Übersetzung für "Höheres stockwerk" in Englisch
Ich
möchte
ein
höheres
Stockwerk,
eine
bessere
Aussicht
und
bessere
Beleuchtung.
I
want
a
higher
floor,
a
better
view,
and
better
lighting.
OpenSubtitles v2018
Unter
einem
"unteren
Stockwerk"
soll
in
diesem
Zusammenhang
insbesondere
ein
unterstes
und
ein
nächst
höheres
Stockwerk
verstanden
werden.
In
this
context,
a
“lower
floor”
is
intended
to
be
understood
to
mean
particularly
a
bottommost
and
a
next
highest
floor.
EuroPat v2
Ein
schönerer
Blick,
mehr
Tageslicht,
ein
höheres
Stockwerk,
mehr
Ruhe,
ein
Wunschbett
-
fragen
Sie
einfach
im
Voraus
danach!
Better
views,
more
natural
light,
higher
floors,
quiter
locations,
bed
of
choice
-
just
ask
in
advance!
CCAligned v1
Wenn
katatuma
(Lk
2:
7)
"
Gastkammer
"
bedeutet
(siehe
Art.
H
OSPITALITY,
ad
fin
.),
Sind
Joseph
und
Mary
möglicherweise
an
die
Seite
des
von
Vieh
besetzten
Hauses
gegangen,
von
der
das
Wohnzimmer
unterschieden
wird
durch
ein
höheres
Stockwerk,
mit
einer
kleinen
Vertiefung
am
Rand,
aus
der
das
Vieh
frisst.
If
katatuma
(Lk
2:
7)
means
'guest
chamber'
(see
art
H
OSPITALITY,
ad
fin
.),
Joseph
and
Mary
may
have
moved
to
the
side
of
the
house
occupied
by
the
cattle,
from
which
the
living
room
is
distinguished
by
a
higher
floor,
with
a
little
hollow
in
the
edge,
out
of
which
the
cattle
eat.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
wurde
meine
Situation
ein
Stockwerk
höher
immer
brenzliger.
Meanwhile,
my
situation
upstairs
was
deteriorating.
OpenSubtitles v2018
Öhm,
die
Anwaltskanzlei
ist
ein
Stockwerk
höher.
Come
on,
love.
Uh,
the
law
offices
are
on
the
next
floor
up.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Stockwerk
höher
als
zuvor.
He's
one
level
up
from
where
he
was
before.
OpenSubtitles v2018
Er
befindet
sich
im
Nordosten
ein
Stockwerk
höher.
So
now
he's
in
the
northeast
corner
and
one
level
up.
OpenSubtitles v2018
Die
können
uns
nicht
mehr
hören,
weil
sie
ein
Stockwerk
höher
sind.
They
can't
hear
you
anyway.
They're
already
one
floor
above.
OpenSubtitles v2018
Wieso
meinst
du
ein
Stockwerk
höher?
What
do
you
mean,
one
floor
above?
OpenSubtitles v2018
Andrea,
ich
wohne
ein
Stockwerk
höher.
I
live
in
their
upstairs
OpenSubtitles v2018
Da
ist
eine
Relais
Station
ein
Stockwerk
höher,
die
Probleme
macht.
There's
a
malfunctioning
relay
station
one
floor
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
ein
Stockwerk
höher
schicken,
in
die
Höhle
des
Löwen.
I'm
going
to
have
to
send
you
up
a
floor
into
the
lions'
den.
OpenSubtitles v2018
Außerdem...
sitzt
dein
wahres
Problem
ein
Stockwerk
höher.
Besides...
your
real
problem
is
sitting
upstairs.
OpenSubtitles v2018