Übersetzung für "Höhere standzeit" in Englisch

Der beschriebene Effekt hat eine höhere Standzeit zur Folge.
The effect as described will result in a higher machine life.
EuroPat v2
Die immobilisierte Lipase hat eine höhere Standzeit.
The immobilized lipase has a longer useful life.
EuroPat v2
Die Bauteile weisen somit eine höhere Standzeit auf und können leichter ausgelegt werden.
The components thus have a longer lifespan and can be designed lighter.
EuroPat v2
Die daraus resultierende höhere Standzeit hat positive Auswirkungen auf Rüstzeiten und Werkzeug-Folgekosten.
The resultant increase in lifetime has positive effects on set-up times and follow-up costs for tools.
CCAligned v1
Zudem hat der Fräser eine um 25 Prozent höhere Standzeit als sein Vorgängermodell.
In addition, the milling cutter has a 25-percent higher service life than the previous model.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich bei der geforderten Ölreinheit eine deutlich höhere Standzeit erzielen.“
That way you get a much longer lifetime for the required oil purity.“
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet eine um 817 Hektar höhere Standzeit zugunsten des neuen DuraMaxx-Systems.
This indicates an increased working life of 817 hectares for the new DuraMaxx system.
ParaCrawl v7.1
Klingen Titan-Nitrid beschichtet, dadurch höhere Schnittgeschwindigkeit, geringerer Verschleiß und höhere Standzeit,
Titanium nitride coated blades, thus higher cutting speed, less wear and longer life,
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden eine betriebssichere Schleusenfunktion und eine höhere Standzeit der Stoffschieber erreicht.
Reliable functioning of the trap and a longer service life of the knife gate valves are achieved.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber Trockenbohrkronen haben Nassbohrkronen eine wesentlich höhere Standzeit.
Compared to dry drills, wet drills have a much longer lifetime.
ParaCrawl v7.1
Die neue Legierung erreicht dadurch eine höhere Standzeit.
The new alloy therefore achieves a higher service life.
ParaCrawl v7.1
Durch CK Nanovate™ Nickel ist eine höhere Standzeit der Schablone möglich.
CK Nanovate™ Nickel extends stencil service life
ParaCrawl v7.1
Auf diese Art kann auch eine höhere Standzeit des Filters garantiert werden.
This also guarantees a longer lifetime for the filter.
ParaCrawl v7.1
Durch deren neue Lagerung wird gleichzeitig eine höhere Standzeit bei der Ritzelwelle erreicht.
Furthermore, through its new bearing, operating life is increased.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet jedoch den großen Vorteil, daß die Walzenpresse eine nennenswert höhere Standzeit aufweist.
It has the great advantage that the roller press has a considerably longer service life.
EuroPat v2
Dies hat weiterhin den Vorteil, daß eine solche Verpressungsart eine höhere Standzeit der Walzenpressen garantiert.
This has the additional advantage that such a kind of pressing guarantees a longer service life of the roller presses.
EuroPat v2
Diese Erfolgsfaktoren ermöglichen eine wesentlich höhere Standzeit der Dichtung und reduzieren gleichzeitig noch den Wartungsaufwand.
These success factors make for a considerably longer seal life and at the same time still reduce maintenance work.
ParaCrawl v7.1
So wurde mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung eine um den Faktor 3 bis 5 höhere Standzeit erreicht.
Using a device in accordance with this invention, the service life was increased 3- to 5-fold.
EuroPat v2
Zudem wird eine einfachere Wartung des Reaktorsystems und eine höhere Standzeit der Katalysatoren erreicht.
In addition, simpler maintenance of the reactor system and a higher service life of the catalysts is achieved.
EuroPat v2
Für eine höhere Standzeit und bessere Abscheidung werden die Fasern mit einem Bindemittel benetzt.
To achieve a higher durability and a better separation the fibres are wetted with a binding agent.
ParaCrawl v7.1
Durch Verbesserung der Rundlaufgenauigkeit ergibt sich ein geringerer Werkzeugverschleiß und damit eine höhere Werkzeug-Standzeit.
Improvement of concentricity leads to minor tool wear and for this reason to a longer tool life.
ParaCrawl v7.1
Die von Graf entwickelte CUTTYSHARP-Legierung bewirkt in diesem Prozess eine bis zu 30% höhere Standzeit.
The CUTTYSHARP alloy developed by Graf allows for an up to 30% longer lifetime in this process.
