Übersetzung für "Höher gesetzt" in Englisch

Auf solchen Servern sollte der Wert auf 1024 oder höher gesetzt werden.
For such environments, it is recommended to increase this value to 1024 or higher.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde 64 Meter höher gesetzt...
It was lifted up 64 metres higher...
ParaCrawl v7.1
Warum haben wir unsere Blickweise noch nicht höher gesetzt?
Why haven't we aimed our sights higher?
ParaCrawl v7.1
Die Ohren sind mittelgroß und etwas höher am Kopf gesetzt.
The ears are medium-sized and higher set on the head.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann diese Quotierung höher gesetzt werden.
When required, the quota can be set higher.
ParaCrawl v7.1
Beide Rapidas sind höher gesetzt und in eine Stapellogisitik integriert (2)
Both Rapidas are raised and integrated in pile logistics (2)
ParaCrawl v7.1
Der Entscheidungsmechanismus im Ministerrat ist um ein Vielfaches verkompliziert worden, die Hürden wurden höher gesetzt.
The decision-making mechanism in the Council of Ministers has become far more complicated and the hurdles have been raised.
Europarl v8
Unter den Ursachen von Familienstreitigkeiten können nur finanzielle Konflikte eine Stufe höher gesetzt werden.
Among the causes of family quarrels only financial conflicts can be put one step higher.
ParaCrawl v7.1
Aber heutzutage herrscht harte Konkurrenz und Google hat mit seinen Panda-Updates die Messlatte höher gesetzt.
But today, the competition is fierce and Google raised the standard with its Panda updates .
ParaCrawl v7.1
Die BTI Marke hat die Messlatte für alle zukünftigen Elvis Bücher und DVD Veröffentlichungen höher gesetzt.
The BTI brand has raised the bar for all future Elvis Book and DVD releases.
ParaCrawl v7.1
Löst das Problem, dass der externe Takt nicht höher als 340MHz gesetzt warden kann.
Fixed the issue that the external clock cannot be set higher than 340MHz.
CCAligned v1
Je höher der Wert gesetzt wird, umso stärker ist die Verdrehung der Seite.
The higher the value, the more twisted the curl is.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem sind beide Maschinen um 450 mm höher gesetzt, damit weniger Stapelwechsel erforderlich sind.
Nevertheless, both presses are set 450 mm higher to reduce the amount of pile changing.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn wir in dieses Parlament einziehen, werden die Hürden noch ein wenig höher gesetzt, was die der großen politischen Gruppierungen begünstigt, während die rechtmäßigen Interessen der Minderheiten vernachlässigt werden.
Every time we come to this House it appears that the hurdles are set yet higher in favour of the large political groupings, while neglecting the fair and legitimate interests of minorities.
Europarl v8
Mit dem Fortschreiten der Mauerarbeiten wird die Abdeckplatte aus ihrer bisherigen Position entfernt und entsprechend höher gesetzt, so daß die darunter befind­lichen frisch gemauerten Teile des Heizzuges entsprechend erwärmt wer­den können.
With the progress of the brick laying works, the cover plate is removed from its previous position and placed higher, so that the freshly brick laid parts of the heating train located under the plate can be correspondingly heated.
EuroPat v2
Aus diesem Grund werden Beschichtungskatalysatoren verwendet, deren Zellenzahl bedeutend höher gesetzt werden kann, und die durch ihre wesentlich geringere Wandstärke des Trägers eine größere freie Anströmfläche und dadurch einen geringeren Druckverlust aufweisen, siehe Fig.
For this reason, coated catalyst are used having a cell number that is considerably higher and thus having a considerably reduced wall thickness of the support structure and a larger free flow surface with reduced pressure loss, see FIG.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, daß bei einer Spracheingabe mit hoher Qualität die Schwelle unterhalb der die Signale als nicht korrekt erkannte Wörter beurteilt werden, höher gesetzt wird, als bei einer Spracheingabe mit schlechterer Qualität.
The result thereof is that, given a speech input with high quality, the threshold below which the signals are evaluated as incorrectly recognized words is set higher than given a speech input with poorer quality.
EuroPat v2
Die Kurve 32 zeigt, daß auch in diesem Fall bei einer niedrigeren Aufklingrate der Grenzwert A3 höher gesetzt werden kann als bei höherer Aufklingrate.
The curve 32 shows that the threshold value A3 can also be set higher in this case, given a lower rate of increase, than in the case of a higher rate of increase.
EuroPat v2
So kann eine Temperaturmeßeinrichtung vorgesehen sein, wobei die dem jeweiligen Intervall zugeordnete Grenzspannung innerhalb eines Auslegungstemperaturbereichs umso höher gesetzt wird und/oder die Länge des Intervalls bzw. der Intervalle verringert wird, je niedriger die Temperatur ist.
A temperature measurement device can be provided, for example, such that the lower the temperature, the higher the setting, within a design temperature range, of the limit voltage associated with the respective interval and/or the shorter the length of the interval or intervals.
EuroPat v2
Um wahlweise die Handbetätigung und die motorische Betätigung des Torblattes einstellen zu können, sind die Laufrollen 8 in den oberen Seitenbereichen des in der Schließlage obersten Torblatt­gliedes 4 derart einstellbar, daß sie bei Handbetrieb in dem ver­tikalen Abschnitt 29 des Endbereiches 13 der Führungszwischen­stücke 12 anliegen, während sie bei motorischem Antrieb höher gesetzt in der Schließlage derart gehalten sind, daß eine etwa horizontale Zugbeanspruchung durch den motorischen Antrieb die Laufrollen in den geradlinigen Längsabschnitt 15 der Führungs­zwischenstücke 12 gelangen lassen.
In order to be able to selectively set for a manual operation and a motor-driven operation of the door leaf, the rollers 8 are adjustable in the upper lateral zones of the door leaf member 4 uppermost in the closed position, in such a way that they are in contact, during manual operation, within the vertical section 29 of the end zone 13 of the intermediate guide members 12, whereas, they are held, in case of motor-driven operation, at a higher level in the closed position in such a way that an approximately horizontal tensile force exerted by the motor drive mechanism 44 allows the rollers 8 to pass into the linear longitudinal section 15 of the intermediate guide member 12.
EuroPat v2
Durch diese exzentrische Anordnung der Bohrung 13 im Lagerschild 12 kann der Boden 20 bis auf einen ganz geringen Abstand C2 zum Tellerrad 5 höher gesetzt werden, wobei er bei Bedarf in diesem Bereich 21 spanabhebend bearbeitet wird.
This eccentric arrangement of the bore 13 in the bearing bracket 12 permits an orienting of the base 20 higher up to a very small distance C2 from the bevel gear 5, with material of the base 20, if needed, being machined/removed in the area indicated by the reference numeral 21.
EuroPat v2
Das Choir wurde etwas höher gesetzt, so dass darunter noch ein Positiv mit 9 Registern Platz hatte.
The Choir was set a bit higher so that there was room for a Positiv organ with 9 stops underneath.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Wissen haben wir die Effizienz-Standards für uns höher gesetzt und bieten Logistiklösungen, die es unseren Kunden ermöglichen den maximalen Nutzen daraus zu ziehen.
Knowing this, we set even higher efficiency standards for ourselves and offer logistics solutions that can allow our customers to gain maximum benefits from these opportunities.
ParaCrawl v7.1
Wenn ServerLimit auf einen Wert deutlich höher als notwendig gesetzt wird, wird zusätzliches, unbenutztes Shared-Memory belegt.
If ServerLimit is set to a value much higher than necessary, extra, unused shared memory will be allocated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe