Übersetzung für "Ich änderte" in Englisch
Also
änderte
ich
mein
unmittelbares
Ziel
in
10.000
Gesichter.
So
I
changed
my
immediate
goal
to
10,000
faces.
TED2020 v1
Doch
dann
änderte
ich
meine
Lernweise.
But
then
I
changed
how
I
studied.
TED2020 v1
Daher
änderte
ich
vor
sechs
Jahren
meine
berufliche
Richtung.
And
so
six
years
ago,
I
changed
the
direction
of
my
career.
TED2020 v1
Ich
träte
noch
mehr
auf
dir
rum,
wenn
ich
Dave
damit
änderte.
I'd
push
you
right
off
the
earth
if
I
thought
it'd
help
Dave.
OpenSubtitles v2018
Doch
auf
dem
Weg
zu
ihm
änderte
ich
meine
Meinung.
I
even
started
for
his
office.
I
changed
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Tomatensaft,
änderte
aber
meine
Meinung
aus
Respekt
vor
dem
Toten.
I
ordered
tomato
juice,
then
cancelled
out
of
respect
for
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Ich
änderte
die
alkalische
Lösung
in
Säure.
I
changed
the
alkaline
to
acid.
OpenSubtitles v2018
Ich
änderte
ihn,
als
ich
Mitglied
wurde.
Yeah,
I
changed
it
when
I
joined
the
church.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Peter
änderte
seinen
Nachnamen
in
Folkmore.
I
think
Peter
changed
his
last
name
to
Folkmore.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
änderte
ich
meine
Meinung
und
folgte
ihrem
Traum.
And
then
I
changed
my
mind,
and
I
did
her
dream.
OpenSubtitles v2018
Ich
änderte
ihn,
um
hier
zu
arbeiten.
I
changed
it
to
be
able
to
work
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
änderte
die
Gewichte
auf
seinem
Prüfblatt.
You
know,
I
changed
the
weights
on
his
tally
sheet.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
änderte
meine
Meinung.
No,
I
changed
my
mind.
I
want
the
gas!
OpenSubtitles v2018
Ich
änderte
die
Bedingungen
unserer
Vereinbarung.
I've
altered
the
terms
of
our
agreement.
OpenSubtitles v2018
Das
war
bereits
in
meine
Verschlüsselung
eingegeben,
ich
änderte
es
nie.
It
was
already
built
into
my
encryption,
never
changed
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
änderte
meine
Meinung.
Yeah,
I
changed
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
traf
Carolene,
änderte
meine
sexuelle
Orientierung.
I
met
Carolène.
I
changed
my
sexual
orientation.
OpenSubtitles v2018
Ich
änderte
meine
Routine
und
dafür
litt
ich
teuer.
I
changed
my
routine
and
I
suffered
dearly
for
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
Ronnie
und
ich
zusammenkamen,
änderte
sich
alles.
But
when
ronnie
and
I
started
dating,
Everything
started
to
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
änderte
ich
das
Logbuch.
I
know,
I
changed
the
log
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
A
änderte
die
Regeln
dafür.
I
think
"A"
changed
the
rules
on
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
änderte
den
Namen
in
meinen
2.
Vornamen.
I
changed
it.
I
decided
I
liked
my
middle
name
better.
OpenSubtitles v2018
Dad,
ich
änderte
meine
Meinung
nicht.
Dad,
I
haven't
changed
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
änderte
das
Ende
des
Buches
offenbar!
I
changed
the
end
of
the
book,
evidently!
OpenSubtitles v2018
Also
änderte
ich
es...
genau
da.
So
I
changed...
right
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
änderte
ihn,
als
ich
auf
Caprica
ankam.
I
changed
it
after
I
arrived
here
on
Caprica.
OpenSubtitles v2018
Dann
änderte
ich
meine
Meinung,
als
ich
Charlie
sah.
Then
I
changed
my
mind
the
moment
I
saw
Charlie.
OpenSubtitles v2018