Übersetzung für "Ich gebe bescheid" in Englisch

Ich gebe dir Bescheid, wenn ich es finde.
I'll tell you if I find it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gebe dir Bescheid, wenn es so weit ist.
I'll let you know when it's ready.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gebe euch Bescheid, wenn es so weit ist.
I'll let you know when it's ready.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gebe Ihnen Bescheid, wann Sie sie hereinbringen sollen.
I can't forget The night we met - It looks lovely, Lennie.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir Bescheid, wenn wir ihn finden.
I'll let you know as soon as we find him.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Bescheid, falls doch.
I'll let you know if I do.
OpenSubtitles v2018
Sobald die Teile hier sind, gebe ich Ihnen Bescheid.
Yeah. Yeah. As soon as the parts come in, I'll let you know, okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn möglich, gebe ich dir Bescheid.
If possible, I'll give you notice.
OpenSubtitles v2018
Kehren Sie auf Ihren Posten zurück und ich gebe Ihnen dann Bescheid.
Return to your duty and I'll let you know when your work is satisfactory.
OpenSubtitles v2018
Falls etwas passiert, gebe ich dir Bescheid.
I'll keep you posted.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte doch, ich gebe Ihnen Bescheid, wenn ich etwas finde.
I told you I'd let you know if I found something.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Bescheid, wenn ich etwas weiß.
I'll let you know if I find anything.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Agent Coombs Bescheid, dass Sie bestanden haben.
And I will let Agent Coombs know you both passed your test with flying colors. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir Bescheid, wann du mich abholen kannst.
I'll let you know when you can pick me up.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Bescheid, dass die Rüge infrage kommt.
I'll let it be known that you're open to censure. And you should be aware.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe euch Bescheid, wenn wir mehr wissen.
I'll get back to you when we know more.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir Bescheid wenn ich fertig bin.
I'll let you know when I'm done.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir Bescheid, falls Benjamin Hilfe gefunden hat.
I'll let you know if Benjamin's found someone to help.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir Ihre Nummer geben, gebe ich Ihnen Bescheid.
If you give me your number, I'll call you.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Bescheid, wenn ich fertig bin.
I'll text you when I'm done.
OpenSubtitles v2018
Dann gebe ich Ihnen Bescheid, wenn Sie dran sind.
So I will let you know as soon as we get you slotted in, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Bescheid, wenn die Beurteilung so weit ist.
Well, I'll let you know when I'm done with my assessment.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Bescheid, sobald die Teile da sind.
I'll let you know as soon as the cords get in.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir Bescheid, ob und wann wir mehr Waffen brauchen.
I will let you know if and when we need more guns.
OpenSubtitles v2018
Und ich gebe Ihnen Bescheid, sobald der Gerichtsmediziner mehr weiß.
And I'll let you know when the medical examiner has done his preliminary examination.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir Bescheid, sobald ich weiß, wann sie ankommen.
I'll give you a heads-up when I know when they're getting in.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe seiner Sekretärin Bescheid, dass Sie auf dem Weg sind.
Uh, I'll let his secretary know you're on your way.
OpenSubtitles v2018
Sekunde, ich gebe ihnen Bescheid.
Here, I'll let them know. Hold on.
OpenSubtitles v2018
Öffnet sie erst, wenn ich Bescheid gebe.
Don't open it until I tell you.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Bescheid, sobald Ihr wieder heraus könnt.
I'll tell you when it's safe.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe