Übersetzung für "Hüllenlos" in Englisch
Selbst
Produkte
wie
Müsli
oder
Shampoo
werden
hüllenlos
angeboten.
Even
products
like
cereals
or
shampoo
are
sold
without
packaging.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
gesamte
Thermen-
und
Wellnesswelt
zusätzlich
zum
Saunabereich
an
diesem
Abend
hüllenlos.
Enjoy
the
entire
thermal-
and
wellness
world,
along
with
the
sauna
area,
without
garments
on
this
evening.
CCAligned v1
Die
durch
die
Drucklossi=terung
erzielte
Mindestdichte
von
95
%
TD
ist
für
die
zweite
Stufe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
d.h.
für
die
heißisostatische
Nachverdichtung
der
vorverdichteten
Körper
bis
auf
>
99
%
TD
von
ausschlaggebender
Bedeutung,
da
durch
eigene
Versuche
nachgewiesen
wurde,
daß
porösere
B
4
C-SiC-C
Sinterkörper
mit
Dichten
<
95
%
TD,
bereits
überwiegend
Kanalporen,
d.h.
offene
Porosität
aufweisen,
so
daß
sie
nicht
mehr
hüllenlos
heißisostatisch
nachverdichtet
werden
können.
The
minimum
density
of
95%
TD
achieved
by
the
pressureless
sintering
is
critical
for
the
second
stage
of
the
process
according
to
the
invention
that
is,
for
the
hot
isostatic
post-densification
of
the
predensified
articles
up
to
at
least
99%
TD,
since
our
tests
have
shown
that
relatively
porous
B4
C/SiC/C
sintered
articles
having
densities
of
less
than
95%
TD
have
canal
pores
which
are
intercommunicating
and
open
to
the
surface
of
the
article,
so
that
the
hot
isostatic
post-densification
cannot
be
carried
out
without
encapsulating
the
predensified
articles.
EuroPat v2
Die
durch
die
Drucklossinterung
erzielte
Mindestdichte
von
95%
TD
ist
für
die
zweite
Stufe
des
erfindungsgemässen
Verfahrens,
d.
h.
für
die
heissisostatische
Nachverdichtung
der
vorverdichteten
Körper
bis
auf
a99%
TD
von
ausschlaggebender
Bedeutung,
da
durch
eigene
Versuche
nachgewiesen
wurde,
dass
porösere
B
Q
C-SiC-C-
Sinterkörper
mit
Dichten
<95%
TD,
bereits
überwiegend
Kanalporen,
d.
h.
offene
Porosität
aufweisen,
so
dass
sie
nicht
mehr
hüllenlos
heissisostatisch
nachverdichtet
werden
können.
The
minimum
density
of
95%
TD
achieved
by
the
pressureless
sintering
is
critical
for
the
second
stage
of
the
process
according
to
the
invention
that
is,
for
the
hot
isostatic
post-densification
of
the
predensified
articles
up
to
at
least
99%
TD,
since
our
tests
have
shown
that
relatively
porous
B4
C/SiC/C
sintered
articles
having
densities
of
less
than
95%
TD
have
canal
pores
which
are
intercommunicating
and
open
to
the
surface
of
the
article,
so
that
the
hot
isostatic
post-densification
cannot
be
carried
out
without
encapsulating
the
predensified
articles.
EuroPat v2
Lebet
euer
Erdenleben
nicht
vergeblich,
denn
es
ist
euch
nur
gegeben
worden
zum
Ausreifen
der
Seele,
des
Geistigen
in
euch,
das
nur
geistige
Nahrung
gebrauchen
kann,
um
sich
zu
entwickeln,
um
hüllenlos
den
Körper
verlassen
zu
können,
wenn
eure
Stunde
gekommen
ist....
Do
not
live
your
earthly
life
in
vain
because
you
only
received
it
for
the
maturing
of
your
soul,
of
the
spiritual
essence
within
you,
which
can
only
use
spiritual
food
in
order
to
develop,
in
order
to
leave
the
body
without
a
cover
when
your
hour
has
come....
ParaCrawl v7.1