Übersetzung für "Hörbarkeit" in Englisch
Die
Hörbarkeit
des
Meßvorgangs
stört
hier
also
nicht.
Therefore
here
the
audibility
of
the
measurement
process
would
not
be
disturbing.
EuroPat v2
Die
Hörbarkeit
von
Reibelauten
(Frikative)
ist
erhöht.
The
audibility
of
fricatives
is
increased.
EuroPat v2
Dies
erhöht
deine
Hörbarkeit
und
Verständlichkeit.
These
changes
improve
your
audibility
and
intelligibility.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
auf
hochwertigen
Klang
und
perfekte
Hörbarkeit.
You
can
rely
on
the
top-quality
sound
and
excellent
audibility.
ParaCrawl v7.1
Silikonohrstöpsel
zum
Schwimmen
beeinträchtigen
die
Hörbarkeit
aufgrund
der
Leere
im
flexiblen
Material
nicht.
Silicone
earplugs
for
swimming
do
not
interfere
with
the
audibility
of
sounds
due
to
the
emptiness
inside
the
flexible
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochfrequenzanhebung
verbessert
die
Hörbarkeit
des
Sprachklangs.
The
high
frequency
boost
improves
the
audibility
of
the
voice.
ParaCrawl v7.1
Der
NMR-Wert
stellt
eine
Maßgröße
für
die
Hörbarkeit
der
einzelnen
Störungen
in
dem
jeweiligen
Frequenzbereich
dar.
The
NMR
value
represents
a
measure
for
the
audibility
of
the
individual
disturbances
in
the
respective
frequency
range.
EuroPat v2
Die
Frequenzanteile
eines
Schallereignisses
an
der
oberen
Grenze
der
Hörbarkeit
sind
für
die
Erkennbarkeit
besonders
wichtig.
The
frequency
components
of
a
sound
phenomenon
at
the
upper
limit
of
audibility
are
particularly
important
for
recognition.
EuroPat v2
Die
ganze
Zeit
mussten
wir
mit
Anrufe,
schlechte
Hörbarkeit,
langsames
Internet
umzugehen...
All
the
time
we
had
to
deal
with
dropped
calls,
bad
audibility,
slow
internet...
ParaCrawl v7.1
Nicht
mehr
fallen
gelassen
Anrufe
und
Trennungen,
nur
gute
Hörbarkeit
und
ein
sehr
stabiles
Signal.
No
more
dropped
calls
and
disconnections,
only
good
audibility
and
a
very
stable
signal.
ParaCrawl v7.1
Silikon-Ohrstöpsel
zum
Schwimmen
behindern
nicht
die
Hörbarkeit
von
Geräuschen
aufgrund
des
Leerraums
innerhalb
des
flexiblen
Materials.
Silicone
ear
plugs
for
swimming
do
not
hinder
the
audibility
of
sounds
due
to
the
void
inside
the
flexible
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
bezüglich
der
Lesbarkeit
und
der
Hörbarkeit
sowie
die
verschiedenen
Symbole
sehen
bestimmte
geometrische
und/oder
physische
Merkmale
für
die
visuell
und/oder
akustisch
dargestellten
Informationen
vor,
welche
die
größtmögliche
Wahrscheinlichkeit
dafür
bieten
sollen,
dass
die
Informationen
von
den
Fahrern
unter
vielfältigen
Bedingungen
und
in
unterschiedlichen
Umgebungen
leicht
erfasst
werden
können.
Standards
related
to
legibility,
audibility
and
symbols
prescribe
geometrical
and/or
physical
characteristics
for
information
which
is
displayed
visually
and/or
aurally
and
are
intended
to
give
information
the
highest
probability
of
being
easily
comprehended
by
drivers
in
a
large
range
of
circumstances
and
environments.
TildeMODEL v2018
International
und/oder
national
vereinbarte
Normen
zu
Lesbarkeit
und
Hörbarkeit,
Symbolen,
Begriffen,
Akronymen
und/oder
Abkürzungen
sollten
berücksichtigt
werden.
Internationally
and/or
nationally
agreed
standards
relating
to
legibility,
audibility,
icons,
symbols,
words,
acronyms
and/or
abbreviations
should
be
used.
DGT v2019
Hierbei
ist
es
wichtig,
die
Wahrnehmungsschwelle
für
die
Hörbarkeit
von
Gruppenlaufzeitänderungen
als
Funktion
der
Frequenz
zu
kennen,
speziell,
wenn
die
Audiokette
für
die
Hi-Fi-Wiedergabe
vorgesehen
ist.
It
is
therefore
important
to
know
the
threshold
of
audibility
of
group
delay
with
respect
to
frequency,
especially
if
the
audio
chain
is
supposed
to
provide
high
fidelity
reproduction.
WikiMatrix v1
Auch
die
akustische
Rückkopplung
–
ein
gängiges
Problem
mit
Hör-hilfen
–
verringert
Adapto,
ohne
jedoch
die
Hörbarkeit
oder
die
Spracherkennung
zubeeinträchtigen.
Adapto
also
reduces
acoustic
feedback,
a
common
problem
with
hearingaids,
without
reducing
audibility
andspeech
recognition.
EUbookshop v2
Die
Frequenzanteile,
z.B.
eines
Schallereignisses
an
der
oberen
Grenze
der
Hörbarkeit,
sind
für
die
Erkennbarkeit
besonders
wichtig.
The
frequency
components,
for
example
of
an
audio
event
at
the
upper
limit
of
audibility,
are
particularly
important
for
recognition.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
zur
Überprüfung
von
Systemen
zur
Verarbeitung
von
Audiosignalen
anzugeben,
die
in
Echtzeit
eine
quantitative
Erfassung
der
Hörbarkeit
von
Störungen
gestattet.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
apparatus
for
checking
audio
signal
processing
systems,
which
will
allow
quantitative
determination
of
the
audibility
of
disturbing
signals.
EuroPat v2
Dass
in
einem
solchen
Fall,
wie
in
vielensolcher
Mehrpersonenbüros,
auch
noch
über
Lautsprecher
weißes
Rauschen
eingespeist
wird,
um
die
Hörbarkeit
von
Sprache
aus
angrenzenden
Arbeitsbereichen
durch
Nutzung
des
Verdeckungseffekts
zu
reduzieren,
bringt
eine
solche
Büroplanungdann
endgültig
dahin,
wo
sie
hingehört,
nämlich
auf
den
Müll.
The
factthat
white
noise
was
used
in
this
case,
and
in
many
others,
to
suppressthe
audibility
of
voices
from
neighbouring
work
areas
finally
relegatesthis
kind
of
office
planning
to
the
garbage
heap.
EUbookshop v2