Übersetzung für "Höhenkrankheit" in Englisch

Ich glaube, ich habe die Höhenkrankheit.
I think I got altitude sickness.
OpenSubtitles v2018
Das war in Wirklichkeit nicht ich, es lag an meiner Höhenkrankheit.
That actually wasn't me, kitten, that was the altitude sickness.
OpenSubtitles v2018
In den Bergen bekommt er die Höhenkrankheit und im Tal herrscht eine Grippewelle.
You got Mountain Sickness up in the hill, when you came down, you got a flu.
OpenSubtitles v2018
Durch die starke Grippe hatte ich alle Anzeichen der Höhenkrankheit.
With this flu, I had all the signs of altitude sickness.
ParaCrawl v7.1
Rund 70 Prozent der Kibo-Touristen berichten anschließend über Symptome der akuten Höhenkrankheit.
About 70 percent of the Kibo tourists say they suffered from symptoms of acute altitude sickness.
ParaCrawl v7.1
Hauptsache ich konnte mich hinlegen und irgendwie meine Höhenkrankheit überwinden.
I was just happy to lie down and to overcome somehow the altitude sickness.
ParaCrawl v7.1
Was ist "Höhenkrankheit" und wie kann man sie verhindern und behandeln?
What’s “altitude sickness” and how does one prevent and treat it?
CCAligned v1
Es gibt drei Baumuster Höhenkrankheit und erhöht der Schwere.
There are three types of altitude sickness, increasing in severity.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch gegen Symptome oder Prävention von Höhenkrankheit verschrieben.
It is also used to treat or prevent symptoms of mountain sickness.
ParaCrawl v7.1
Die Höhenkrankheit tritt gewöhnlich innerhalb der ersten drei Tage auf.
Altitude sickness usually occurs with in the first three days.
ParaCrawl v7.1
Eines der größten Probleme beim Trekking ist die Höhenkrankheit.
One of the biggest problems in trekking is altitude sickness.
ParaCrawl v7.1
Symptome der Höhenkrankheit sind Körperschmerzen und Müdigkeit sowie Verstopfung und Hypoxie des Gehirns.
Symptoms of altitude sickness include body aches and fatigue, as well as brain congestion and hypoxia.
ParaCrawl v7.1
Diese Erscheinung nennt man Höhenkrankheit oder Bergkrankheit.
This is called mountain sickness or high-altitude sickness.
ParaCrawl v7.1
Die ernsteren Symptome der berüchtigten Höhenkrankheit verursachen uns Probleme.
The more serious Symptoms of the High Altitude Sickness are troubling us.
ParaCrawl v7.1
Zunächst zeigte Kukurowski Symptome der Höhenkrankheit.
Kukurowski showed symptoms of high altitude sickness.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Symptome der Höhenkrankheit werden in diesem Film beschrieben.
This film describes the different symptoms of altitude sickness.
ParaCrawl v7.1
Eine chronische Form der Höhenkrankheit zwingt sie teilweise in tiefere Lagen umzusiedeln.
A chronic variant of altitude sickness make some of them move to lower areas.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, Informationen über die Höhenkrankheit zu lesen.
We advise you to read information about altitude sickness.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte Ihnen helfen, Höhenkrankheit zu lindern.
This should help you to relieve altitude sickness.
ParaCrawl v7.1
Beim Abstieg war der völlig erschöpfte Yamazaki in Lager 1 an Höhenkrankheit gestorben.
During the descent, the completely exhausted Yamazaki had died of high altitude sickness in camp 1.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, Informationen über Höhenkrankheit zu lesen.
We advise you to read information about altitude sickness.
ParaCrawl v7.1
Die akute Höhenkrankheit ereignet sich also im Gehirn und auch in der Lunge.
Acute altitude sickness therefore occurs in the brain and also in the lung.
EuroPat v2
Die akute Höhenkrankheit beginnt immer mit subakuter Hypoxie.
Acute altitude sickness always begins with subacute hypoxia.
EuroPat v2
Wie sollte ich der Höhenkrankheit vorbeugen oder evtl. behandeln?
How should I prepare for (or deal with) altitude sickness?
CCAligned v1
Der Aufstieg auch zum Basislager, Höhenkrankheit sehr kontrolliert.
The rise well to the base camp, altitude sickness very controlled.
CCAligned v1
Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie an Höhenkrankheit leiden:
If you think you have altitude sickness:
CCAligned v1
Aber Michaelas Höhenkrankheit wurde sehr schnell schlechter.
But Michaela's altitude sickness got worse at a rapid speed.
ParaCrawl v7.1
Handelte es sich um Symptome der Höhenkrankheit?
Was it symptoms of High Altitude Sickness?
ParaCrawl v7.1