Übersetzung für "Ich gehe einkaufen" in Englisch

Ich gehe heute Nachmittag einkaufen, obwohl ich nicht viel Geld habe.
I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gehe einkaufen, brauchst du etwas?
How are you? I'm going to the shop.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe einkaufen, damit du Bescheid weißt.
I'm going to the grocery store, so you know.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe bei Bloomingdale's einkaufen, und Sie arbeiten bei Bloomingdale's!
"Need I remind you that I'm shopping at Bloomingdale's, and you're fucking working at Bloomingdale's, okay?"
OpenSubtitles v2018
Jetzt werde ich erkannt, wenn ich einkaufen gehe.
I made it so I'd get recognized when I go to the grocery store.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich gestresst bin, gehe ich gerne einkaufen.
When I'm stressed out, I like to shop.
OpenSubtitles v2018
Wir essen zu Hause und ich gehe einkaufen.
We'll eat at home and I'll go to the market.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe einkaufen, die Milch ist aus.
I'm going down the shop. We've run out of milk.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe einkaufen, wenn die dich bezahlt haben.
I'll go to the store when you get paid.
OpenSubtitles v2018
Diane, ich gehe was einkaufen.
Diane, I'm off to the corner shop.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe noch einkaufen und bringe Milchpulver für Chiara mit, okay?
I stop on the way home and buy some gruel for Chiara.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du arbeiten musst, gehe ich erst einkaufen.
If you're busy, I can go to the supermarket first.
OpenSubtitles v2018
Das ist das letzte Mal, daß ich einkaufen gehe!
That's the last time I go shopping!
OpenSubtitles v2018
Später gehe ich dann einkaufen, wenn du mal raus kommen willst.
I'm going shopping later, if you want to get out.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe sonst gern einkaufen, aber so macht es keinen Spaß.
I usually like grocery shopping. This stripped it of all enjoyment.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe einkaufen, mache die Wäsche und koche.
I going shopping, doing the laundry and cooking.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich gehe heute Nachmittag einkaufen.
I think I'll go shopping this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe einkaufen, er hat einen Luftballon.
I go out shopping, he"s got a balloon.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe einkaufen, und dann koche ich dir Abendessen.
I'm going shopping and then I'll make you a nice quiet dinner.
OpenSubtitles v2018
Das passiert jedes Mal, wenn ich einkaufen gehe!
This happens every fucking time I go shopping!
OpenSubtitles v2018
Immer wenn ich selbst einkaufen gehe, vergesse ich was.
I don't know what it is. Every time I go to the market, there's stuff I forget.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, ich gehe gern einkaufen?
Think it's offensive? I'm the one who has to do the shopping.
OpenSubtitles v2018
Jay, du weißt was geschieht, wenn ich wütend einkaufen gehe.
Jay, you know what happens when I shop angry.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe einkaufen, du kochst.
I'll buy food and you cook.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Heimweg gehe ich einkaufen.
And I'm gonna go by the store on my way home.
OpenSubtitles v2018
In meiner Freizeit gehe ich einkaufen, ins Theater oder ich male.
In my spare time, I go shopping I go to theatre or I paint pictures.
OpenSubtitles v2018
Am Wochenende gehe ich Ballettröckchen einkaufen.
I spend my weekends buying tutus.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe einkaufen, wo sind die Autoschlüssel?
I’m going shopping, where are the car keys?
ParaCrawl v7.1
Wenn ich nicht von „Gamma“ träume gehe ich gerne einkaufen.
If I am not dreaming of our GAMMA Series, I enjoy going shopping.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe