Übersetzung für "Ich bin dann weg" in Englisch
Ok,
ich
bin
dann
mal
weg.
All
right,
I'm
headin'
out.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
entschuldige
mich,
ich
bin
dann
mal
weg.
Now,
if
you'll
excuse
me,
I
think
I
should
peace.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dann
weg,
Anna.
I'm
going
out,
Anna.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
bin
dann
mal
weg,
Leute.
Well
then,
I
take
my
leave.
OpenSubtitles v2018
Dann
durchsuchen
Sie
alles,
ich
bin
dann
mal
weg.
Then
search
away.
I
won't
be
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dann
mal
weg,
ehe
ich
zu
Dads
Interview
muss.
Would
you
have
approved
if
I
slapped
her
instead?
Now
if
you'll
excuse
me,
I'm
outta
here
before
Dad
drags
me
into
his
interview.
OpenSubtitles v2018
Anfang
Neujahr
kriege
ich
Papiere,
dann
bin
ich
weg.
Once
New
Year
come,
I
get
them
papers,
I
gone.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
ich
bin
dann
weg.
All
right,
I'm
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
ich
bin
dann
mal
weg.
All
right,
when
you
back
into-
Hey.
Honey,
I'm
gonna
take
off.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
bin
dann
weg,
um
Bernadettes
Freundin
zu
treffen.
Well,
I'm
off
to
meet
Bernadette's
friend.
OpenSubtitles v2018
Habt
Spaß,
ich
bin
dann
weg.
Enjoy
yourself.
I'm
out.
OpenSubtitles v2018
Richie,
alter
Kumpel,
ich
bin
dann
mal
weg.
Say,
Richie,
old
buddy,
I'm
gonna
bounce.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
ja,
ich
bin
dann
mal
weg.
Yeah,
well,
I'm
off.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
bin
dann
weg.
Okay.
Well,
I'm
off.
OpenSubtitles v2018
Schön,
ich
bin
dann
weg.
Right,
well,
I'm
off.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
bin
dann
gleich
weg,
Dad.
I
think
I'm
gonna
head
out
soon,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
bin
dann
mal
weg.
Okay,
I'm
just
gonna
be
on
my
way,
then.
OpenSubtitles v2018
Okay,
also,
ich
bin
dann
mal
weg.
Okay,
so...
I'm
off.
OpenSubtitles v2018
Okay,
das
Wochenende
bleibe
ich,
aber
dann
bin
ich
weg.
Okay,
look.
I
will
stay
through
the
weekend.
But
then
I'm
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Mach
dir
keinen
Kopf,
ich
bin
dann
weg.
Don't
sweat
it
man.
I'm
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dann
auf
dem
Weg
nach
Wimbledon.
Now
I
am
off
to
Wimbledon!
OpenSubtitles v2018
Statusmeldung:
Ich
bin
dann
mal
weg.
Status
message:
I'm
off.
CCAligned v1
Ich
wünsch
euch
noch
ein
schönes
Materielles
Leben,
ich
bin
dann
mal
weg.....
I
wish
you
a
nice
material
life,
I'm
off
then
.....
CCAligned v1
Ihr
persönliches
„Hole
in
one“
unter
dem
Motto
„Ich
bin
dann
mal
weg“
Your
very
own
'Hole
in
one'
under
the
motto,
I
am
gone!
CCAligned v1
So,
ich
bin
dann
weg
um
noch
ein
paar
Bildschrime
durch
die
Gegend
zu
ziehen.
Right,
I'm
off
to
drag
some
screens
around.
ParaCrawl v7.1