Übersetzung für "Ich bin sehr erstaunt" in Englisch

What you said today leaves me quite astonished.

I am intrigued by the advice being offered by the honourable Member.

I'm surprised at you, Daisy.

I'm amazed you aren't coming with glass beads!

I am certainly taken aback by the President-in-Office's response.

I am very surprised, because so far she only ever counted to eight.

Specially Indians must know, I’m surprised sometimes.

I am absolutely astonished about the financing - it is a numbers race.

I am at a complete loss to understand why animals are now being expected to comply with human ethical standards.

I am quite astonished that this crucial matter has gone unmentioned in this debate.

This prohibition is indeed one of the main principles set out in the first part of the Treaty.

Max, I'm surprised you're even affected by this.

I am frankly amazed that Germany, which contributes so much to the EU budget, is so slow to take its fair share out - two-thirds of the Social Fund money allocated to Germany could not be assigned to projects.

I am also very surprised that as someone who has been speaking to us since September about the importance of a comprehensive reform and his willingness on this matter with regard to the Council, today you are pleased that a comprehensive agenda has not been drawn up.

If we have the means, which are essential, their financing has still to be guaranteed since, at present, I am very surprised to note that no finance whatsoever is allocated to this programme.

Madam President, I thought Mr McMahon was doing very well and did not need my assistance but I am really astonished at the reply you gave him.

I am quite amazed that the Commission should send us a communication about the matter of the CO2 problems in car engineering.

I must say, Mr Barón Crespo, that I am absolutely amazed that you are demanding an impromptu debate now.

And I must say again, Mr Mulder, that I am very surprised that you as a Liberal actually want to smear this flourishing market!

I am astonished, then, that you are now saying something quite different, that you do not think that there is any need for action.

I have certainly been astounded to hear one or two speakers say that we need daughter directives.

Mr President, I am extremely surprised because the Conference of Presidents has - unanimously - asked the Council and the Commission to specifically include in this morning's statement the issue of war crimes allegations in Afghanistan, which have recently been acknowledged by the UN.

I was astonished at the accusations levelled at me by the President of the Commission during a debate held yesterday in this House, accusations in which I was not named, but from which it was plain that it was myself they were intended for.

I am quite astonished that it is the British of all people, who in fact abandoned nuclear energy on economic grounds, who are pushing forward this crazy debate on ‘climate protection through increased use of nuclear energy’.

When I hear my honourable colleagues, however – some of whom have already decamped again – I am quite astonished to note that the Nitrates Directive evidently has not yet been transposed in their respective countries, otherwise they would not be raising such a hue and cry.

I am therefore very surprised by the Liberals' request for a separate vote on paragraph 19, which proposes giving women the right to take part in religious services.

Madam President, I am amazed that an honourable Member should describe euthanasia as a matter for national criminal jurisdiction covered by subsidiarity.

I am amazed that there has been no emergency meeting of the Council of Agriculture Ministers to date and no coordinated response from any of our executive authorities.

I am therefore flabbergasted to hear the same refrain again and again, that the EU allegedly dumps its agricultural products on world markets.