befindet sich in nur 21 m Höhe über dem Meer und war 1884 der letzte in Holzbauweise errichtete Leuchtturm Neuseelands.
The Waipapa Point light, which stands only above sea level, was the last wooden lighthouse to be built in New Zealand, and was constructed in 1884 in response to the tragic 1881 wreck of the "Tararua".
Wikipedia v1.0
Der First Step („Erste Stufe“) besteht aus groben Blöcken, die nur aufgrund der Höhe über dem Meer ein ernsthaftes Hindernis für geübte Bergsteiger sein können.
The First Step consists of large boulders that pose a serious obstacle, even for experienced climbers, because of their height above sea level.
Wikipedia v1.0
Die höchste erreichbare Höhe über dem Meer messen Sie so nicht auf der Schneekoppe im Riesengebirge, aber gerade hier, auf dem Gipfel des Turms auf dem Altvater.
The highest accessible altitude in the Czech Republic is therefore located on top of Sn?žka in the Krkonoše, but here, on the tower at the top of Prad?d.
TildeMODEL v2018
Keine Sorge wegen der geringeren Höhe über dem Meer, die hochwertige Kunstschneeanlage kümmert sich um eine ausreichende Menge Schnee auch dann, wenn die Bergrücken des Isergebirges grünen.
Don´t worry about the lower altitude, the very good quality artificial snow will provide you with a sufficient quantity of snow even if the ridges of the Jizera Mountains become green.
TildeMODEL v2018
Neben Ortsnamen in verschiedenen Sprachen sind auch Längen- und Breitengrad, Höhe über Meer, Einwohnerzahl, administrative Unterteilung und Postleitzahlen in der Datenbank enthalten.
Beyond names of places in various languages, data stored include latitude, longitude, elevation, population, administrative subdivision and postal codes.
WikiMatrix v1
Von links nach rechts informiert uns der Fahrplan über die Höhe der Stationen über Meer, das Längenprofil, die Signalanlagen, die Tunnels und deren Länge, das grösste Gefälle und die grösste Steigung bei Fahrten Richtung Süden auf den einzelnen Streckenabschnitten, die Kilometrierung der Bahn, die eingesetzten Telegraphen und deren Verbund, die Läutewerke und deren Verbund, das Streckentelefon, die Blockstationen, das Geleisebild der Stationsanlagen, die Stationsausrüstung, die totale „nützbare“ Länge der übrigen Geleise, das längste Ausweichgeleise, die Stationsnamen, die Entfernung von Station zu Station, die Entfernung vom Anfangspunkt, die Entfernung zwischen den Hauptstationen sowie die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Züge, wobei letztere in der Form eines grafischen Fahrplanes dargestellt sind.
Leading from left to right information is given on the location of each station's elevation in relation to sea level, the longitudinal profile, signal lights, tunnels and their length, for each route section on southbound journeys the greatest gradient, distances, employed telegraphs and their networking, signal bells and their connection, telephones, block stations, track layout of the respective station and their equipment, total usable length of the remaining tracks, the longest side track, station names and distances between them, distance to point of origin and between main stations.
WikiMatrix v1
Die Pflanzen ändern je nach Höhe über Meer, vom Regenwald in den Schnee in ein paar wenigen Tagen.
The plants are changing depending on the level above sea, from the rain forest into snow within few days.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturen in der Schweiz hängen stark davon ab, auf welcher Höhe über Meer und ob man sich nördlich oder südlich der Alpen befindet.
Temperatures in Switzerland depend largely on your altitude and whether you are north or south of the Alps.
ParaCrawl v7.1
Die Region Spindlermühle liegt auf 715 bis 1310 Metern Höhe über dem Meer, direkt an der Mündung des Dolsky in die Elbe.
The area of Špindler?v Mlýn is situated between 715 and 1310 metres above sea level, at the confluence of the Labe and Dolský rivers.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Position (Koordinaten und Höhe über Meer, nächstgelegene Adresse, nächstgelegen Kreuzung, Suche nach den nächstliegenden Krankenhäuser, Polizeistationen und Tankstellen, aktuelle Position als Wegpunkt speichern)
Current position (coordinates and elevation, nearest address, nearest intersection, find nearest hospitals, police stations and gas stations, save current position as waypoint) Route management
ParaCrawl v7.1
Während der Winterfeiertage war das Wetter ein paar Mal zwar wie auf der Schaukel, aber dank unserer Höhe über Meer (900m) mussten wir unseren Skilift nicht für einen Tag abstellen.
During the winter months was the weather as on the swing but thanks to our altitude over the see (900m) we did not have to stop our ski lift even for one day.
ParaCrawl v7.1
Die interaktive Standort-Karte zeigt Ihnen den Ort, die Koordinaten, die Höhe über Meer und die Masthöhe unserer 450 Sendestandorte.
The interactive location map shows you the site, coordinates, height above sea level and the tower height of our 450 transmitters.
ParaCrawl v7.1
Leukerbad ist das größte Thermalzentrum der Schweiz und liegt im Valle del Dala (Tal des Flusses Dala) in 1.411 m Höhe über dem Meer.
Leukerbad is the biggest thermal centre in Switzerland, located in the Valle del Dala (Dala is the river’s name) at 1411 metres above sea level.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen auch, dass der Wallas bei mehr als 3500 m Höhe über dem Meer nicht mehr sauber verbrennt und Probleme verursachen kann.
Also we know that above 3500 m altitude above sea level it could cause problems.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Position (Koordinaten und Höhe über Meer, nächstgelegene Adresse, nächstgelegen Kreuzung, Suche nach den nächstliegenden Krankenhäuser, Polizeistationen, Tankstellen und Pannenhilfen, aktuelle Position als Wegpunkt speichern)
Current position (coordinates and elevation, nearest address, nearest intersection, find nearest hospitals, police stations, gas stations and road side assistances, save current position as waypoint) Route management
ParaCrawl v7.1
Die Korrektur des Durchschnittsreferenz-Temperaturwertes erfolgt dann, wenn die auf einer bestimmten Höhe über Meer herrschende Temperatur von der sich bezogen auf den Durchschnitts-Temperaturreferenzwert auf Meereshöhe ergebene Referenztemperatur für diese Höhe abweicht.
The correction of the average reference temperature value is performed when the temperature prevailing at a specific altitude above sea level deviates from the reference temperature for this altitude resulting with reference to the average temperature reference value at sea level.
EuroPat v2
Schliesslich vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Höhenmessung, indem zunächst beispielsweise beim Beginn einer Wanderung oder am Fusse eines Berges der Höhenmesser auf die an diesem Ort festgestellte Höhe über Meer eingestellt bzw. kalibriert wird.
Finally, a method is proposed for measuring altitude by firstly setting or calibrating the altimeter to the altitude above sea level established at this location, for example when starting to ramble or at the foot of a hill/mountain.
EuroPat v2
Es kann dementsprechend wiederum der Druck und ausserdem die Höhe über Meer gemessen und an die Steuereinheit übermittelt werden, was nicht näher gezeigt ist.
Accordingly, again, the pressure and also the height above sea level can be measured and transmitted to the control unit, which is not shown in more detail.
EuroPat v2
Ihre Fläche ist ca. 190 km2, weitestgehend unter einer Eiskappe verborgen, die bis 300 m Höhe über dem Meer erreicht.
Its area is about 190 km2, almost completely hidden under a single ice cap, reaching up to 300 m above sea level.
ParaCrawl v7.1
Der sagenumwobene Königsstuhl, eines der Kliffs, liegt in stolzen 118 Metern Höhe über dem Meer.
One of the cliffs, the legendary Königsstuhl, lies at a proud elevation of 118 metres above the sea.
ParaCrawl v7.1
Die interaktive Standort-Karte zeigt Ihnen den Ort, die Koordinaten, die Höhe über Meer und die Masthöhe der einzelnen Sendestandorte.
The interactive location map shows you the site, coordinates, height above sea level and the tower height of the individual transmitters.
ParaCrawl v7.1
Auf mein Befragen erklärte mir Herr Vlooten, es sei hier in 877 m Höhe über dem Meer besonders des Morgens im August zuweilen so kühl, dass er sich gezwungen sehe, zu heizen.
Answering my question Mr Vlooten explained that at an altitude of 877 m above the sea level it was very cool in the morning in August so that he had to heat.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel thront in 100m Höhe steil über dem Meer und bietet ein atemberaubendes Panorama bis hinüber zu den Inseln des toskanischen Archipels, Giglio, Giannutri und Montecristo.
At about 100m above the sea and dominating a superb panorama which stretches to the islands of the Tuscan archipelago – Giglio, Giannutri and Montecristo.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend vielfältig sind die klimatischen und geologischen Bedingungen für die Erzeugung von Biowein, die sich nicht nur von den Breitengraden, sondern auch von der Höhe über dem Meer der einzelnen Gebiete abhängen.
Accordingly, the climatic and geological conditions for the production of organic wine, which depend not only on the latitudes, but also on the altitude above the sea of the individual areas.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe