Übersetzung für "Ich besuchte" in Englisch
																						Voriges
																											Jahr
																											um
																											diese
																											Zeit
																											besuchte
																											ich
																											meinen
																											Wahlkreis
																											in
																											Castletownbere.
																		
			
				
																						This
																											time
																											last
																											year
																											I
																											visited
																											my
																											own
																											constituency
																											in
																											Castletownbere.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											besuchte
																											Lampedusa
																											mit
																											einer
																											Delegation
																											meiner
																											Fraktion.
																		
			
				
																						I
																											went
																											to
																											Lampedusa
																											with
																											a
																											delegation
																											from
																											my
																											parliamentary
																											group.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Vor
																											zwei
																											Wochen
																											besuchte
																											ich
																											sechs
																											Tage
																											lang
																											die
																											thailändisch-birmanische
																											Grenze.
																		
			
				
																						I
																											visited
																											the
																											Thai-Burmese
																											border
																											two
																											weeks
																											ago
																											for
																											six
																											days.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Während
																											meiner
																											zweiten
																											Chemotherapie
																											wurde
																											meine
																											Mutter
																											sehr
																											krank
																											und
																											ich
																											besuchte
																											sie.
																		
			
				
																						In
																											my
																											second
																											chemo,
																											my
																											mother
																											got
																											very
																											sick
																											and
																											I
																											went
																											to
																											see
																											her.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Ich
																											besuchte
																											die
																											New
																											Utrecht
																											High
																											School
																											und
																											studierte
																											am
																											Brooklyn
																											College.
																		
			
				
																						So
																											I
																											grew
																											up
																											in
																											New
																											York,
																											I
																											grew
																											up
																											in
																											Brooklyn
																											as
																											a
																											matter
																											of
																											fact,
																											and
																											I
																											went
																											to
																											New
																											Utrecht
																											High
																											School
																											and
																											I
																											graduated
																											from
																											Brooklyn
																											College.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						So
																											besuchte
																											ich
																											meinen
																											Kollegen
																											Chris
																											Hansen
																											in
																											seinem
																											Büro.
																		
			
				
																						So
																											I
																											wandered
																											down
																											the
																											hallway
																											to
																											my
																											colleague
																											Chris
																											Hansen's
																											office.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Ich
																											war
																											im
																											oberen
																											Viertel
																											aller
																											Kurse,
																											die
																											ich
																											besuchte.
																		
			
				
																						I
																											used
																											to
																											be
																											in
																											the
																											upper
																											quarter
																											of
																											all
																											courses
																											I
																											attended.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Ich
																											besuchte
																											Pakistan
																											während
																											einer
																											etwas
																											turbulenteren
																											Woche.
																		
			
				
																						I
																											was
																											in
																											Pakistan
																											during
																											one
																											of
																											its
																											more
																											exciting
																											weeks.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Ich
																											besuchte
																											die
																											Highschool
																											in
																											Kalkutta.
																		
			
				
																						I
																											went
																											to
																											high
																											school
																											in
																											Calcutta.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Ich
																											besuchte
																											eine
																											Tagesstätte,
																											wo
																											Kleinkinder
																											mit
																											identischem
																											Plastikspielzeug
																											spielten.
																		
			
				
																						I
																											once
																											visited
																											a
																											day
																											care
																											center,
																											where
																											I
																											saw
																											three
																											toddlers
																											play
																											with
																											identical
																											plastic
																											toys.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Im
																											Jahr
																											2001
																											besuchte
																											ich
																											sie
																											während
																											eines
																											Forschungsaufenthalts.
																		
			
				
																						And
																											in
																											2001,
																											I
																											took
																											a
																											research
																											leave
																											to
																											visit
																											them.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Ich
																											besuchte
																											seinen
																											Unterricht
																											und
																											lernte
																											zeichnen.
																		
			
				
																						I
																											attended
																											his
																											classes
																											and
																											learned
																											how
																											to
																											draw.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Ich
																											besuchte
																											mit
																											Tom
																											ein
																											Konzert.
																		
			
				
																						I
																											went
																											to
																											a
																											concert
																											with
																											Tom.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Ich
																											besuchte
																											vor
																											langer
																											Zeit
																											Paris.
																		
			
				
																						I
																											visited
																											Paris
																											a
																											long
																											time
																											ago.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Von
																											allen
																											Ländern,
																											die
																											ich
																											besuchte,
																											gefiel
																											mir
																											Australien
																											am
																											besten.
																		
			
				
																						Of
																											all
																											the
																											countries
																											I've
																											visited,
																											I
																											liked
																											Australia
																											the
																											best.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Als
																											ich
																											in
																											Boston
																											war,
																											besuchte
																											ich
																											Tom.
																		
			
				
																						When
																											I
																											was
																											in
																											Boston,
																											I
																											visited
																											Tom.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Boston
																											ist
																											nur
																											eine
																											der
																											Städte,
																											die
																											ich
																											letztes
																											Jahr
																											besuchte.
																		
			
				
																						Boston
																											is
																											just
																											one
																											of
																											the
																											cities
																											I
																											visited
																											last
																											year.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Während
																											ich
																											im
																											Ausland
																											war,
																											besuchte
																											ich
																											Ihren
																											Onkel.
																		
			
				
																						When
																											I
																											was
																											abroad
																											I
																											went
																											to
																											see
																											your
																											uncle.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						So
																											besuchte
																											ich
																											einmal
																											in
																											Moskau
																											ein
																											skandinavisches
																											Büfett.
																		
			
				
																						I
																											once
																											went
																											for
																											lunch
																											to
																											a
																											Swedish-style
																											buffet
																											in
																											Moscow.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Ich
																											besuchte
																											gestern
																											einen
																											sehr
																											reichen
																											Kunden.
																		
			
				
																						I
																											was
																											visiting
																											a
																											client
																											yesterday.
																											A
																											very
																											rich
																											one.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Ich
																											besuchte
																											sie
																											mit
																											einigen
																											Frauen
																											und
																											stellte
																											dem
																											Direktor
																											alle
																											möglichen
																											Fragen.
																		
			
				
																						And
																											I
																											visited
																											it
																											with
																											several
																											ladies,
																											and
																											asked
																											all
																											sorts
																											of
																											questions
																											of
																											the
																											director.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Ich
																											besuchte
																											Parol
																											etwa
																											zwei
																											Stunden
																											nördlich
																											von
																											Mumbai.
																		
			
				
																						I
																											visited
																											a
																											place
																											called
																											Parol
																											about
																											two
																											hours
																											north
																											of
																											Mumbai.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Als
																											kleines
																											Mädchen
																											besuchte
																											ich
																											jeden
																											Sommer
																											meine
																											Großeltern.
																		
			
				
																						When
																											I
																											was
																											a
																											little
																											girl,
																											I
																											would
																											visit
																											my
																											grandparents
																											every
																											summer.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Ich
																											besuchte
																											das
																											Dorf
																											im
																											November
																											2016,
																											und
																											traf
																											dort
																											Magdalene
																											Aiyefoju.
																		
			
				
																						When
																											I
																											visited
																											in
																											November
																											2016,
																											I
																											met
																											Magdalene
																											Aiyefoju.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Nun,
																											zunächst
																											besuchte
																											ich
																											4
																											Jahre
																											lang
																											Vassar.
																		
			
				
																						Oh,
																											well,
																											to
																											begin
																											with,
																											I
																											took
																											four
																											years
																											at
																											Vassar.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											besuchte
																											sie
																											vor
																											etwa
																											drei
																											Jahren.
																		
			
				
																						I
																											came
																											to
																											see
																											her
																											about
																											three
																											years
																											ago.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018