Übersetzung für "Ich geb mir mühe" in Englisch
In
Ordnung,
ich
geb
mir
Mühe.
Alright,
I'll
do
my
best.
OpenSubtitles v2018
Guru,
ich
geb
mir
wirklich
Mühe.
Guru,
I'm
really
trying.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
Mühe,
mich
nicht
mehr
zu
bemühen.
I'm
trying
to
stop
trying.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
wirklich
Mühe,
bestimmt.
Mr.
Moon,
I'm
really
trying,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
Mühe,
um
sexy
für
dich
zu
bleiben.
You
are
so
sexy,
but
it's
just
that
fucking
jingle.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
Mühe,
Schätzchen.
I'll
do
my
best,
sugar.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
geb
mir
mal
Mühe.
Yeah,
I
thought
I'd
make
an
effort.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ja,
ich
geb
mir
Mühe.
Yes,
Yes,
I
am
trying.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
wirklich
große
Mühe,
dich
anders
zu
behandeln
als
früher.
And
you'll
get
us
out
again.
Alright?
I'm
really
trying
hard
to
treat
you
differently
to
what
I
used
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
Mühe,
Dad.
I'm
trying,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
Mühe,
sie
nicht
zu
erschöpfen.
I'll
try
not
to
wear
her
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
so
viel
Mühe
und
er
sieht
das
nicht!
But
I
saw
you
try
to
save
that
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
Mühe,
damit
es
funktioniert.
I'm
trying
to
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Ist
gut,
ich
geb
mir
Mühe.
All
right,
I'll
do
my
best.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
ich
geb
mir
Mühe.
Believe
me
I'm
trying.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
geb
mir
echt
Mühe.
No,
I'm
really
trying.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
mehr
Mühe
als
andere,
und
Sie
loben
mich
nie.
I
try
harder
than
anyone
and
you
never
give
me
any
credit.
OpenSubtitles v2018
Viv,
ich
geb
mir
wirklich
Mühe,
etwas
zu
verkaufen.
Viv,
I'm
trying.
I
mean,
I'm
really
trying
to
sell
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
so
viel
Mühe,
wie
ich
kann.
You
see
how
good
this
whole
thing
is?
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
wirklich
Mühe,
Mama.
I'm
trying,
Mama.
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
geb
mir
auch
keine
Mühe,
sie
wiederherzustellen.
So
I
don't
bother
to
mend
it.
OpenSubtitles v2018
Da
geb
ich
mir
solche
Mühe,
und
du?
Who
do
you
think
you're
talking
to?
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
alle
Mühe,
ich
versuche
es.
I'm
trying,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
Mühe,
Vater.
I'll
do
my
best,
dad.
ParaCrawl v7.1
Ich
geb
mir
doch
Mühe.
I'm
doing
my
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
echt
Mühe.
Look,
I'm
just..
I'm
trying.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
auch
Mühe.
I
mean,
I'm
trying,
too.
OpenSubtitles v2018