Übersetzung für "Ich bin total begeistert" in Englisch
Ich
bin
total
begeistert
davon,
im
Oktober
nach
Deutschland
zu
fahren.
I'm
so
keen
to
go
to
Germany
in
October.
Tatoeba v2021-03-10
Titus,
ich
bin
total
begeistert!
Titus,
I'm
so
excited
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
total
begeistert
von
den
Favero
bePRO
Pedalen.
I
was
really
impressed
with
the
Favero
bePro
pedals.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
total
begeistert
von
der
Überprüfung
einer
Sex-Spielzeug-Aufbewahrungsbox
-
endlich.
I
am
totally
buzzed
to
be
reviewing
a
sex
toy
storage
box
-
finally.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
wirklich
sagen,
ich
bin
total
begeistert!
I
have
to
say,
I'm
really
excited!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
total
begeistert
von
seinem
Klang!
I
am
totally
amazed
by
the
sound!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
total
begeistert,
weil
du
so
begeistert
bist
in
Bezug
auf
die
ganze
Fitness.
I'm
so
super
pumped
about
how
super
pumped
you
are
-about
crushing
it
fitness-wise.
OpenSubtitles v2018
Das
glaub
ich
nicht
so
ganz,
aber
egal,
ich
bin
total
begeistert.
I'm
not
believing
that
so
much,
but
whatever,
I'm
totally
hooked.
OpenSubtitles v2018
Hans-Jürgen
Abt
(Teamchef
Audi
Sport
Team
Abt
Sportsline):
"Ich
bin
total
begeistert.
Hans-Jürgen
Abt
(Team
Director
Audi
Sport
Team
Abt
Sportsline):
"I’m
totally
thrilled.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
total
begeistert
und
habe
es
sofort
auf
meine
Was-ich-noch-an-
Perlenarbeiten-vor-mir-habe-Liste
gesetzt;-))
I
am
totally
stunned
and
set
it
immediately
on
my
What-I-still-
want-to-bead-list;-))
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
total
begeistert
von
der
Ästhetik
und
der
Wirksamkeit
der
Auralex
Produkte“.
I’m
absolutely
impressed
by
the
aesthetics
and
the
efficiency
of
the
Auralex
products.”
ParaCrawl v7.1
Gerade
habe
ich
es
aus
der
Form
geholt,
ich
bin
total
begeistert
für
ein
Erstlingswerk.
But
I
am
not
sure
about
the
quality
of
the
filaments.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
total
begeistert
und
kann
ein
Volontariat
bei
der
RSEC
allen
Interessierten
wärmstens
empfehlen!
I
love
it
and
can
strongly
recommend
a
volunteer
program
to
anybody
interested!
ParaCrawl v7.1
Und
weil
es
wirklich
um
eine
überdachte
Gesamtheit
von
Besitztümern
–
meine
Lieblingssachen
–
und
wirklich
für
mich
entworfen
wurde,
bin
ich
total
begeistert,
dort
zu
sein.
And
because
it's
really
designed
around
an
edited
set
of
possessions
--
my
favorite
stuff
--
and
really
designed
for
me,
I'm
really
excited
to
be
there.
TED2013 v1.1
Und
weil
es
wirklich
um
eine
überdachte
Gesamtheit
von
Besitztümern
- meine
Lieblingssachen
-
und
wirklich
für
mich
entworfen
wurde,
bin
ich
total
begeistert,
dort
zu
sein.
And
because
it's
really
designed
around
an
edited
set
of
possessions
--
my
favorite
stuff
--
and
really
designed
for
me,
I'm
really
excited
to
be
there.
QED v2.0a
Ich
bin
total
begeistert
darüber,
dass
eine
Idee
vom
letzten
Jahr
und
ein
paar
Gespräche
mit
der
Regisseurin
dazu
geführt
haben,
dass
Hapimag
Mitglieder
(alles
Senioren)
Theater
spielen.
I
am
thrilled
that
an
idea
from
last
year
and
a
few
conversations
with
the
theatre
director
resulted
in
Hapimag
members
(all
seniors)
putting
on
a
theatrical
performance.
Just
brilliant!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
total
begeistert,
dass
Bob,
Greg
(Bailey),
Cristian
und
ich
uns
zum
40-jährigen
Jubiläum
wiedervereinigen
für
eine
Tournee,
zusammen
mit
dem
Grammy
Award
Gewinner
und
Produzenten
etlicher
Petra
Alben
als
Opener
der
Tour
-
sein
Name
ist...
John
Elefante!
On
top
of
that,
Petra
is
rekindling
itself!
I’m
very
excited
that
Bob,
Greg
(Bailey),
Cristian
and
myself
are
getting
back
together
on
a
40th
Anniversary
Tour
involving
an
opening
act
that
you
all
will
remember
as
the
Grammy
winning
producer
of
many
Petra
albums
–
namely
John
Elefante!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
zweite
Mal,
dass
ich
JJs
House
benutzt
habe
und
wieder
bin
ich
total
begeistert
von
den
bestellten
Kleidern,
die
Lieferung
war
etwas
länger
als
die
erste
Bestellung,
aber
sie
waren
das
Warten
wert.
This
is
the
second
time
I
have
used
JJs
House
and
again
I
am
absolutely
thrilled
with
the
dresses
I
ordered,
the
delivery
was
a
little
longer
than
the
first
order
but
they
were
well
worth
the
wait.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
total
begeistert,
wenn
50
Tänzer
mitten
in
einem
Bhangra*
urplötzlich
zu
sexy
Moves
und
Beyoncé
switchen.
I
get
so
excited
when
I
see
50
dancers
break
into
a
super
sexy
Beyonce
move
in
the
middle
of
a
Bhangra*
dance
routine!
ParaCrawl v7.1
Ich
liebte
das
Flansch
™
Elektrode,
ich
war
in
Ehrfurcht
vor
der
Deviant
™
Elektrode
aber
ich
bin
total
begeistert
von
der
Magnum
™
Elektrode,
es
ist
wirklich
eine
erstaunliche
und
sehr
funktionelle
einfügbare
Elektrode.
I
loved
the
Flange™
Electrode,
I
was
in
awe
of
the
Deviant™
Electrode
but
I
am
totally
smitten
with
the
Magnum™
Electrode,
it
really
is
an
amazing
and
very
functional
insertable
electrode.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
total
begeistert,
meine
Kollektion
mit
Frauen
weltweit
teilen
zu
können,
die
ihrem
Strand-Outfit
ein
wenig
Glamour,
Feminität
und
Verspieltheit
verleihen
möchten.
I
am
excited
to
share
my
collection
with
women
all
over
the
world
who
want
to
add
a
touch
of
glamour,
femininity
and
playfulness
to
their
beachside
outfit.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
total
begeistert
und
sage
allen,
die
auf
mein
Foto
gekommen
sind
ein
herzliches
"Danke".
I
am
totally
enthusiastic
and
say
to
all
fairies
in
my
photo
a
cordial
"Thank
you".
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
bin
ich
total
begeistert
von
meiner
Errungenschaft
und
ich
höre
mir
im
Motelzimmer
gleich
noch
ein
paar
CDs
an.
I
am
totally
happy
with
my
new
acquirement
and
I
listen
to
a
bunch
of
my
CDs.
ParaCrawl v7.1