Übersetzung für "Ich habe an dich gedacht" in Englisch

Ich habe letztens an dich gedacht.
I thought about you the other day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe viel an dich gedacht.
I've thought about you a lot.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe viel an dich gedacht, George.
I've thought lots about you, George.
OpenSubtitles v2018
Aber immer habe ich an dich gedacht.
But never, my dear brother, were you out of my mind.
OpenSubtitles v2018
Im Schloß habe ich immer an dich gedacht.
I constantly thought of you in the castle.
OpenSubtitles v2018
Ich habe oft an dich gedacht.
I've often wondered about you.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe nicht an dich gedacht.
No, I did not think about you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer nur an Dich gedacht.
I have only thought of you.
OpenSubtitles v2018
Komm doch rein, gerade heute nachmittag habe ich an dich gedacht.
How are you girls doing? - You two know each other, right?
OpenSubtitles v2018
Ich habe dabei nur an dich gedacht.
I was only thinking of you, my dear.
OpenSubtitles v2018
Ich habe an dich gedacht in all diesen Tagen.
I have thought of you these many days.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer an dich gedacht, selbst wenn ich bei ihr war.
I always thought of you, even when I was with her.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immerzu an dich gedacht.
All night long, I thought of you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch oft an dich gedacht.
Well, I've often thought about you too.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch an dich gedacht.
I thought about you a lot too.
OpenSubtitles v2018
Um ehrlich zu sein, habe ich kaum an dich gedacht.
Actually, I barely even thought about you.
OpenSubtitles v2018
Neulich bei Irvings Beerdigung habe ich an dich gedacht.
I was thinking of you the other day, at Irving's funeral.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gestern an dich gedacht.
I thought of you yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich habe übrigens gerade an dich gedacht.
You know, I was just thinking about you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe an dich gedacht und daran, mich nicht anzuziehen.
I've been thinking about you and... not getting dressed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jeden Tag an dich gedacht.
I've thought of you every day.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer an dich gedacht, Maura.
I always thought about you, Maura.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe nicht einmal an dich gedacht..
And here I didn't think about your once.
OpenSubtitles v2018
Sechs Tage habe ich nur an dich gedacht.
Six days, I thought of nothing but you.
OpenSubtitles v2018
Ja, natürlich habe ich an dich gedacht.
Yeah, of course I've thought of you.
OpenSubtitles v2018
Da habe ich natürlich an dich gedacht.
Then of course I thought of you
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe