Übersetzung für "Höherrangig" in Englisch

Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948, die Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation, die Umweltübereinkommen sind gegenüber den Bestimmungen, die den Handel regeln, höherrangig.
The 1948 Universal Declaration of Human Rights, the conventions of the International Labour Organisation, and those on the environment are, by their very nature, superior to the standards that govern trade.
Europarl v8
Es wäre ein bisschen zu einfach zu sagen, dass die praktischen Beobachtungen der Fischer höherrangig anzusetzen sind als systematische Untersuchungen durch wissenschaftliche Institute.
It would be a little too simplistic to say that the practical observations made by fishermen should be given higher priority than systematic monitoring by scientific institutions.
Europarl v8
Seit Jahrhunderten wurde die Wissenschaft von vielen mit dem Fortschritt gleichgesetzt und es herrschte die Überzeugung, dass wissenschaftliche Erkenntnisse anders oder höherrangig im Vergleich zu anderen Formen kultureller oder künstlerischer Erkenntnisse wären.
For centuries, many have equated science with progress and believed that the knowledge acquired through scientific inquiry is of a different, or higher, order to other forms of cultural or artistic understanding.
TildeMODEL v2018
Die Herrscher aus dem Hause Savoyen regierten von ihrer Festland-Hauptstadt Turin aus, aber führten primär dennoch den sardischen Königstitel, da dieser höherrangig war als der savoyardische Herzogstitel.
The monarchs of the House of Savoy ruled from their mainland capital of Turin, but styled themselves primarily with the royal title of Sardinia as superior to their original lesser dignity as Dukes of Savoy.
WikiMatrix v1
Hiernach sollte die negative Religionsfreiheit eines Schülers, dessen Eltern es nicht hinnehmen wollten, daß ihr Kind "unter dem Kreuz lernen muss", als höherrangig eingestuft werden als die positive Religionsfreiheit womöglich aller anderen Kinder und ihrer Eltern, die am Kreuz nicht Anstoß nehmen und an der christlichen Erziehung und Bildung in der staatlichen Schule festhalten.
According to it the negative freedom of religion of a pupil whose parents did not want to admit that their child had to learn "under the cross", was higher classified than the positive freedom of religion of possibly all other children and their parents who do not take offence at the cross, and adhere to the Christian education in public schools {1}.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Stand der Technik bekannt sind so genannte Fahrschulfahrzeuge, bei denen Bedieneinrichtungen für eine zweite Person, insbesondere einen Fahrlehrer vorgesehen sind, welcher in der Regel auf einem Sitz neben dem zu schulenden Fahrer Platz nimmt und über seine Bedieneinrichtungen in das Geschehen eingreifen kann, wenn dies notwendig wird, wobei die zweiten Bedieneinrichtungen höherrangig gegenüber den ersten Bedieneinrichtungen des Fahrers sind, so dass bei Eingreifen des Fahrlehrers die vom Fahrer ausgeübte Funktion übersteuert wird.
So-called driving school vehicles in which control devices are provided for a second person, especially a driving instructor who sits on a seat next to the driver to be trained as a rule and who can intervene in events via his control devices when necessary, are known from the prior art; the second control devices have a higher standing vis-a-vis the first control devices of the driver, so the function carried out by the driver is overridden when the driving instructor intervenes.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, dass die Displayeinrichtung derart ausgebildet ist, dass Befehle der Personalbefehlseingabeeinrichtung immer höherrangig als Befehle der Passagierbefehlseingabeeinrichtungen behandelt werden.
It is preferable that the display device is designed such that the commands of the crew command input device are always given higher priority than commands of the passenger command input devices.
EuroPat v2
Mache er davon Gebrauch und erlasse er eine Bestimmung der Ausführungsordnung, so sei diese höherrangig und gehe deshalb einer Bestimmung der VOBK vor, die von einem nachrangigen Organ in der Gesetzgebungshierachie erlassen worden sei.
If it used this competence and adopted a provision in the Implementing Regulations, this provision was of a higher rank and therefore prevailed over a provision in the RPBA, which was adopted by a body of lower status in the legislative hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Nur über einen systemorientierten Ansatz bei der Erforschung der sensorischen Prozesse werden wir verstehen, wie sensorische Information auf der ersten Ebene der kortikalen Integration umgewandelt und höherrangig weiterverarbeitet wird, so dass über eine feinabgestimmte, sensorische Wahrnehmung Verhalten und Gedächtnisbildung ausgelöst werden.
An understanding of how sensory information is transduced from the levels of first order cortical integration, to information that undergoes higher order processing, such that a fine-tuning of the sensory percept occurs that in turn drives behaviour and memory formation, can only be achieved by a systems approach to studying sensory processes.
ParaCrawl v7.1