Übersetzung für "Höher belastet" in Englisch

The higher the force a roller is subjected to, the more rigid it must be.

Mercury levels in predatory fish are generally higher than in non-predatory fish.

Pedelecs are heavier and therefore under more strain.

E-bikes are subjected to higher – and other – loads than normal bicycles.

However, the critical screw connection is loaded even higher by the enlarged free bending length of the wheel screws.

Rather, one of the consumers becomes more highly loaded and thus requires a higher pressure.

They are not subject to higher thermal loads, deliver improved pressure measurements and are simpler and more cost-effective to produce.

The inner portions along the bearing bores, in relation to the axis of rotation, are in contrast loaded higher.

The combustion chamber region thus contains the best-solidified structure and therefore has a higher load-bearing capacity over a longer service life.

Southern Germany was significantly higher exposed than Northern Germany due to heavy local rainfalls.

In particular they shall ensure that no individual delivery from another Member States ever bears more duty than its exact national equivalent.

This creates distortions of competition between travel agencies and leads to some agents carrying a heavier tax burden than others.

Corporate tax avoidance can result in SMEs carrying a heavier tax burden, as governments compensate for the revenue losses.

This creates distortions of competition between travel agencies, as it leads to some agents carrying a heavier tax burden than others.

However, whilst labour has been increasingly heavily taxed, the tax burden on the other factors of production has fallen overall.

Due to the good heat dissipation of the proposed carrier layers of metal, the chrominum/nickel layers can be more highly thermally loaded than in the prior art.

It is therefore clear that the French system of taxation, inasmuch as it provides for application of the 1956 Circular in order to determine the engine rating for administrative purposes of vehicles incorporating an innovative technology, most of which are imported, is not such as to exclude any possibility of imported products being taxed more heavily than domestic vehicles which may be regarded as similar.

A larger proportion of the backwater than should otherwise be necessary must then be withdrawn from the circuit. As a result, the filter system of the conventional paper factory is subjected to a heavier load.

Due to the good heat dissipation of the proposed carrier layers of metal, the chrominum/nickel layers can be more highly thermally loaded than in the prior art.

It can be a resistor similar to a dark radiator 18, but is subject to higher loading.

As a result of its arrangement on the periphery of the heating field, said heating conductor can be much higher loaded than the heater coil located within it and e.g. taking up the remainder of the heating field, so that there is a much faster visible glowing of this area of the heating field, as well as a shorter initial cooking time.

If the spring suspension of the lath grating is strengthened or stiffened, i.e. the springiness is to be increased, since the lath grating is loaded to a greater extent, the stop valve is actuated by the user of the lath grating in such a way that the stop valve 24 is now closed and the stop valve 23 is opened.

The electrode tip can thus be more highly loaded thermally, and this corresponds to a higher current loading (current carrying capacity)(up to 15%) or a longer service life in conjunction with a very low arc instability.

Halogen lamps have the advantage that they can tolerate higher stress during continuous operation and with this the color temperature increases clearly, furthermore their light is through holding only insignificantly changed.

As a result of the diameter of the mangle roll 10 of about 2000 mm, an elastic wrapping surrounding the mangle roll 10 is primarily more highly loaded in the circumferential direction than in the case of conventional trough mangles with smaller diameters of the mangle roll.

As there is only minor load distribution of the pressures from the running wheels over the relatively thin steel sheet, the uppermost layer is often subjected to pressure, perpendicular to the direction of the wood fiber, exceeding the admissible pressure load.

However, the upper and lower flanges of the I-shaped longitudinal members have to withstand far more stress than the web in the vicinity of the neutral zone and each bore in the upper flange thus means a weakening of the profile.