ParaCrawl v7.1
Dieses hat aber auch gleichzeitig eine höhere Standzeit zur Folge, da bekanntlich Dichtungen mit geringen Leckverlusten größere Anpreßkräfte an die Dichtflächen erfordern, was wiederum bei einer entsprechenden Relativbewegung zu entsprechend höherem Verschleiß führt.
This, however, also results in a longer useful life since, as known, seals having low leakage losses require higher compression forces at the sealing surface which, in turn, lead to correspondingly higher wear given a corresponding relative movement.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Schneidscheibe ist dadurch gegeben, daß diese an ihrem gesamten Umfang, d.h. dem gesamten Rand der zen­trischen Ausnehmung eine Schneide aufweist, so daß insge­samt der Verschleiß, bedingt durch die große Länge der Schneide, verringert werden kann, so daß sich eine höhere Standzeit der Schneidscheibe ergibt.
A further advantage of the cutting blade is that it has a cutting edge over its entire periphery, namely, over the entire edge of the center recess, so that as a whole wear, caused by the great length of the cutting edge, can be reduced, so that a longer life results for the cutting blade.
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der Erfindung, einen gattungsgemäßen Stator für eine Exzenterschneckenpumpe unter Vermeidung der dem Stand der Technik anhaftenden Nachteile in einfacher Weise mit Hinblick auf eine höhere Standzeit, höhere Leistungen bzw. einen verringerten Energieaufwand auszugestalten.
Accordingly, it is an object of the present invention to provide a stator for an eccentric spiral pump of the above mentioned general type, which in a simple manner avoids the disadvantages associated with the prior art with respect to a longer service life, high performance and/or reduced expenditure of energy.
EuroPat v2
Verglichen mit gängigen, bandförmigen Sprühelektrodenabmessungen, bedeutet dies zwar einen geringfügig höheren Materialaufwand, der durch die zu erwartende höhere Standzeit aber mehr als ausgeglichen wird.
Although this involves a somewhat higher expenditure of material than the striplike corona electrodes having conventional dimensions, the higher expenditures will be more than offset by the longer life which is to be expected.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, einteilige Durchlaufstranggießkokillen der als bekannt vorausgesetzten Art dahingehend zu verbessern, daß sie eine höhere Standzeit aufweisen sowie weniger empfindlich gegenüber Beschädigungen durch den Kaltstrang sind.
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the invention to improve a one-piece, open-ended water-cooled continuous casting mold of the known type in the sense of achieving longer service life and rendering it less sensitive to damage being caused by the cold casting.
EuroPat v2
Trotz der höheren Kosten bei der Herstellung eines derart ausgebildeten Kernkastens hat sich in der Erprobung gezeigt, daß sich gegenüber den bisher verwendeten Kernkästen eine um ein Vielfaches höhere Standzeit erzielen läßt, so daß sich in der Gesamtkalkulation eine kostengünstigere Fertigung ergibt.
In spite of the higher costs for manufacture of a core box of such configuration, it has been found in tests that a service life can be realized which is higher by a multiple compared to the prior art core boxes so that, in the overall calculation, a more cost-effective production results.
EuroPat v2
Die Kunststoffmanschette oder -scheibe wird in einfachster Ausführung insgesamt aus einem Polyurethan hergestellt, in dem Einlagerungen von Partikeln aus vorbehandeltem bzw. verfestigtem Polyäthylen als organische Schmierstoffaddition enthalten sind, so daß in der gebildeten Gleitschicht im Außenbereich der Kunststoffmanschette oder -scheibe bei der Verschiebung an der Innenseite von beispielsweise Rohrleitungen ein verminderter Reibwert bewirkt ist und die Kunststoffmanschette oder -scheibe insgesamt eine höhere Standzeit erreicht.
The plastic packing ring or disk in its simplest configuration is made entirely from a polyurethane containing embedded particles of previously treated or solidified polyethylene and are contained as organic lubricant additives, so that in the friction layer formed in the outer portion of the plastic packing ring, a reduced coefficient of friction is brought about when it is sliding on the inside of pipelines, for example, and the plastic packing ring or disk achieves a longer useful life overall.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Radialentlastung der oberen Kolbenstangenführung im Stoßdämpferzylinder, so daß sich das obere Radführungsglied, insbesondere in der Konstruktionslage der Radaufhängung, durch entsprechende Leichtgängigkeit und insgesamt höhere Standzeit auszeichnet.
This leads to a radial stress removal from the upper piston rod guide in the shock absorber cylinder, so that the upper suspension link, particularly in the design position of the wheel suspension, operates smoothly and has a longer service life.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe