Übersetzung für "Hört sich nach" in Englisch

Es hört sich nach Milton Friedman oder Ronald Reagan an.
It sounds like Milton Friedman or Ronald Reagan.
TED2020 v1
Das hört sich nach einer Herkulesaufgabe an.
It sounds like a massive undertaking.
News-Commentary v14
Eine Billion Dollar hört sich nach einer riesigen Summe an.
A trillion dollars sounds like a huge deal.
News-Commentary v14
Das hört sich schon mal nach einem guten Ansatz an.
Well that does sound like a good approach.
WMT-News v2019
Ich bin vielleicht verrückt, aber das hört sich nach Rico an.
I may be screwy, but this sounds like Rico.
OpenSubtitles v2018
Hört sich gar nicht nach Hollis an.
That don't sound like the old Hollis juice.
OpenSubtitles v2018
Naja, das hört sich doch nach einer großen Sache an.
Sounds like a big job.
OpenSubtitles v2018
Hört sich das nicht nach Herman an?
Marilyn, doesn't that sound like Herman? [Herman Groaning On TV]
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach einem Job für Fahrrad-Reparateur an.
Thinks. This sounds lik e a job for Bicycle Repairman.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach der Karawane des Emirs an.
Ah, that sounds like the emir's caravan now.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich sehr nach Patton an.
This sounds like Patton, Field Marshal.
OpenSubtitles v2018
Hört sich nicht nach seinem Typ an.
Cos to me, she doesn't seem like the type.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich aber nach Schwachsinn an.
That seems like a lot of hooey.
OpenSubtitles v2018
Nun, für mich hört sich das nach einem guten Geschäft an.
Well, it... It sounds like a sound business venture to me.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach sehr langweiligem Werben an.
That sounds like a very dull courtship.
OpenSubtitles v2018
Hört sich nach Don Juan an.
Sounds like Don Juan.
OpenSubtitles v2018
Bitte, es hört sich langsam nach Prahlerei an.
Please, you're starting to make it sound like bragging.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach Schmerzen an.
That's the sound of pain.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach einer interessanten Tätigkeit an.
That sounds like interesting work, Mr. Rivera.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich sehr nach Ultimatum an.
That sounds very much like an ultimatum.
OpenSubtitles v2018
Hört sich das nach einer guten Idee an?
That sound like a good idea to you?
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach einem Plan an.
Sounds like a plan.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nur nach Sklaverei mit Zwischenschritten an.
That just sounds like slavery with extra steps.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach Zufällen an, ist es aber nicht.
This may sound random, but it's not.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach meinem unausstehlichen Fahrer an.
Sounds like my very obnoxious ride.
OpenSubtitles v2018
Hört sich ziemlich nach einem Helden an.
Sounds like quite the hero.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe