Übersetzung für "Ich bin wieder gesund" in Englisch
Nach
einem
Nickerchen
bin
ich
wieder
gesund
wie
ein
Pferd.
I'll
be
healthy
as
a
horse
after
a
nap.
OpenSubtitles v2018
Großvater,
jetzt
bin
ich
wieder
ganz
gesund.
Grandpa,
I'm
a
healthy
boy
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wieder
gesund
und
habe
Urlaub.
I've
recovered.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
bis
zur
Hochzeit
bin
ich
wieder
gesund.
Don't
worry.
I'll
get
better
for
our
wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wieder
gesund,
Großvater.
I'm
well
again,
Grandfather.
OpenSubtitles v2018
Hastings,
ich
bin
wieder
gesund.
Hastings,
I
am
recovered.
OpenSubtitles v2018
Heute
bin
ich
wieder
gesund
und
kann
ohne
Rückenprobleme
an
meinem
Schreibtisch
sitzen.
I
am
healthy
again
and
can
sit
at
my
desk
with
no
problems.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
die
Operation
und
zum
Glück,
ich
bin
wieder
gesund.
I
had
the
surgery
and
Iâ€TMm
fine
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Operation
wurde
durchgeführt,
und
jetzt
bin
ich
wieder
gesund.
I
had
the
surgery
and,
thankfully,
I
am
fine
now.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Wochen
bin
ich
wieder
gesund
zu
essen.
A
few
weeks
later
I
went
back
to
eating
healthy.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wieder
komplett
gesund
und
das
alles
nur
dank
dieser
Creme.
I'm
completely
healthy
now,
thanks
to
this
simple
cream.
ParaCrawl v7.1
Dank
Euch
bin
ich
wieder
gesund
und
stark,
um
wieder
hinauszugehen
in
die
Welt.
Thanks
to
you
I'm
healthy
again
and
strong
enough
to
go
out
and
see
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
nur
wieder
gesund,
sondern
kann
auch
schon
wieder
Taxi
fahren.
I'm
not
only
recovered,
but
also
I
can
drive
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Übungen
beim
Sitzen
auf
dem
Backapp
haben
mein
Leben
verändert.
Heute
bin
ich
wieder
gesund
und
kann
ohne
Rückenprobleme
an
meinem
Schreibtisch
sitzen.
The
exercise
from
sitting
on
the
Backapp
has
changed
my
life.
It
is
part
of
my
daily
exercise
to
take
care
of
my
back.
I
am
healthy
again
and
can
sit
at
my
desk
with
no
problems.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Tests
kürzlich
erneut
bestanden
und
war
froh
über
die
Neuigkeiten
-
ich
bin
wieder
gesund.
Recently
I
passed
the
tests
again,
and
I
was
glad
for
the
news
-
I
am
healthy
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wieder
ganz
gesund
geworden,
nur,
dass
der
Mittelfinger
meiner
linken
Hand
in
einer
"funktionalen"
Position
versteift
ist.
I
have
recovered
completely,
except
for
my
left
hand
the
'social
finger'
is
fused
in
a
functional
position.
ParaCrawl v7.1
Offenkundig
war
das
Mißtrauen,
womit
ich
die
Prozeduren
begann,
aber
das,
was
mit
meinem
Organismus
passierte
laß
mich
glauben,
daß
die
Nadeltherapie
bestimmt
die
bessere
Wahl
ist,
wenn
es
um
Probleme
im
Funktionalzustand
des
Organismus
geht.
Infolge
der
durchgeführten
Behandlung
bin
ich
wieder
gesund,
energisch
und
sicher
in
meinen
Kräften.
I
have
started
the
procedures
with
skepticism
but
the
thing
that
happened
with
my
organism
made
me
believe
in
acupuncture.
In
my
opinion
the
latter
is
the
better
choice
when
there
are
existing
problems
with
the
functioning
of
the
organism.
After
the
treatment
I
am
once
again
in
good
health,
energetic
and
self-confident.
ParaCrawl v7.1