Übersetzung für "Ich fürchte nicht" in Englisch

Ich fürchte, das ist nicht möglich, Herr Matsis.
I am afraid that that is not possible, Mr Matsis.
Europarl v8
Ich fürchte, das kann nicht sein, Prinzessin.
I fear it may not be, Princess.
Salome v1
Ich fürchte, er kommt nicht.
I am afraid he won't come.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, wir sind nicht mehr in Kansas, sagte Paul.
I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, ich weiß nicht, was du meinst.
I'm afraid I don't know what you mean.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I am afraid I don't agree with you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom, ich fürchte, ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
Tom, I'm afraid I haven't been completely honest with you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, dass es nicht funktionieren wird.
I'm afraid it won't work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben.
I do not fear death, but dying.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, das ist nicht länger möglich.
I'm afraid that's no longer possible.
Tatoeba v2021-03-10
So einfach ist das, fürchte ich, nicht.
I'm afraid it's not that simple.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, das ist nicht möglich.
I'm afraid that's impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, das wird nicht ausreichend sein.
I'm afraid that won't be enough.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, ich kann nicht darüber sprechen.
I'm afraid I can't talk about that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, Tom wird nicht kommen können.
I'm afraid Tom won't be able to come.
Tatoeba v2021-03-10
Maria, ich fürchte, dass Tom nicht ganz ehrlich zu dir war.
Mary, I'm afraid Tom hasn't been totally honest with you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte mich nicht mehr vor Tom.
I'm not afraid of Tom anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte mich nicht vor den Tod.
I don't fear death.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, das wird nicht so leicht sein.
I am afraid it's not so easy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, Tom möchte nicht mit dir sprechen.
I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, das wird nicht ausreichen.
I'm afraid that won't be enough.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, das ist nicht gut genug.
I'm afraid that's not good enough.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir zusammen sind, fürchte ich mich nicht vor der Zukunft.
When we're together, I don't worry about the future.
Tatoeba v2021-03-10
Brot und Wasser fürchte ich nicht.
It is not the bread and water I fear.
Wikipedia v1.0
Ich fürchte mich nicht mehr als damals.
I don't fear fear the way I used to.
TED2020 v1
Was das Telegrafieren anbelangt, fürchte ich, nicht helfen zu können.
As regards cabling, I'm afraid I can't help.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, du bist nicht in der Verfassung für das Theater.
I'm afraid you are far from well enough for the theater.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, ich kann nicht, Edwina.
I'm afraid I can't, Edwina.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe